「月とにほんご 中国嫁日本語学校日記」井上純一／矢澤真人

「月とにほんご　中国嫁日本語学校日記」井上純一／矢澤真人

井上純一さんの中国人の奥さん「月（ゆえ）」さんの日本語学校体験記。

監修は筑波大学教授でATOKの開発にも携わったという矢澤真人氏。

P83

国語学とは「正しさ」を決める学問ではありません。「なぜ人は“ふいんき”と言ってしまうのか」とか「”全然”を否定無しで使う動機は何か」とか、「“締切に遅れるとは困ったものだ／困ったことだ”のように文末に出る“もの”と“こと”が近似するのはなぜか」など、人と言葉のつきあい方を考えているに過ぎないのです。

【おまけ】

本作品は『中国嫁日記』のスピンオフ。

ちなみに、『中国工場の琴音ちゃん』も登場人物が共通しているので、スピンオフと言える。『中国工場の琴音ちゃん』は、中国のフィギュア工場を舞台にしたマニアックな内容だが、けっこう楽しめる。

【ネット上の紹介】

「一生結婚しないだろう」と思っていた４０歳オタク男のもとにある日、中国からやってきた２０代の美人なお嫁さん「月（ゆえ）」。彼女が通う日本語学校に集まる、中国や韓国からの留学生には、ユニークな個性をもった強力なキャラクターがいっぱいだった。月（ゆえ）や留学生がぶちあたる、日本語にまつわるおかしな体験とは？日本人にもタメになって笑える、新しい日本語のトピックを満載。

日本語学校の仲間たち（初登校の夜
韓国からの美少年　ほか）
日本語、ムズカしデス！？（「ものだ」と「ことだ」はどう違う！？
大問題！？月と日本の漢字　ほか）
検定試験の日がやってきた！（めざせ、日本語能力試験合格！）
日本語、ムズカしデス！？２（カタカナがナンカン！？
クエスチョン！月と現代日本語２）
東日本大震災と日本語学校（そのとき日本語学校は
ミョンちゃんの誘惑　ほか）