中国科学院は関係部署に妙な伝達をメディアを通じて出した…「全国の病毒関係の研究所、実験室は病毒管理を強化しなければならない」
But oddly enough, even though there was a name, the biography, etc., had been erased.
武漢病毒研究所で働いていた黄燕玲さんという女性研究員が第一号の感染者ではないか…この女性の何らかの手違いにより武漢病毒研究所から漏れたという説が出てきた
奇妙な事に名前があっても、経歴などが消されていました。それで、武漢病毒研究所はもう一回、声明を出して「この研究者は確かにいました。しかし、今はもういません。別の地方に配属されました」という
I didn't know why the doctor died so early, but that's what it was.
No sabía por qué la doctora murió tan temprano, pero eso es lo que era.
その狙いは武漢病毒研究所が発生源であるという「黒い噂」を晴らすためのものでした。ですから記者は事実を確かめるよりも、ネット上の噂を消すことを目的にしていたのです。
Non sapevo perché il dottore fosse morto così presto, ma era quello che era.
平時有事を問わず、北京の号令一下で動員を掛けることが可能な中国の国防動員法の存在に思いを致せば…いつなんどき、彼ら留学生が北京に忠誠を誓って豹変するのか、得体の知れない不気味さを感じる
何千人、何万人も研究員がいる研究所ではなく、せいぜい、百数十人の研究所で、「そのＡがいるかいないか、知らない」というのは、不可解だというのです
