|
|
1
|
Wenn Japan nicht existierte,
|
2
|
Если бы Япония не существовала,
|
3
|
일본이 존재하지 않는다면
|
4
|
Si le Japon n'existait pas, l'Occident
|
5
|
Se il Giappone non esistesse, l'Occidente
|
6
|
Maintenant dans la montre 9 de la NHK,
|
7
|
だが、「悪法は法に非ず」とみなして「良い憲法を作ろう」という姿勢がないばかりか、
|
8
|
そもそも現憲法の文章なんか、特定の時期(米軍の日本占領初期の硝煙消えやらぬ時期)に特定の能力しか持たない人間たち
|
9
|
如果日本不存在,西方将主导世界的产业,我们会被迫的
|
10
|
Om Japan inte existerade skulle västet dominera
|
11
|
だが、ことここに至ってもその種の議論の芽生える気配の一片もないのだから、ひとまずヤンヌルカナ、もう御陀仏だ、といっておくほかない
|
12
|
Jetzt in NHKs Watch 9, in Frankreich! Echte
|
13
|
せっかく日本に自主防衛を勧めてくれているのだから、この際、自主防衛の中核となるべき「核」のことについて正面から検討しておくに如くはない
|
14
|
まず、わざわざ改憲しなくても、既存の憲法文章を(日本の伝統精神に根差す)良識にもとづいて解釈し直すこと、次にそれですまないようなら
|
15
|
その前に、「民兵のゲリラ戦では自国を守れない」、「ガンディ流の非暴力不服従をつらぬくのは無理である」そして
|
16
|
そればかりか、九条第二項の「前項(侵略の禁止)の目的を達するため」という限定句が笑止千万の文章である。
|
17
|
Si Japón no existiera, Occidente
|
18
|
지금 NHK의 시계 9,
|
19
|
¡Ahora en el reloj 9 de NHK, en Francia! Verdadera
|
20
|
Se o Japão não existisse, o Ocidente dominaria
|
21
|
そんなことを明文にして国家の表玄関に掲げて立国するのは、日本人の恥さらしであるだけでなく、国際社会にとって迷惑である。
|
22
|
Сейчас в часах NHK 9,
|
23
|
Sekiranya Jepun tidak wujud, Barat akan menguasai industri dunia, kita akan ditekan
|
24
|
構造改革という名の国家的秩序の破壊は、自由は自由でも、リベラリズムではなくリベルティニズム(放埒主義)をもたらす
|
25
|
Ora in NHK's watch 9, in Francia! La vera
|
26
|
いくつかの大国を中心におくいくつかのブロックのあいだのゆるやかな交流、それが世界に落ち着きをもたらす唯一の国際秩序ではないのか
|
27
|
特定の思想(ニューディーラーというソフト・ソーシャリズム)の持ち主が書き散らかしたものを二日二晩で急いで翻訳した代物にすぎない
|
28
|
それなのに、世界どこにあっても、軍隊管理はシヴィリアン・コントロールの空語を吐く以外には何事もなされていないのだ。
|
29
|
Jika Jepang tidak ada, Barat akan mendominasi industri dunia, kita pasti akan ditekan
|
30
|
Japonya olmasaydı, Batı dünyanın
|
31
|
ถ้าญี่ปุ่นไม่อยู่ทางทิ
|
32
|
そんなものを不磨の大典と崇めるのは、活字という物にたいするフェティシズム(物神崇拝)という病理以外の何物でもない
|
33
|
Nyt NHK: n katsomassa 9, Ranskassa!
|
34
|
しかも、多くのイノヴェーションは、キャピタル・ユージング(資本使用的)であるため、労働分配率を低め、その結果として国内購買力を低迷させる
|
35
|
国際社会では「理解と誤解」、「同調と逸脱」、「調和と葛藤」、「連帯と敵対」が厳しく拮抗することを知らせてくれる点で、
|
36
|
Sekarang di jam 9 NHK, di Prancis! Cakupan
|
37
|
أساهي أو بي
|
38
|
これが最も重要な点だが、仮に核廃絶をやったとしても「核兵器を作る知識・技術」そのものは、現代文明にイリヴァーシヴル(不可逆)な要因として残りつづけ
|
39
|
まとめていえば、自由主義は社会格差を異常に拡大し、民主主義はポピュラリズム(人気主義)によって政治の不安定を異常に増大させているのだ
|
40
|
Hvis Japan ikke eksisterede,
|
41
|
一つは「日本人は大馬鹿なので侵略と自衛の区別がまったくできない」、
|
42
|
Agora no relógio da NHK 9, na França
|
43
|
Nu i NHKs klocka 9, i Frankrike! Den
|
44
|
一つに、国際社会の国家群には他国にたいする猜疑心を強めこそすれ弱める気配はいささかもない、つまり侵略される危機が常在しているということ
|
45
|
لكان قد تعرضنا للضغوط
|
46
|
现在在NHK的手表9中,在法国! 真正令人震惊的报道正在被日本的骚扰者所覆盖
|
47
|
仮にそれ以上のものになったとしても、軍隊としての統一性や機敏性において極めて劣ったものにしかなりえない。
|
48
|
以下は昨日の検索数ベスト50である。
|
49
|
立憲主義なる埃だらけの用語が明治・大正の用語集の古倉庫から(自衛隊の海外派兵を阻止するために)取り出されている
|
50
|
Jos Japania ei olisi olemassa
|