ما يلي من مقالة ماسايوكي تاكاياما المميزة، والتي تُختتم بها العدد الأخير من مجلة "شوكان شينشو" الصادرة اليوم.
تُثبت هذه المقالة مجددًا أنه صحفيٌّ فريدٌ من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
قبل فترة، زارت اليابان أستاذةٌ مُسنّةٌ من مدرسة الباليه الملكية في موناكو، التي تحظى باحترامٍ كبيرٍ من قِبل راقصات الباليه المُتميّزات حول العالم.
خلال زيارتها، تحدثت عن أهمية الفنانين قائلةً:
"الفنانون مهمّون لأنهم الوحيدون القادرون على تسليط الضوء على الحقائق الخفية والتعبير عنها".
لا يُناقض كلامها أحدٌ تقريبًا.
تاكاياما ماسايوكي ليس صحفيًا فريدًا من نوعه في عالم ما بعد الحرب فحسب؛ بل إنه فنانٌ فريدٌ أيضًا.
يُثبت هذا المقال ببراعةٍ صحة اعتقادي بأنه لا أحد اليوم أحقّ بجائزة نوبل في الأدب من تاكاياما.
إنه كتابٌ أساسيٌّ ليس فقط للمواطنين اليابانيين، بل لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.
الرجل ذو الأحد عشر صوتًا
بعد استقالته من منصب رئيس الأركان، طلب مانويل كيزون من ماك آرثر أن يصبح مستشارًا عسكريًا للجيش الفلبيني.
ولأن الفلبين كانت في جوهرها حكومةً عميلةً للولايات المتحدة، كان لماك آرثر حريةٌ مطلقة. حرص على حمل لقب "المشير" واختار الإقامة في جناح البنتهاوس بفندق مانيلا.
بالطبع، بدون إيجار.
في يوم اندلاع الحرب، استيقظ في الثالثة فجرًا وأُبلغ أن الهجوم الياباني على بيرل هاربور قد قضى على الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.
كانت الخطة أن يهاجم اليابانيون الفلبين، حيث سيقود ماك آرثر الدفاع بشجاعة ويحافظ على خطوط المواجهة حتى يأتي أسطول المحيط الهادئ لإنقاذهم وسحقهم.
لكن هذا الأسطول اختفى الآن.
أمضى نصف يومٍ في حالةٍ من الذعر. خلال تلك الفترة، وصلت الطائرات اليابانية ودمرت جميع الطائرات الأمريكية الثمينة على الأرض.
بعد ذلك بوقت قصير، هبطت القوات اليابانية.
فُرّ ماك آرثر مذعورًا إلى شبه جزيرة باتان. في النهاية، تخلى عن رجاله وهرب وحيدًا إلى أستراليا.
قبل فراره، طلب هدية وداعية قدرها 500 ألف دولار من كيزون، وحوّلها إلى حسابه في بنك كيميكال ناشيونال في نيويورك.
جبان، غير كفء، وجشع - كانت سمعة ماك آرثر في حالة يرثى لها.
بعد الحرب، دخل متبخترًا إلى أتسوغي، منتصرًا، واقفًا بمفرده على درج الطائرة.
وبفمه غليون ذرة، اتخذ وضعية - لكن الجبن عاد إلى ذهنه.
كانت هذه هي الوسيلة المثالية للاغتيال.
في تلك اللحظة، بلل نفسه.
نزل مسرعًا على الدرج، ولكن بمجرد أن بدأ، لم يستطع التوقف.
التقط مصور من وكالة أنباء دومي، يقف على يسار الدرج، المشهد.
امتدت بقعة داكنة مبللة بوضوح على الجهة اليسرى الأمامية من بنطاله ("اليابان ما بعد الحرب في صور").
بعد نزوله الدرج، تمتم ماك آرثر لفترة وجيزة قائلاً: "الطريق من ملبورن طويل"، ثم ركب السيارة المنتظرة بسرعة.
لاحقًا، غيّر بنطاله وانطلق للانتقام من الجيش الياباني لإجباره على الفرار من باتان. وجاء هذا الانتقام في شكل محاكمات طوكيو.
قاتل الجيش الياباني بشرف.
وعلى عكس القوات الأمريكية، لم يرتكبوا أي عمليات اغتصاب أو نهب.
في حالة يأس، اختلق ماك آرثر قصصًا مثل مذبحة نانجينغ، ومذبحة مانيلا، ومسيرة الموت في باتان.
ولمعاقبة مرتكبي هذه الجرائم الخيالية، اخترع تهمة "الجرائم ضد السلام" وطبقها بأثر رجعي.
تجاهل هذا الرجل المبدأ الأساسي للقانون الحديث: لا جريمة ولا عقوبة إلا بقانون.
على سبيل المثال، أمر في المحكمة بعدم قبول مذبحة تونغتشو - حيث قتلت قوات تشيانغ كاي شيك العديد من المدنيين اليابانيين - كدليل.
السبب؟ سيكشف ذلك التلاعبات الخفية التي دفعت اليابان إلى الحرب.
