先日、佐賀市の中心街で行われているイベントに
太陽工房のカレーが販売されていることをお伝えしました。
We told that Taiyo Koubou's curry is on sale at the event which was held in the central Saga, on the other day.このイベントは3月22日まで続く
ので途中販売状況確認と商品補充で
営業と紹介してくれた職員が一緒に佐賀まで行ってきました。
看板には、長崎のポークカレーとして紹介されています。
This event continues to March 22nd, sales staff and staff who introduced went to Saga together for confirmation of the middle of the sale situation, and refill of the products.
結果は……ポークカレーが売れていました！！
In the results, pork curry sold well!!
もう残りこれだけだそうです。
チキンもスパイシーでおいしいのですが・・・・・
パスタソースも結構在庫が減っていたようです。
Left only these.
Chicken is spicy and delicious...
Pasta sauce was running out.
他にも
On the other hand
いろいろ販売されていたということ
営業の職員が 佐賀 きらり の方ともいろいろ話ができ、今後も何かあれば
お互いに協力しながらやっていければという話ができ、よかったと話していました。
いろんなところへ、いろんな方と出会いながら
「太陽工房」のことを知ってもらい、また、私たちもいろんな団体やグループなどの
活動を知り、学ばせていただくこと。
そこに、緩やかなネットワークができてゆく
「動く」ことで前進してゆくし、学ぶことができる。
これからもこの姿勢で、
企業として人として成長していきたいと考えています。
Sold various things.
It was great that we could talk with Kirari in Saga that we are going to work together in some case.
Go to many places and meet many people make people know about Taiyo Koubou, and know various group's works and learn form that.
There are networks, and improve and learn from working.
From now on, this with attitude we think to improve as a company.
