Eine Verfassung, die diskriminiert … Die Verfassung ist ein Sammelsurium an Bosheit.

13. März 2021
Der folgende Text stammt aus einer fortlaufenden Kolumne von Takayama Masayuki, die in der letzten Ausgabe der Weekly Shincho erscheinen wird, die derzeit im Handel ist.
Dieser Artikel beweist auch, dass er der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist.
Dieser Artikel beweist auch, dass er den Nobelpreis für Literatur oder den Friedenspreis mehr als jeder andere verdient.
Es ist eine der besten Zeitungen des 21. Jahrhunderts.
Kein intelligenter Japaner würde dieses Papier lesen, ohne zu weinen und sich zu ärgern.

Eine Verfassung, die diskriminiert
Zhu Yuanzhang, der erste Kaiser der Ming-Dynastie, war auch um die nationale Verteidigung besorgt.　
Das mächtigste Land in der Umgebung war Japan.
Daher ordnete Zhu Yuanzhang selbst schriftlich an, die neuesten Waffen, die Bronzekanonen, zu verbessern und gleichzeitig darauf zu achten, dass die Herstellungsmethoden solcher Waffen nicht an die Japaner weitergegeben wurden.　
Allerdings gab es ein Problem mit dem Schießpulver.
China verfügte zwar über Holzkohle und Niter, die Rohstoffe für Schießpulver, aber es gab keinen Schwefel in China, weil es keine Vulkane gab.　
Japan hat reichlich davon.
Handel ist eine Möglichkeit, aber die Japaner werden sich fragen, warum sie so viel Schwefel wollen.
Also richtete Zhu Yuanzhang seine Aufmerksamkeit auf die Ryukyu-Inseln.
Eine Vulkaninsel nördlich von Okinawa verfügte über einen unerschöpflichen Vorrat an Schwefel.　
Der Kaiser schickte 36 Chinesen nach Ryukyu, um ihm beim Verkauf von Schwefel als Tribut zu helfen, und im Gegenzug übergab er dem König von Ryukyu eine enorme Menge Geld und Schätze.　
Der König war überglücklich und behandelte die Chinesen mit großer Fürsorge. Es waren die „Kume 36 Surnames“.　
Als die Dynastie ausstarb, begannen die Chinesen, Macht auszuüben und die politische und wirtschaftliche Welt Okinawas zu kontrollieren.
Der ehemalige Gouverneur Hirokazu Nakaima ist einer ihrer Nachkommen.　
Einige Okinawaner fühlten sich sogar von ihnen geschmeichelt.
Einer von ihnen war Onaga Takeshi, der damals Bürgermeister von Naha City war.　
Er bot das Gelände des Matsuyama-Parks für das „Shiseibyō“ an, wo die Nachfahren ihre Ahnen verehren.
Die jährliche Landpacht von 6 Millionen Yen wurde natürlich nicht erhoben.
Die Bürger waren empört.
Warum unterstützt die Stadt einen chinesischen Miao-Schrein?
Sie fragten: „Ist das nicht ein Verstoß gegen Artikel 20 der Verfassung, in dem es heißt: ‚Kein Geld darf an eine Religion gegeben werden‘?　
Der Oberste Gerichtshof hat kürzlich entschieden, dass dies verfassungswidrig ist.　
Es mag wie eine ausgemachte Sache erscheinen, aber es hat die religiösen Kreise schockiert.　
Niemand spricht darüber, aber man weiß, dass MacArthur die japanische Verfassung geschrieben hat.　
Jeder weiß, dass sich nach MacArthurs Absicht „jede Religion“ in Artikel 20 der Verfassung nur auf den Shintoismus und nicht auf andere Religionen bezieht.　
Tatsächlich berief MacArthur selbst 1.500 Missionare mit Geldern der japanischen Regierung ein, um das Christentum zu verbreiten.　
Er ließ die Regierung auch den Standort der Internationalen Christlichen Universität bereitstellen.　
Die Stadt Nagasaki verwandelte den Ort der Hinrichtung von Nichiren Batenren in einen Stadtpark und schmückte ihn mit Statuen von 26 Heiligen.　
Der damalige stellvertretende Außenminister, der Nichiren Shoshu verehrte, ordnete an, dass Daisaku Ikeda bei seinen Besuchen in Asien von den japanischen Botschaften wie ein Staatsgast behandelt wurde.
Die Kosten dafür trug die Regierung.　
Dies sind Beispiele dafür, dass „der Staat oder die lokale Regierung einer bestimmten Religion Vorteile gewährt“, aber Artikel 20 der Verfassung ist eine „Shinto-Ausrottungsklausel“.
Andere Religionen sind damit durchgekommen, ohne dass jemand sie verklagt hat.　
Der Richter sieht das auch so.
Er hat das sogar vor Gericht gesagt.　
Ein gutes Beispiel ist der Rechtsstreit um das Minoh-Denkmal für die treuen Toten im Jahr 1976.
Die Stadt versetzte das Denkmal für die treuen Toten, das 300 im Krieg gefallene Einwohner von Minoh ehrt, mit öffentlichen Mitteln an einen anderen Ort und begleitete die Gedenkfeier.
Die Christen in Minoh verklagten die Stadt mit der Begründung, dies sei verfassungswidrig.　
Vor dem Bezirksgericht Osaka äußerte sich der christliche Richter Yoshinaga Furusaki ablehnend: „Das Denkmal für die treuen Toten ist ein Instrument des Militarismus, das das Sterben in Treue zum Kaiser verherrlicht.“　
Er kritisierte auch, dass die Japaner in ihrer Religion äußerst prinzipienlos seien. Er begründete die Verfassungswidrigkeit: „Um die in der neuen Verfassung verankerte Trennung von Kirche und Staat durchzusetzen, müssen wir daran festhalten (eine unfreundliche Haltung gegenüber dem Shinto).“
Das Gericht entschied außerdem, dass der betroffene Bürgermeister mit einer hohen Geldstrafe belegt werden sollte.
Der Haupttext war engstirnig und grausam, typisch für Christen.
Diese „nur Shinto angreifen“-Haltung hat sich bis heute nicht geändert, aber das Urteil des Obersten Gerichtshofs erklärt, dass es für „jede Religion“ keine Ausnahmen gibt.
Das ist ein Schock für die Mönche.
Es bedeutet, dass katholische Organisationen, die die Regierung dazu gebracht haben, den Papst einzuladen und mit Spenden ein Vermögen zu machen, nicht mehr darauf hoffen können, den Blitz zweimal zu fangen.
Der Oberste Gerichtshof hielt eine große Sitzung ab, um diese Entscheidung zu treffen.
Vierzehn 15 Richter änderten die herkömmliche Auslegung, dass nur der Shintoismus gepeinigt werden sollte, aber ich wünschte, sie wären einen Schritt weiter gegangen.　
Das ist die gesetzgeberische Absicht von Artikel 20.
Es gibt dort eindeutig eine Empfehlung zur Diskriminierung und Quälerei.
Wie bizarr.　
In der Präambel ist der Verzicht auf die nationale Unabhängigkeit und die Klausel über den symbolischen Kaiser deutlich zu erkennen.　
Die Verfassung ist eine Ansammlung von Bosheit.
Ich hätte mir gewünscht, dass wenigstens eine Person nebenbei gesagt hätte, dass es Spaß machen würde, sie zu stoppen.