حتى أنه أعاد كتابة الدستور.
قامت القيادة العامة في البداية بتطهير المرشحين المحترمين من المناصب العامة، وبدلًا من ذلك عززت أشخاصًا مثل شيزوي كاتو وسجنت الشيوعيين.
أنشأت دوائر انتخابية متعددة الأعضاء تصل إلى 14 مقعدًا، وأدخلت نظام التصويت متعدد الأسماء، وضمنت انتخاب المرشحين المعتمدين من القيادة العامة لتأييد الدستور الجديد.
أكمل ماك آرثر هذه السلسلة من الأعمال الخارجة عن القانون بحلول نهاية عام 1947، حيث بدأت الانتخابات الرئاسية الأمريكية في العام التالي. منذ هروبه المشين من باتان، لم يعد إلى الولايات المتحدة ولو مرة واحدة.
كان يخشى أن تُعيد عودته إحياء سمعته السيئة.
لذلك بقي في الخارج، منتظرًا استعادة شعبيته، على أمل العودة منتصرًا كمرشح رئاسي عن الحزب الجمهوري.
أثارت صحيفة أساهي شيمبون السخيفة ضجةً بعناوين رئيسية مثل: "لنرسل رئيسًا من اليابان".
خلال الانتخابات التمهيدية، وُجّهت إليه دعوات للعودة إلى الوطن، لكنه أصرّ على العودة "رئيسًا".
في يونيو، عُقد مؤتمر الحزب. من أصل 1094 مندوبًا، حصل ماك آرثر على أحد عشر صوتًا فقط.
لم ينس الشعب الأمريكي جبانه الجشع.
تُثبت هذه المقالة مجددًا أنه صحفيٌّ فريدٌ من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
قبل فترة، زارت اليابان أستاذةٌ مُسنّةٌ من مدرسة الباليه الملكية في موناكو، التي تحظى باحترامٍ كبيرٍ من قِبل راقصات الباليه المُتميّزات حول العالم.
خلال زيارتها، تحدثت عن أهمية الفنانين قائلةً:
"الفنانون مهمّون لأنهم الوحيدون القادرون على تسليط الضوء على الحقائق الخفية والتعبير عنها".
لا يُناقض كلامها أحدٌ تقريبًا.
تاكاياما ماسايوكي ليس صحفيًا فريدًا من نوعه في عالم ما بعد الحرب فحسب؛ بل إنه فنانٌ فريدٌ أيضًا.
يُثبت هذا المقال ببراعةٍ صحة اعتقادي بأنه لا أحد اليوم أحقّ بجائزة نوبل في الأدب من تاكاياما.
إنه كتابٌ أساسيٌّ ليس فقط للمواطنين اليابانيين، بل لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.
الرجل ذو الأحد عشر صوتًا
بعد استقالته من منصب رئيس الأركان، طلب مانويل كيزون من ماك آرثر أن يصبح مستشارًا عسكريًا للجيش الفلبيني.
ولأن الفلبين كانت في جوهرها حكومةً عميلةً للولايات المتحدة، كان لماك آرثر حريةٌ مطلقة. حرص على حمل لقب "المشير" واختار الإقامة في جناح البنتهاوس بفندق مانيلا.
بالطبع، بدون إيجار.
في يوم اندلاع الحرب، استيقظ في الثالثة فجرًا وأُبلغ أن الهجوم الياباني على بيرل هاربور قد قضى على الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.
كانت الخطة أن يهاجم اليابانيون الفلبين، حيث سيقود ماك آرثر الدفاع بشجاعة ويحافظ على خطوط المواجهة حتى يأتي أسطول المحيط الهادئ لإنقاذهم وسحقهم.
لكن هذا الأسطول اختفى الآن.
أمضى نصف يومٍ في حالةٍ من الذعر. خلال تلك الفترة، وصلت الطائرات اليابانية ودمرت جميع الطائرات الأمريكية الثمينة على الأرض.
بعد ذلك بوقت قصير، هبطت القوات اليابانية.
فُرّ ماك آرثر مذعورًا إلى شبه جزيرة باتان. في النهاية، تخلى عن رجاله وهرب وحيدًا إلى أستراليا.
قبل فراره، طلب هدية وداعية قدرها 500 ألف دولار من كيزون، وحوّلها إلى حسابه في بنك كيميكال ناشيونال في نيويورك.
جبان، غير كفء، وجشع - كانت سمعة ماك آرثر في حالة يرثى لها.
بعد الحرب، دخل متبخترًا إلى أتسوغي، منتصرًا، واقفًا بمفرده على درج الطائرة.
وبفمه غليون ذرة، اتخذ وضعية - لكن الجبن عاد إلى ذهنه.
كانت هذه هي الوسيلة المثالية للاغتيال.
في تلك اللحظة، بلل نفسه.
نزل مسرعًا على الدرج، ولكن بمجرد أن بدأ، لم يستطع التوقف.
