古民家ギャラリーうした・ガレッジ古本カフェ便り

古民家ギャラリーうしたと隣のガレッジ古本カフェで催している作品展、日々の発見!、書評、詩などを紹介していきます。

世界の果てまで連れてって   ブレーズ・サンドラール

2016-01-29 13:44:51 | ブレーズ・サンドラール
「生田耕作・訳


グレーズ(火)、CENDRE(灰)、ART(芸術)、の三語



から成るペンネーム。「芸術を燃やして灰にする」と言う意味だ。



サンドラールを初めて読んだが、70の坂を越えて書かれたとは



思えない圧倒的エネルギーと文章の勢い、吐き出される言葉は訳


者もうまくは訳せないと言っていたが、十分に伝わってきた。



こんな小説を書くほどの面白い体験をしたサンドラール、この人は


飽くことがないのだろう。



臀(ケツ)に魂はない!。











コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする