Mi madre vino a verme en forma de bulbul de orejas marrones.
14 de agosto de 2020
El primer visitante fue un gorrión, un visitante no invitado que esparcía excrementos por el balcón, así que los combatimos colgando CD.
Un día, oí un sonido completamente distinto al del gorrión, que no estoy acostumbrada a oír en la ciudad.
No esperaba oírlo, así que me asomé por las cortinas y vi un hermoso pájaro salvaje con un pico largo y rojo que me miraba.
Era la primera vez que veía este pájaro, así que me olvidé de coger la cámara y me quedé observándolo un rato.
Cuando decidí hacerle una foto, ya no estaba.
El otro día, cuando fotografiaba aves silvestres aquí y allá en Kioto, me visitó un amigo que siempre me acompañaba.
En el balcón, oí por primera vez en mi vida el piar de un pájaro. Mi amigo me dijo que no era un bulbul de orejas marrones.
Al asomarme por las cortinas, vi que se trataba de un bulbul de orejas marrones.
En Kioto, el bulbul de orejas marrones es un ave que puede verse en cualquier lugar y en cualquier momento.
En el periodo Heian, era el ave favorita de la nobleza.
Bueno.
Esta mañana, sin embargo, todavía estaba oscuro, poco después de las 3:30.
Por alguna razón, me desperté en la cama.
Pude oír los gritos de un bulbul de orejas marrones durante un rato.
Pero era una llamada triste que nunca había oído antes.
Y con diversas variaciones.
Era inusual, pensé, así que me levanté de la cama y me asomé al balcón, pero ya no estaba.
Pero aún así, ese grito, y entonces me di cuenta de que ahora era la temporada del Festival de los Muertos.
No sólo no vi morir a mi madre, sino que murió de forma violenta. El 11 de marzo de 2011 se emitieron para todo el mundo imágenes de vídeo de Yuriage, mi ciudad natal.
La gente estaba en la azotea, y pensé que mi madre se había salvado, pero por desgracia, estaba en la planta baja y no pudo ser salvada por el tsunami.
Mi madre vino a verme en forma de bulbul de orejas marrones.
Era el grito de un bulbul de orejas marrones.
Era un sonido afligido que sólo podía describir como patético, y llegaba de muchas formas diferentes.
ESTA CANCIÓN VOLVIÓ A MI MENTE cuando volví a la cama y la dejé a la hora prevista para despertarme.
Había escuchado la melodía del principio de esta canción unas cuantas veces hacía mucho tiempo.
El otro día, mientras escuchaba YouTube, me encontré con esta canción por primera vez en mucho tiempo.
No sabía que la canción trataba de Van Gogh.
No sabía que era una canción para Van Gogh, y que era la canción que debía escuchar hoy.
No sabía que había una cantante tan excelente en el Reino Unido.
Es una de las mejores de Gran Bretaña y atrae a un gran público.
Envío esta canción a todo el mundo en Yuriage.
Es un regalo para mi profesor y mis compañeros, con los que tengo una gran deuda de gratitud por su excelente salud y longevidad.
Lianne La Havas - "Starry Starry Night" (Loving Vincent OST)