التقط مصور من وكالة أنباء دومي، يقف على يسار الدرج، المشهد.
امتدت بقعة داكنة مبللة بوضوح على الجهة اليسرى الأمامية من بنطاله ("اليابان ما بعد الحرب في صور").
بعد نزوله الدرج، تمتم ماك آرثر لفترة وجيزة قائلاً: "الطريق من ملبورن طويل"، ثم ركب السيارة المنتظرة بسرعة.
لاحقًا، غيّر بنطاله وانطلق للانتقام من الجيش الياباني لإجباره على الفرار من باتان. وجاء هذا الانتقام في شكل محاكمات طوكيو.
قاتل الجيش الياباني بشرف.
وعلى عكس القوات الأمريكية، لم يرتكبوا أي عمليات اغتصاب أو نهب.
في حالة يأس، اختلق ماك آرثر قصصًا مثل مذبحة نانجينغ، ومذبحة مانيلا، ومسيرة الموت في باتان.
ولمعاقبة مرتكبي هذه الجرائم الخيالية، اخترع تهمة "الجرائم ضد السلام" وطبقها بأثر رجعي.
تجاهل هذا الرجل المبدأ الأساسي للقانون الحديث: لا جريمة ولا عقوبة إلا بقانون.
على سبيل المثال، أمر في المحكمة بعدم قبول مذبحة تونغتشو - حيث قتلت قوات تشيانغ كاي شيك العديد من المدنيين اليابانيين - كدليل.
السبب؟ سيكشف ذلك التلاعبات الخفية التي دفعت اليابان إلى الحرب.
حتى أنه أعاد كتابة الدستور.
قامت القيادة العامة في البداية بتطهير المرشحين المحترمين من المناصب العامة، وبدلًا من ذلك عززت أشخاصًا مثل شيزوي كاتو وسجنت الشيوعيين.
أنشأت دوائر انتخابية متعددة الأعضاء تصل إلى 14 مقعدًا، وأدخلت نظام التصويت متعدد الأسماء، وضمنت انتخاب المرشحين المعتمدين من القيادة العامة لتأييد الدستور الجديد.
أكمل ماك آرثر هذه السلسلة من الأعمال الخارجة عن القانون بحلول نهاية عام 1947، حيث بدأت الانتخابات الرئاسية الأمريكية في العام التالي. منذ هروبه المشين من باتان، لم يعد إلى الولايات المتحدة ولو مرة واحدة.
كان يخشى أن تُعيد عودته إحياء سمعته السيئة.
لذلك بقي في الخارج، منتظرًا استعادة شعبيته، على أمل العودة منتصرًا كمرشح رئاسي عن الحزب الجمهوري.
أثارت صحيفة أساهي شيمبون السخيفة ضجةً بعناوين رئيسية مثل: "لنرسل رئيسًا من اليابان".
خلال الانتخابات التمهيدية، وُجّهت إليه دعوات للعودة إلى الوطن، لكنه أصرّ على العودة "رئيسًا".
في يونيو، عُقد مؤتمر الحزب. من أصل 1094 مندوبًا، حصل ماك آرثر على أحد عشر صوتًا فقط.
لم ينس الشعب الأمريكي جبانه الجشع.
بعد أن فقد فرصة العودة إلى وطنه، اختار البقاء في اليابان، حيث كانت له سلطة تفوق سلطة الإمبراطور نفسه.
قرر أن يكمل حياته هناك.
بمحض الصدفة، اندلعت الحرب الكورية بعد فترة وجيزة من تمركزه.
ومرة أخرى، أصيب بالذعر وأفسدها، وفي 16 أبريل/نيسان 1951، غادر اليابان أخيرًا.
كنت في الصف الرابع الابتدائي في مدرسة أزابو الابتدائية آنذاك.
في ذلك اليوم، أُجبر جميع الطلاب على الذهاب لتوديعه في ما يُعرف الآن بالسفارة الأمريكية.
لماذا نُودّع رجلاً تخلى عنه حتى المواطنون الأمريكيون؟
لم يُعلق معلمونا.
ولا يزال الدستور الذي صاغه هذا الجبان بالخداع ساريًا حتى اليوم.
أليس هذا عبثًا؟
قرر أن يكمل حياته هناك.
بمحض الصدفة، اندلعت الحرب الكورية بعد فترة وجيزة من تمركزه.
ومرة أخرى، أصيب بالذعر وأفسدها، وفي 16 أبريل/نيسان 1951، غادر اليابان أخيرًا.
كنت في الصف الرابع الابتدائي في مدرسة أزابو الابتدائية آنذاك.
في ذلك اليوم، أُجبر جميع الطلاب على الذهاب لتوديعه في ما يُعرف الآن بالسفارة الأمريكية.
لماذا نُودّع رجلاً تخلى عنه حتى المواطنون الأمريكيون؟
لم يُعلق معلمونا.
ولا يزال الدستور الذي صاغه هذا الجبان بالخداع ساريًا حتى اليوم.
أليس هذا عبثًا؟
