自由訳 イマジン ジョン・レノン＋オノ・ヨーコ

朝日文庫　　　　　２００９年

 

ぼくのハハに自由訳シリーズの般若心経を買ってきて

 

読んでみなさい、と薦められた。その頃、ぼくは生き

 

るのにとても不自由していたので、生きるのに前向き

 

になれた。

 

先日、古本屋で、このイマジンが偶然あったので、速攻

 

買うことにした。１Ｈくらいで読めてしまうのだ。でも、

 

その密度は濃い。「食べきれないほどたくさんの／食糧

 

をもった人々のすぐそばで／パンもなく水もなく／飢えて

 

死んでゆく子供たち／そういうことって／ばかばかしい

 

ことだと思わないかい？」と言う一節にぐっときた。

 

飢えた人がいるのにＴＶでは大食い王が無意味に大量に苦

 

しそうに食べていたりする。

 

そういうのっておかしくないかい？　世界では、おかしな

 

ことがいくつも起こっている。戦争にしろ、紛争にしろ、

 

どう考えてもおかしいことが。結局、おなじことなのだ。

 

根本では、大食いも紛争も、同じところにある。

 

ぼくらはよりよい生活を求める、でも、よりよい生活っていっ

 

たいなんだろうね？……合掌。