今日は月一回の池袋西口公園LIVEの日☆ 一ヶ月が経つのが早いです!
たとえ、声が思ったように出なくても、ピアノを間違っても(笑)、私の状況がどうであれ、ただ信じて歌う者としてこの場に立つって決めてるので、今日もただ神様に期待し私は歌います☆
歌い終わって少ししてから、外国人のおじさんが声をかけてくれました。その方は歌を側で聴いてくれた方でした。
声がよかったとコメントを下さり感謝☆ でもちょっと笑えるのは、『歌詞だいたい何て言ってるか分かりました』というコメント…。
ん?私が歌っていたのは日本語。そっかぁこの人外国人だから日本語分からないのかな?でもこの人上手な日本語で話しかけてきたし…??さらに会話の途中で使用言語は英語に切り替わったのですが、話していて判明したのは、その方はイギリス人で、もう20年以上日本に住んでいるそう☆
つまり…。日本語ペラペラに近いはず(^。^)…ってことは、私の日本語の滑舌または表現がやっぱりわかりにくい部分があったのか!いやぁ~ちゃんとキレイな日本語話さなきゃですね(笑)☆ 伝わる、聴きやすい日本語で歌うこと、英語でもいつでも歌えるように備えること、必要だなぁと思わされました。
今日その方を8月のコンサートにもお誘いできました☆ ぜひ来てほしいです!コンサートもさらにグローバル化していきますきっと♪( ´▽`)楽しみ~♪
たとえ、声が思ったように出なくても、ピアノを間違っても(笑)、私の状況がどうであれ、ただ信じて歌う者としてこの場に立つって決めてるので、今日もただ神様に期待し私は歌います☆
歌い終わって少ししてから、外国人のおじさんが声をかけてくれました。その方は歌を側で聴いてくれた方でした。
声がよかったとコメントを下さり感謝☆ でもちょっと笑えるのは、『歌詞だいたい何て言ってるか分かりました』というコメント…。
ん?私が歌っていたのは日本語。そっかぁこの人外国人だから日本語分からないのかな?でもこの人上手な日本語で話しかけてきたし…??さらに会話の途中で使用言語は英語に切り替わったのですが、話していて判明したのは、その方はイギリス人で、もう20年以上日本に住んでいるそう☆
つまり…。日本語ペラペラに近いはず(^。^)…ってことは、私の日本語の滑舌または表現がやっぱりわかりにくい部分があったのか!いやぁ~ちゃんとキレイな日本語話さなきゃですね(笑)☆ 伝わる、聴きやすい日本語で歌うこと、英語でもいつでも歌えるように備えること、必要だなぁと思わされました。
今日その方を8月のコンサートにもお誘いできました☆ ぜひ来てほしいです!コンサートもさらにグローバル化していきますきっと♪( ´▽`)楽しみ~♪
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます