そういえば。

先日のムスメの母の日カード。



mumだったよねぇ。

私は今までずっと、mom

と書いてきた。というか、そういう綴りだと思ってた。

辞書で調べたらやっぱり

mumはイギリス英語で

momはアメリカ英語だった。

そう、ちょっとした言葉の使い方、気に留めればたくさん違いがある。

これからもっと意識してみようと思う。

１か月ほど前から英語の先生に来てもらってる。
いろいろおしゃべりをしながら、言い回しなんかを直していただいたり、
こちらのわからない習慣などを教えてもらったり。
週に１回、45分間の緊張しつつも楽しい時間。
子どもたちばっかり先に進んでいくのじゃっ困りますからね。

でも、45分間の英会話は、相当消耗する。
一対一だからゆっくり私に合わせて教えてくださるし、
好きな話題を選んでいるわけだし、
今日はこれから、スクールレターで分からなかったところの説明と、
わけのわかんない暖房装置の説明書を読んでもらおうと思ってる。

それでもすごく、疲れることは事実。

毎日毎日英語しか使われない環境の中に6時間もいる子どもたちって
ほんとすごいな。

ためしにやってみたら、、、たぶん熱出すかも。