Ingは動名詞？現在分詞？

動名詞と、現在分詞は、どちらも動詞のing形なので、
しばしば混同される。

両者をまとめて＜～ing形＞などとして扱う場合もある
し、厳密に区別する必要のない場合もある。

基本的には、下記なのだが、動名詞が形容詞的に
用いられる場合、まぎわらしい。

動名詞：名詞的
分詞：形容詞的


動名詞が形容詞的に使われる場合：

①動名詞：修飾する名詞の目的や用途を表す。
A sleeping bag(寝袋）

②現在分詞：修飾する名詞の動作や状態を表す。
A sleeping lion（眠っているライオン）


佐久間治氏著の「英文法のカラクリがわかる」に
詳しい説明がある。

The police accused him of breaking the law
banning child pornography.
(警察は、児童ポルノ禁止法違反で彼を告発した。）

breaking(動名詞）：法を犯すこと
banning(分詞）:児童ポルノを禁止している法

尚、動名詞は昔からing形だったが、現在分詞は
昔はinde形だったとのこと。

また、もともと、前置詞＋動名詞の形だったが、
下記のような経過をたどり、前置詞がなくなったため、
今は、現在分詞と考えられているとのことだ。

①be on thinking　(考慮中のような名詞構文の意味：動名詞）
②be a thinking　（onが弱体化した。）
③be thinking　　（beと動名詞が連結する。：現在分詞）

謎を解くのは大変だ。


応援よろしくお願いします。