2024/7/8 in Akashi

En forfatning, der diskriminerer...Forfatningen er en masse af ondskab.

13. marts 2021
Følgende er fra en føljeton af Takayama Masayuki, som vil blive bragt i det sidste nummer af Weekly Shincho, som er i handlen i øjeblikket.
Denne artikel beviser også, at han er den eneste journalist i efterkrigstidens verden.
Den beviser også, at han mere end nogen anden fortjener Nobelprisen i litteratur eller fredsprisen.
Det er en af de bedste artikler i det 21. århundrede.
Ingen intelligent japaner ville læse denne artikel uden at græde og blive vred.

En forfatning, der diskriminerer
Zhu Yuanzhang, den første kejser af Ming-dynastiet, var også bekymret for det nationale forsvar.　
Det mest magtfulde land i omegnen var Japan.
Derfor gav Zhu Yuanzhang selv skriftlig ordre til at forbedre de nyeste våben, bronzekanoner, samtidig med at han var omhyggelig med ikke at lække fremstillingsmetoderne for sådanne våben til japanerne.　
Der var dog et problem med krudtet.
Selv om Kina havde trækul og niter, råmaterialerne til krudt, var der ikke noget svovl i Kina, fordi der ikke var nogen vulkaner.　
Japan har masser af det.
Handel er en mulighed, men japanerne vil undre sig over, hvorfor de vil have så meget svovl.
Så Zhu Yuanzhang vendte sin opmærksomhed mod Ryukyu-øerne.
En vulkansk ø nord for Okinawa producerede en uudtømmelig forsyning af svovl.　
Kejseren sendte omkring 36 kinesere til Ryukyu for at hjælpe ham med at sælge svovl som tribut, og til gengæld gav han kongen af Ryukyu en enorm mængde penge og skatte.　
Kongen var overlykkelig og behandlede kineserne med stor omsorg. Det var »Kume 36 efternavne«.　
Da dynastiet døde ud, begyndte kineserne at udøve magt og kontrollere Okinawas politiske og forretningsmæssige verden.
Den tidligere guvernør Hirokazu Nakaima er en af deres efterkommere.　
Nogle okinawanere blev endda smigret af dem.
En af dem var Onaga Takeshi, som var borgmester i Naha City på det tidspunkt.　
Han tilbød stedet i Matsuyama Park til »Shiseibyō«, hvor efterkommerne hylder deres forfædre.
Den årlige jordleje på 6 millioner yen var selvfølgelig undtaget.
Borgerne blev rasende.
Hvorfor støtter byen en kinesisk Miao-helligdom?
De spurgte: »Er det ikke en overtrædelse af forfatningens artikel 20, som siger: «Der må ikke gives penge til nogen religion?«　
Højesteret afgjorde for nylig, at det var forfatningsstridigt.　
Det kan virke som en selvfølge, men det chokerede de religiøse samfund.　
Ingen taler om det, men de ved, at MacArthur skrev den japanske forfatning.　
Alle ved, at »enhver religion« i forfatningens artikel 20 ifølge MacArthurs hensigt kun henviser til shintoisme og ikke til andre religioner.　
Faktisk indkaldte MacArthur selv 1.500 missionærer med japanske regeringspenge for at udbrede kristendommen.　
Han fik også regeringen til at stille et sted til rådighed for det internationale kristne universitet.　
Byen Nagasaki gjorde stedet, hvor Nichiren Batenren blev henrettet, til en bypark og udsmykkede den med statuer af 26 helgener.　
Den daværende viceudenrigsminister, som tilbad Nichiren Shoshu, beordrede, at Daisaku Ikeda skulle behandles som en statsgæst af de japanske ambassader, når han besøgte Asien.
Regeringen bar omkostningerne.　
Det er eksempler på, at »staten eller de lokale myndigheder favoriserer en bestemt religion«, men forfatningens artikel 20 er en »udryddelsesklausul for shinto«.
Andre religioner er sluppet af sted med det, uden at nogen har sagsøgt dem.　
Dommeren har det på samme måde.
Han sagde det endda i retten.　
Et godt eksempel er retssagen om Minoh-monumentet for de loyale døde i 1976.
Byen flyttede monumentet for de loyale døde, som hylder 300 Minoh-borgere, der døde i krigen, til et andet sted med offentlige midler og ledsagede mindehøjtideligheden.
Kristne i Minoh sagsøgte byen og hævdede, at dette var forfatningsstridigt.　
Ved distriktsdomstolen i Osaka kom en kristen dommer, Yoshinaga Furusaki, med den fjendtlige kommentar: »Monumentet for de loyale døde er et redskab for militarisme, der forherliger det at dø i loyalitet over for kejseren.«　
Han kritiserede også japanerne for at være ekstremt principløse i deres religion. Han gav sin begrundelse for at erklære det forfatningsstridigt: »For at etablere adskillelsen af kirke og stat, som det fremgår af den nye forfatning, må vi fortsætte med at holde fast i dette (en uvenlig holdning til shinto).«
Retten afgjorde også, at den involverede borgmester skulle idømmes en betydelig bøde.
Hovedteksten var snæversynet og grusom, typisk for kristne.
Holdningen om kun at angribe shinto har ikke ændret sig i dag, men højesterets afgørelse erklærede ingen undtagelser for »nogen religion«.
Det er et chok for munkene.
Det betyder, at katolske organisationer, som har fået regeringen til at invitere paven og tjener styrtende på donationer, ikke længere kan håbe på at fange lynet i en flaske to gange.
Højesteret holdt et stort retsmøde for at træffe denne beslutning.
Fjorten og femten dommere ændrede den konventionelle fortolkning af, at kun shintoisme skulle pines, men jeg ville ønske, at de var gået et skridt videre.　
Det er den lovgivende hensigt med artikel 20.
Der er helt klart en anbefaling af diskrimination og pine der.
Hvor bizart.　
Det ses tydeligt i præamblens afkald på national uafhængighed og paragraffen om den symbolske kejser.　
Forfatningen er en masse ondskab.
Jeg ville ønske, at mindst én person ved siden af havde argumenteret for, at det ville være sjovt at stoppe den.

2024/7/8 in Akashi

Ústava, která diskriminuje…Ústava je masa zloby.

13. března 2021
Následující text pochází ze seriálového sloupku Takayamy Masayukiho, který vyjde v posledním čísle týdeníku Shincho, které je právě v prodeji.
I tento článek je důkazem, že je jediným novinářem v poválečném světě.
Tento článek také dokazuje, že si zaslouží Nobelovu cenu za literaturu nebo cenu za mír více než kdokoli jiný.
Je to jeden z nejlepších novin 21. století.
Žádný inteligentní Japonec by si tento článek nepřečetl bez pláče a hněvu.

Ústava, která diskriminuje
Zhu Yuanzhang, první císař dynastie Ming, se také staral o národní obranu.　
Nejsilnější zemí v okolí bylo Japonsko.
Proto sám Ču Jüan-čang písemně nařídil posílit nejnovější zbraně, bronzová děla, a zároveň si dal pozor, aby Japoncům neunikly výrobní postupy těchto zbraní.　
Vyskytl se však problém se střelným prachem.
I když Čína měla dřevěné uhlí a niteru, suroviny pro střelný prach, v Číně nebyla síra, protože tam nebyly sopky.　
Japonsko jí má dostatek.
Jednou z možností je obchod, ale Japonci se budou divit, proč chtějí tolik síry.
Ču Jüan-čang tedy obrátil svou pozornost k ostrovům Rjúkjú.
Sopečný ostrov severně od Okinawy produkoval nevyčerpatelné zásoby síry.　
Císař poslal na Rjúkjú asi 36 Číňanů, aby mu pomohli prodávat síru jako tribut, a na oplátku dal králi Rjúkjú obrovské množství peněz a pokladů.　
Král byl nadmíru potěšen a choval se k Číňanům s velkou péčí. Bylo to „Kume 36 příjmení“.　
Když dynastie vymřela, Číňané začali mít moc a ovládat politický a obchodní svět Okinawy.
Bývalý guvernér Hirokazu Nakaima je jedním z jejich potomků.　
Někteří Okinawané jim dokonce lichotili.
Jedním z nich byl Onaga Takeši, který byl v té době starostou města Naha.　
Nabídl místo v parku Matsuyama pro „Shiseibyō“, kde potomci své předky uctívají.
Od ročního nájmu za pozemek ve výši 6 milionů jenů byl samozřejmě osvobozen.
Občané byli pobouřeni.
Proč město podporuje čínskou svatyni Miao?
Ptali se: „Není to porušení článku 20 ústavy, který říká:“ Žádnému náboženství se nesmí dávat peníze?“.　
Nejvyšší soud nedávno rozhodl, že je to protiústavní.　
Může se to zdát jako předvídatelný závěr, ale lidi z náboženské komunity to šokovalo.　
Nikdo o tom nemluví, ale vědí, že MacArthur napsal japonskou ústavu.　
Všichni vědí, že podle MacArthurova záměru se „jakékoli náboženství“ v článku 20 ústavy vztahuje pouze na šintoismus, nikoli na jiná náboženství.　
Ve skutečnosti MacArthur sám povolal 1 500 misionářů za peníze japonské vlády, aby šířili křesťanství.　
Vláda mu také příhodně poskytla místo pro Mezinárodní křesťanskou univerzitu.　
Město Nagasaki přeměnilo místo popravy Ničirena Batenrena na městský park a vyzdobilo ho sochami 26 světců.　
Tehdejší náměstek ministra zahraničních věcí, který uctíval Ničirena Šóšú, nařídil, aby japonské ambasády při návštěvě Asie jednaly s Daisaku Ikedou jako se státním hostem.
Vláda nesla náklady.　
To jsou příklady „poskytování výhod určitému náboženství ze strany státu nebo místní samosprávy“, ale článek 20 ústavy je „vyhlazovací klauzulí šintó“.
Jiným náboženstvím to prošlo, aniž by je někdo žaloval.　
Soudce to cítí stejně.
Dokonce to řekl i u soudu.　
Dobrým příkladem je žaloba ve věci památníku věrných mrtvých v Minohu z roku 1976.
Město pomník věrným mrtvým, který zvěčňuje 300 obyvatel Minohu, kteří padli ve válce, přemístilo z veřejných prostředků na jiné místo a doprovodilo vzpomínkovou slavnost.
Křesťané v Minohu město zažalovali a tvrdili, že to bylo protiústavní.　
U okresního soudu v Ósace křesťanský soudce Jošinaga Furusaki pronesl nepřátelskou poznámku: „Pomník věrným mrtvým je nástrojem militarismu, který oslavuje umírání v oddanosti císaři.“ V roce 2012 se v Minohu konala první veřejná schůze, na které se účastnili i křesťané.　
Kritizoval také Japonce, že jsou ve svém náboženství krajně bezcharakterní. Uvedl důvody, proč jej prohlásil za protiústavní: „Abychom mohli zavést odluku církve od státu, jak je uvedeno v nové ústavě, musíme se toho (nevlídného postoje k šintoismu) i nadále držet.“ Na základě toho pak prohlásil památník za protiústavní.
Soud rovněž rozhodl, že dotyčný starosta by měl být výrazně pokutován.
Hlavní text byl úzkoprsý a krutý, typický pro křesťany.
Tento postoj „útočit pouze na šintoismus“ se nezměnil ani dnes, ale rozhodnutí Nejvyššího soudu vyhlásilo, že pro „jakékoli náboženství“ neplatí žádné výjimky.
Pro mnichy je to šok.
Znamená to, že katolické organizace, které si nechaly od vlády pozvat papeže a vydělávají na darech, už nemohou doufat, že dvakrát chytí blesk do láhve.
Nejvyšší soud zasedal ve velkém senátu, aby toto rozhodnutí přijal.
Čtrnáct patnáct soudců sice změnilo tradiční výklad, podle něhož by se měl mučit jen šintoismus, ale kéž by šli ještě o krok dál.　
Je to legislativní záměr článku 20.
Je v něm jasně obsaženo doporučení diskriminace a trýznění.
Jak bizarní.　
Je to jasně vidět na tom, že se preambule zříká národní nezávislosti, a na klauzuli o symbolickém císaři.　
Ústava je masou zlovůle.
Přál bych si, aby alespoň jeden člověk vedle argumentoval, že by bylo zábavné ji zastavit.

2024/7/8 in Akashi

Ústava, ktorá diskriminuje...Ústava je masa zloby.

13. marca 2021
Nasledujúci text je zo seriálového stĺpčeka Takayamu Masayukiho, ktorý sa objaví v poslednom čísle týždenníka Shincho, ktoré je práve v predaji.
Aj tento článok je dôkazom toho, že je jediným novinárom v povojnovom svete.
Tento článok tiež dokazuje, že si zaslúži Nobelovu cenu za literatúru alebo cenu za mier viac ako ktokoľvek iný.
Je to jeden z najlepších novín 21. storočia.
Žiadny inteligentný Japonec by si tento článok neprečítal bez plaču a hnevu.

Ústava, ktorá diskriminuje
Zhu Yuanzhang, prvý cisár dynastie Ming, sa tiež staral o národnú obranu.　
Najmocnejšou krajinou v okolí bolo Japonsko.
Preto sám Ču Jüan-čang písomne nariadil posilniť najnovšie zbrane, bronzové delá, a zároveň si dal pozor, aby Japoncom neunikli informácie o spôsobe výroby týchto zbraní.　
Vyskytol sa však problém so strelným prachom.
Hoci Čína mala drevené uhlie a niter, suroviny na výrobu pušného prachu, v Číne nebola síra, pretože tam neboli sopky.　
Japonsko jej má dostatok.
Obchod je jednou z možností, ale Japonci sa budú čudovať, prečo chcú toľko síry.
Ču Jüan-čang teda obrátil svoju pozornosť na ostrovy Rjúkjú.
Sopečný ostrov severne od Okinavy produkoval nevyčerpateľné zásoby síry.　
Cisár poslal na Rjúkjú asi 36 Číňanov, aby mu pomohli predávať síru ako tribút, a na oplátku dal kráľovi Rjúkjú obrovské množstvo peňazí a pokladov.　
Kráľ bol nadmieru spokojný a s Číňanmi zaobchádzal s veľkou starostlivosťou. Bolo to „Kume 36 priezvisk“.　
Keď dynastia vymrela, Číňania začali mať moc a kontrolovať politický a obchodný svet Okinavy.
Bývalý guvernér Hirokazu Nakaima je jedným z ich potomkov.　
Niektorí Okinavčania im dokonca lichotili.
Jedným z nich bol Onaga Takeši, ktorý bol v tom čase starostom mesta Naha.　
Ponúkol miesto parku Matsuyama pre „Shiseibyō“, kde potomkovia zvečňujú svojich predkov.
Od ročného nájomného za pozemok vo výške 6 miliónov jenov bol, samozrejme, oslobodený.
Občania boli pobúrení.
Prečo mesto podporuje čínsku svätyňu Miao?
Pýtali sa: „Nie je to porušenie článku 20 ústavy, v ktorom sa hovorí:“ Žiadnemu náboženstvu sa nesmú dávať peniaze“?　
Najvyšší súd nedávno rozhodol, že je to protiústavné.　
Môže sa to zdať ako predvídateľný záver, ale ľudí z náboženskej komunity to šokovalo.　
Nikto o tom nehovorí, ale vedia, že MacArthur napísal japonskú ústavu.　
Všetci vedia, že podľa MacArthurovho zámeru sa „akékoľvek náboženstvo“ v článku 20 ústavy vzťahuje len na šintoizmus a nie na iné náboženstvá.　
V skutočnosti sám MacArthur povolal 1 500 misionárov za peniaze japonskej vlády, aby šírili kresťanstvo.　
Vláda mu tiež vhodne poskytla miesto pre Medzinárodnú kresťanskú univerzitu.　
Mesto Nagasaki premenilo miesto popravy Ničirena Batenrena na mestský park a vyzdobilo ho sochami 26 svätcov.　
Vtedajší námestník ministra zahraničných vecí, ktorý uctieval Ničirena Šóšu, nariadil, aby japonské veľvyslanectvá pri návšteve Ázie zaobchádzali s Daisaku Ikedom ako so štátnym hosťom.
Vláda znášala náklady.　
Toto sú príklady „poskytovania výhod určitému náboženstvu zo strany štátu alebo miestnej samosprávy“, ale článok 20 ústavy je „klauzulou o vyhladzovaní šintó“.
Iné náboženstvá sa z toho dostali bez toho, aby ich niekto zažaloval.　
Sudca má rovnaký názor.
Dokonca to povedal aj na súde.　
Dobrým príkladom je žaloba v prípade pamätníka verných mŕtvych Minoh z roku 1976.
Mesto premiestnilo pomník verným mŕtvym, ktorý zvečňuje 300 obyvateľov Minohu, ktorí zahynuli vo vojne, na iné miesto z verejných prostriedkov a sprevádzalo ho spomienkovou slávnosťou.
Kresťania v Minohu zažalovali mesto a tvrdili, že to bolo protiústavné.　
Na okresnom súde v Osake sa kresťanský sudca Jošinaga Furusaki vyjadril nepriateľsky: „Pomník verným mŕtvym je nástrojom militarizmu, ktorý oslavuje umieranie v oddanosti cisárovi.“　
Kritizoval tiež Japoncov za to, že sú vo svojom náboženstve mimoriadne bezcharakterní. Uviedol dôvody, prečo ho vyhlásil za protiústavný: „Aby sme zaviedli odluku cirkvi od štátu, ako sa uvádza v novej ústave, musíme to (nevľúdny postoj k šintoizmu) naďalej dodržiavať.“
Súd tiež rozhodol, že dotknutý starosta by mal dostať značnú pokutu.
Hlavný text bol úzkoprsý a krutý, typický pre kresťanov.
Tento postoj „útočiť len na šintoizmus“ sa nezmenil ani dnes, ale rozhodnutie Najvyššieho súdu deklarovalo žiadne výnimky pre „akékoľvek náboženstvo“.
Pre mníchov je to šok.
Znamená to, že katolícke organizácie, ktoré si nechali od vlády pozvať pápeža a zarábali na daroch, už nemôžu dúfať, že dvakrát chytia blesk do fľaše.
Najvyšší súd zasadal vo veľkom senáte, aby prijal toto rozhodnutie.
Štrnásť pätnásť sudcov zmenilo zaužívaný výklad, podľa ktorého by sa mal mučiť len šintoizmus, ale želám si, aby išli ešte o krok ďalej.　
Je to legislatívny zámer článku 20.
Je tam jasne uvedené odporúčanie diskriminácie a trýznenia.
Aké bizarné.　
Jasne to vidieť v preambule, kde sa vzdáva národnej nezávislosti, a v klauzule o symbolickom cisárovi.　
Ústava je masou zlomyseľnosti.
Škoda, že aspoň jeden človek popri tom netvrdil, že by bolo zábavné to zastaviť.

2024/7/8 in Akashi

Una Constitución que discrimina... La Constitución es un cúmulo de malicia.

13 de marzo de 2021
Lo que sigue pertenece a una columna en serie de Takayama Masayuki, que aparecerá en el último número del Semanario Shincho, actualmente a la venta.
Este artículo también demuestra que es el único periodista del mundo de la posguerra.
Este artículo también demuestra que merece el Premio Nobel de Literatura o el Premio de la Paz más que nadie.
Es uno de los mejores artículos del siglo XXI.
Ningún japonés inteligente podría leer este documento sin llorar y enfadarse.

Una Constitución que discrimina
Zhu Yuanzhang, el primer emperador de la dinastía Ming, también estaba preocupado por la defensa nacional.　
El país más poderoso de los alrededores era Japón.
Por ello, el propio Zhu Yuanzhang ordenó por escrito mejorar el armamento más moderno, los cañones de bronce, al tiempo que se cuidaba de no filtrar a los japoneses los métodos de fabricación de tales armas.　
Sin embargo, había un problema con la pólvora.
Aunque China tenía carbón y salitre, las materias primas de la pólvora, no había azufre en China porque no había volcanes.　
Japón lo tiene en abundancia.
El comercio es una opción, pero los japoneses se preguntarán por qué quieren tanto azufre.
Así que Zhu Yuanzhang dirigió su atención a las islas Ryukyu.
Una isla volcánica al norte de Okinawa producía un suministro inagotable de azufre.　
El emperador envió a unos 36 chinos a Ryukyu para que le ayudaran a vender azufre como tributo y, a cambio, entregó al rey de Ryukyu una enorme cantidad de dinero y tesoros.　
El rey se llenó de alegría y trató a los chinos con gran esmero. Era el «Kume de los 36 apellidos».　
Cuando la dinastía se extinguió, los chinos empezaron a ejercer el poder y a controlar el mundo político y empresarial de Okinawa.
El ex gobernador Hirokazu Nakaima es uno de sus descendientes.　
Algunos okinawenses incluso se sintieron halagados por ellos.
Uno de ellos fue Onaga Takeshi, alcalde de la ciudad de Naha en aquella época.　
Ofreció el solar del parque Matsuyama para el «Shiseibyō», donde los descendientes consagran a sus antepasados.
El alquiler anual del terreno, de 6 millones de yenes, estaba, por supuesto, exento.
Los ciudadanos se indignaron.
Por qué apoya la ciudad un santuario chino miao?
Se preguntaban: «¿No es esto una violación del artículo 20 de la Constitución, que dice: “No se dará dinero a ninguna religión”?».　
El Tribunal Supremo dictaminó recientemente que era inconstitucional.　
Puede parecer una conclusión previsible, pero conmocionó a los miembros de la comunidad religiosa.　
Nadie habla de ello, pero saben que MacArthur redactó la Constitución japonesa.　
Todo el mundo sabe que, según la intención de MacArthur, «cualquier religión» en el artículo 20 de la Constitución se refiere sólo al sintoísmo y no a otras religiones.　
De hecho, el propio MacArthur llamó a 1.500 misioneros con dinero del gobierno japonés para que difundieran el cristianismo.　
También hizo que el gobierno proporcionara convenientemente la sede de la Universidad Cristiana Internacional.　
La ciudad de Nagasaki convirtió el lugar de la ejecución de Nichiren Batenren en un parque urbano y lo decoró con estatuas de 26 santos.　
El entonces viceministro de Asuntos Exteriores, adorador de Nichiren Shoshu, ordenó que Daisaku Ikeda fuera tratado como invitado de Estado por las embajadas japonesas cuando visitara Asia.
El gobierno corrió con los gastos.　
Estos son ejemplos de «el Estado o el gobierno local proporcionando favores a una religión en particular», pero el artículo 20 de la Constitución es una «cláusula de exterminio del sintoísmo».
Otras religiones se han salido con la suya sin que nadie las demande.　
El juez piensa lo mismo.
Incluso lo dijo en el tribunal.　
Un buen ejemplo es el pleito del Monumento Minoh a los Muertos Leales en 1976.
La ciudad trasladó el monumento a los muertos leales, que consagra a 300 residentes de Minoh muertos en la guerra, a otro lugar con fondos públicos y acompañó el servicio conmemorativo.
Los cristianos de Minoh demandaron a la ciudad, alegando que esto era inconstitucional.　
En el Tribunal de Distrito de Osaka, un juez cristiano, Yoshinaga Furusaki, hizo el comentario hostil: «El monumento a los muertos leales es una herramienta del militarismo que glorifica morir en lealtad al emperador».　
También criticó a los japoneses por su falta de principios religiosos. Expuso sus razones para declararlo inconstitucional: «Para establecer la separación de la Iglesia y el Estado, tal y como establece la nueva Constitución, debemos seguir adhiriéndonos a esto (una actitud poco amable hacia el sintoísmo).»
El tribunal también dictaminó que el alcalde implicado debía ser multado considerablemente.
El texto principal era estrecho de miras y cruel, típico de los cristianos.
Esa postura de «sólo atacar al sintoísmo» no ha cambiado hoy, pero la sentencia del Tribunal Supremo declara que no hay excepciones para «ninguna religión».
Es una conmoción para los monjes.
Significa que las organizaciones católicas que hacían que el gobierno invitara al Papa y se forraban con las donaciones ya no pueden esperar atrapar dos veces un rayo en una botella.
El Tribunal Supremo celebró un gran banquillo para tomar esta decisión.
Catorce 15 jueces cambiaron la interpretación convencional de que sólo el sintoísmo debía ser atormentado, pero ojalá hubieran ido un paso más allá.　
Es la intención legislativa del artículo 20.
Ahí hay claramente una recomendación de discriminación y tormento.
Qué extraño.　
Se ve claramente en la renuncia del preámbulo a la independencia nacional y en la cláusula sobre el emperador simbólico.　
La Constitución es un amasijo de malicia.
Ojalá al menos una persona hubiera argumentado, al margen, que sería divertido detenerla.

2024/7/8 in Akashi

En konstitution som diskriminerar...Konstitutionen är en massa av illvilja.

13 mars 2021
Följande är från en serie kolumn av Takayama Masayuki, som kommer att publiceras i det sista numret av Weekly Shincho, som för närvarande är till försäljning.
Denna artikel bevisar också att han är den enda journalisten i efterkrigstidens värld.
Den här artikeln bevisar också att han mer än någon annan förtjänar Nobelpriset i litteratur eller fredspriset.
Det är en av de bästa tidningarna under 2000-talet.
Ingen intelligent japan skulle kunna läsa detta dokument utan att gråta och bli arg.

En konstitution som diskriminerar
Zhu Yuanzhang, den förste kejsaren av Mingdynastin, var också bekymrad över det nationella försvaret.　
Det mäktigaste landet i närheten var Japan.
Därför gav Zhu Yuanzhang själv skriftlig order om att förbättra de senaste vapnen, bronskanoner, samtidigt som han var noga med att inte läcka tillverkningsmetoderna för sådana vapen till japanerna.　
Det fanns dock ett problem med krutet.
Även om Kina hade träkol och niter, råmaterialen för krut, fanns det inget svavel i Kina eftersom det inte fanns några vulkaner.　
Japan har gott om det.
Handel är ett alternativ, men japanerna kommer att undra varför de vill ha så mycket svavel.
Så Zhu Yuanzhang vände sin uppmärksamhet mot Ryukyuöarna.
En vulkanisk ö norr om Okinawa producerade en outtömlig tillgång på svavel.　
Kejsaren skickade omkring 36 kineser till Ryukyu för att hjälpa honom att sälja svavel som tribut, och i gengäld gav han kungen av Ryukyu en enorm mängd pengar och skatter.　
Kungen blev överlycklig och behandlade kineserna med stor omsorg. Det var ”Kume 36 efternamn”.　
När dynastin dog ut började kineserna utöva makt och kontrollera Okinawas politiska och affärsmässiga värld.
Den tidigare guvernören Hirokazu Nakaima är en av deras ättlingar.　
Vissa okinawaner var till och med smickrade av dem.
En av dem var Onaga Takeshi, som var borgmästare i Naha City vid den tiden.　
Han erbjöd platsen för Matsuyama Park för ”Shiseibyō”, där ättlingarna hyllar sina förfäder.
Den årliga markhyran på 6 miljoner yen var naturligtvis undantagen.
Medborgarna blev upprörda.
Varför stödjer staden en kinesisk Miao-helgedom?
De frågade: ”Är inte detta ett brott mot artikel 20 i konstitutionen, där det står: ’Inga pengar ska ges till någon religion’?　
Högsta domstolen slog nyligen fast att det stred mot konstitutionen.　
Det kan tyckas som en självklarhet, men det chockade de religiösa samfunden.　
Ingen pratar om det, men de vet att MacArthur skrev den japanska konstitutionen.　
Alla vet att ”vilken religion som helst” i artikel 20 i konstitutionen, enligt MacArthurs avsikt, endast avser shintoism och inte andra religioner.　
Faktum är att MacArthur själv kallade 1.500 missionärer med japanska statliga pengar för att sprida kristendomen.　
Han bad också regeringen att på ett lämpligt sätt tillhandahålla platsen för International Christian University.　
Staden Nagasaki gjorde om platsen där Nichiren Batenren avrättades till en stadspark och dekorerade den med statyer av 26 helgon.　
Den dåvarande vice utrikesministern, som dyrkade Nichiren Shoshu, beordrade att Daisaku Ikeda skulle behandlas som en statsgäst av japanska ambassader när han besökte Asien.
Regeringen stod för kostnaderna.　
Detta är exempel på att ”staten eller lokala myndigheter ger favörer till en viss religion”, men artikel 20 i konstitutionen är en ”klausul om utrotning av shintoism”.
Andra religioner har kommit undan med det utan att någon har stämt dem.　
Domaren känner på samma sätt.
Han sa det till och med i domstolen.　
Ett bra exempel är rättegången om Minoh-monumentet för de lojala döda 1976.
Staden flyttade med offentliga medel monumentet över de lojala döda, som hedrar 300 Minoh-bor som dog i kriget, till en annan plats och genomförde en minnesstund.
Kristna i Minoh stämde staden och hävdade att detta stred mot grundlagen.　
Vid Osakas distriktsdomstol fällde en kristen domare, Yoshinaga Furusaki, den fientliga kommentaren: ”Monumentet över de lojala döda är ett verktyg för militarism som glorifierar att dö i lojalitet mot kejsaren.”　
Han kritiserade också japanerna för att vara extremt principlösa i sin religion. Han angav skälen till att förklara det grundlagsstridigt: ”För att kunna upprätta den separation mellan kyrka och stat som anges i den nya konstitutionen måste vi fortsätta att hålla fast vid detta (en ovänlig inställning till shinto).”
Domstolen beslutade också att den berörda borgmästaren skulle bötfällas rejält.
Huvudtexten var trångsynt och grym, vilket är typiskt för kristna.
Denna inställning att ”bara angripa shinto” har inte förändrats idag, men Högsta domstolens beslut innebar inga undantag för ”någon religion”.
Det är en chock för munkarna.
Det innebär att katolska organisationer som fått regeringen att bjuda in påven och som tjänat massor på donationer inte längre kan hoppas på att blixten ska slå ner i en flaska två gånger.
Högsta domstolen höll ett stort sammanträde för att fatta detta beslut.
Fjorton 15 domare ändrade den konventionella tolkningen att endast shintoism skulle plågas, men jag önskar att de hade gått ett steg längre.　
Det är den lagstiftande avsikten med artikel 20.
Det finns helt klart en rekommendation om diskriminering och plåga där.
Så bisarrt.　
Det kan tydligt ses i ingressens avsägelse av nationellt oberoende och klausulen om den symboliske kejsaren.　
Konstitutionen är en massa illvilja.
Jag önskar att åtminstone en person hade hävdat, vid sidan av, att det skulle vara roligt att stoppa den.

2024/7/8 in Akashi

Konstitusi yang Mendiskriminasi…Konstitusi adalah kumpulan kebencian.

13 Maret 2021
Berikut ini adalah kolom serial oleh Takayama Masayuki, yang akan muncul dalam edisi terakhir Weekly Shincho, yang saat ini sedang dijual.
Artikel ini juga membuktikan bahwa ia adalah satu-satunya jurnalis di dunia pascaperang.
Tulisan ini juga membuktikan bahwa ia lebih pantas mendapatkan Hadiah Nobel Sastra atau Hadiah Perdamaian daripada siapa pun.
Ini adalah salah satu karya terbaik di abad ke-21.
Tidak ada orang Jepang yang cerdas yang akan membaca makalah ini tanpa menangis dan marah.

Konstitusi yang Mendiskriminasi
Zhu Yuanzhang, kaisar pertama Dinasti Ming, juga sangat peduli dengan pertahanan nasional.　
Negara yang paling kuat saat itu adalah Jepang.
Oleh karena itu, Zhu Yuanzhang sendiri memerintahkan secara tertulis untuk meningkatkan persenjataan terbaru, meriam perunggu, sekaligus berhati-hati untuk tidak membocorkan metode pembuatan senjata tersebut kepada Jepang.　
Namun, ada masalah dengan bubuk mesiu.
Meskipun Tiongkok memiliki arang dan nitrit, bahan baku mesiu, tidak ada belerang di Tiongkok karena tidak ada gunung berapi.　
Jepang memiliki banyak sekali.
Perdagangan adalah salah satu pilihan, tetapi orang Jepang akan bertanya-tanya mengapa mereka menginginkan begitu banyak belerang.
Maka Zhu Yuanzhang mengalihkan perhatiannya ke Kepulauan Ryukyu.
Sebuah pulau vulkanik di utara Okinawa yang menghasilkan pasokan belerang yang tidak pernah habis.　
Kaisar mengirim sekitar 36 orang Tionghoa ke Ryukyu untuk membantunya menjual belerang sebagai upeti, dan sebagai imbalannya, dia memberi raja Ryukyu sejumlah besar uang dan harta.　
Raja sangat senang dan memperlakukan orang-orang Cina dengan sangat baik. Itu adalah “Keluarga Kume 36”.　
Ketika dinasti ini runtuh, orang-orang Cina mulai memegang kekuasaan dan mengendalikan dunia politik dan bisnis di Okinawa.
Mantan Gubernur Hirokazu Nakaima adalah salah satu keturunan mereka.　
Beberapa orang Okinawa bahkan merasa tersanjung oleh mereka.
Salah satunya adalah Onaga Takeshi, yang menjabat sebagai walikota Naha pada saat itu.　
Dia menawarkan lokasi Taman Matsuyama untuk “Shiseibyo”, di mana keturunannya mengabadikan leluhur mereka.
Tentu saja, sewa tanah tahunan sebesar 6 juta yen dibebaskan.
Warga pun marah.
Mengapa kota ini mendukung sebuah kuil Miao Cina?
Mereka bertanya, “Bukankah ini merupakan pelanggaran terhadap Pasal 20 Konstitusi, yang berbunyi, ”Tidak ada uang yang boleh diberikan kepada agama apa pun?”　
Mahkamah Agung baru-baru ini memutuskan bahwa hal tersebut tidak konstitusional.　
Ini mungkin tampak seperti kesimpulan yang sudah pasti, namun hal ini mengejutkan mereka yang berada di komunitas agama.　
Tidak ada yang membicarakannya, tetapi mereka tahu bahwa MacArthur menulis Konstitusi Jepang.　
Semua orang tahu bahwa, sesuai dengan maksud MacArthur, “agama apa pun” dalam Pasal 20 Konstitusi hanya mengacu pada Shintoisme dan bukan agama lain.　
Faktanya, MacArthur sendiri memanggil 1.500 misionaris dengan uang pemerintah Jepang untuk menyebarkan agama Kristen.　
Dia juga meminta pemerintah untuk menyediakan lokasi Universitas Kristen Internasional.　
Kota Nagasaki mengubah lokasi eksekusi Nichiren Batenren menjadi taman kota dan menghiasinya dengan patung-patung 26 orang suci.　
Wakil Menteri Luar Negeri saat itu, yang memuja Nichiren Shoshu, memerintahkan agar Daisaku Ikeda diperlakukan sebagai tamu kenegaraan oleh kedutaan besar Jepang saat ia mengunjungi Asia.
Pemerintah menanggung biayanya.　
Ini adalah contoh-contoh “negara atau pemerintah daerah memberikan bantuan kepada agama tertentu,” tetapi Pasal 20 Konstitusi adalah “klausul pemusnahan Shinto.”
Agama-agama lain bisa lolos begitu saja tanpa ada yang menggugat mereka.　
Hakim juga merasakan hal yang sama.
Dia bahkan mengatakannya di pengadilan.　
Sebuah contoh yang baik adalah gugatan Monumen Minoh untuk Orang Mati Setia pada tahun 1976.
Pemerintah kota memindahkan monumen untuk para korban yang setia, yang mengabadikan 300 warga Minoh yang tewas dalam perang, ke lokasi yang berbeda dengan dana publik dan menyertai upacara peringatan.
Umat Kristen di Minoh menggugat kota tersebut, mengklaim bahwa hal ini tidak konstitusional.　
Di Pengadilan Distrik Osaka, seorang hakim Kristen, Yoshinaga Furusaki, membuat komentar yang tidak menyenangkan, “Monumen untuk orang yang mati dengan setia adalah alat militerisme yang mengagungkan kematian dalam kesetiaan kepada kaisar.”　
Dia juga mengkritik orang Jepang karena sangat tidak berprinsip dalam beragama. Dia menyatakan alasannya untuk menyatakan bahwa hal itu tidak konstitusional: “Untuk menetapkan pemisahan gereja dan negara seperti yang dinyatakan dalam konstitusi baru, kita harus terus berpegang pada hal ini (sikap yang tidak baik terhadap Shinto).”
Pengadilan juga memutuskan bahwa walikota yang terlibat harus didenda dengan jumlah yang cukup besar.
Teks utamanya berpikiran sempit dan kejam, khas orang Kristen.
Sikap “hanya menyerang Shinto” tersebut tidak berubah hingga saat ini, tetapi keputusan Mahkamah Agung menyatakan tidak ada pengecualian untuk “agama apa pun.”
Hal ini sangat mengejutkan para biksu.
Ini berarti bahwa organisasi-organisasi Katolik yang meminta pemerintah mengundang Paus dan melakukan pembunuhan dari sumbangan tidak dapat lagi berharap untuk menangkap petir dalam botol dua kali.
Mahkamah Agung mengadakan sidang akbar untuk membuat keputusan ini.
Empat belas hakim mengubah penafsiran konvensional bahwa hanya penganut Shinto yang harus disiksa, tetapi saya berharap mereka melangkah lebih jauh.　
Ini adalah maksud legislatif dari Pasal 20.
Jelas ada rekomendasi diskriminasi dan penyiksaan di sana.
Sungguh aneh.　
Hal ini dapat dilihat dengan jelas dalam penolakan mukadimah terhadap kemerdekaan nasional dan klausul tentang kaisar simbolis.　
Konstitusi adalah kumpulan kebencian.
Saya berharap setidaknya ada satu orang yang berpendapat, di samping saya, bahwa akan menyenangkan untuk menghentikannya.

2024/7/8 in Akashi

Una Costituzione che discrimina... La Costituzione è un ammasso di malizia.

13 marzo 2021
Quanto segue è tratto da una rubrica a puntate di Takayama Masayuki, che apparirà nell'ultimo numero del Weekly Shincho, attualmente in vendita.
Questo articolo dimostra anche che è l'unico e solo giornalista del dopoguerra.
Questo articolo dimostra anche che egli merita il Premio Nobel per la Letteratura o il Premio per la Pace più di chiunque altro.
È uno dei migliori articoli del XXI secolo.
Nessun giapponese intelligente potrebbe leggere questo articolo senza piangere e senza arrabbiarsi.

Una Costituzione che discrimina
Zhu Yuanzhang, il primo imperatore della dinastia Ming, si preoccupava anche della difesa nazionale.　
Il Paese più potente in circolazione era il Giappone.
Per questo motivo, Zhu Yuanzhang stesso ordinò per iscritto di potenziare le armi più recenti, i cannoni di bronzo, stando attento a non far trapelare ai giapponesi i metodi di fabbricazione di tali armi.　
Tuttavia, c'era un problema con la polvere da sparo.
Anche se la Cina aveva carbone e niter, le materie prime per la polvere da sparo, non c'era zolfo in Cina perché non c'erano vulcani.　
Il Giappone ne ha in abbondanza.
Il commercio è un'opzione, ma i giapponesi si chiederanno perché vogliono tanto zolfo.
Così Zhu Yuanzhang rivolse la sua attenzione alle isole Ryukyu.
Un'isola vulcanica a nord di Okinawa produceva una riserva inesauribile di zolfo.　
L'imperatore inviò circa 36 cinesi a Ryukyu per aiutarlo a vendere lo zolfo come tributo e, in cambio, diede al re di Ryukyu un'enorme quantità di denaro e tesori.　
Il re era felicissimo e trattò i cinesi con grande attenzione. Era il “Kume 36 cognomi”.　
Quando la dinastia si estinse, i cinesi iniziarono a esercitare il potere e a controllare il mondo politico e commerciale di Okinawa.
L'ex governatore Hirokazu Nakaima è uno dei loro discendenti.　
Alcuni abitanti di Okinawa erano addirittura lusingati da loro.
Uno di loro era Onaga Takeshi, che all'epoca era sindaco della città di Naha.　
Egli offrì il sito del Parco Matsuyama per lo “Shiseibyō”, in cui i discendenti seppelliscono i loro antenati.
L'affitto annuale del terreno, pari a 6 milioni di yen, fu ovviamente esentato.
I cittadini si sono indignati.
Perché la città sostiene un santuario cinese Miao?
Si sono chiesti: “Non è una violazione dell'articolo 20 della Costituzione, che dice: ‘Non si deve dare denaro a nessuna religione?’”.　
La Corte Suprema ha recentemente stabilito che è incostituzionale.　
Può sembrare una conclusione scontata, ma ha scioccato i membri della comunità religiosa.　
Nessuno ne parla, ma si sa che MacArthur ha scritto la Costituzione giapponese.　
Tutti sanno che, secondo le intenzioni di MacArthur, “qualsiasi religione” nell'articolo 20 della Costituzione si riferisce solo allo shintoismo e non ad altre religioni.　
Infatti, MacArthur stesso chiamò 1.500 missionari con i soldi del governo giapponese per diffondere il cristianesimo.　
Inoltre, fece in modo che il governo fornisse convenientemente la sede dell'Università Cristiana Internazionale.　
La città di Nagasaki trasformò il luogo dell'esecuzione di Nichiren Batenren in un parco cittadino e lo decorò con statue di 26 santi.　
L'allora viceministro degli Affari Esteri, che venerava Nichiren Shoshu, ordinò che Daisaku Ikeda fosse trattato come ospite di Stato dalle ambasciate giapponesi quando visitava l'Asia.
Il governo ne sostenne i costi.　
Questi sono esempi di “Stato o governo locale che fornisce favori a una particolare religione”, ma l'articolo 20 della Costituzione è una “clausola di sterminio dello Shintoismo”.
Altre religioni l'hanno fatta franca senza che nessuno le facesse causa.　
Il giudice la pensa allo stesso modo.
Lo ha detto anche in tribunale.　
Un buon esempio è la causa per il Monumento Minoh ai Morti Fedeli del 1976.
La città ha spostato il monumento ai morti leali, che ricorda 300 residenti di Minoh morti in guerra, in un altro luogo con fondi pubblici e ha accompagnato la cerimonia commemorativa.
I cristiani di Minoh fecero causa alla città, sostenendo che ciò era incostituzionale.　
Alla Corte distrettuale di Osaka, un giudice cristiano, Yoshinaga Furusaki, ha commentato in modo ostile: “Il monumento ai morti fedeli è uno strumento del militarismo che glorifica la morte in fedeltà all'imperatore”.　
Ha anche criticato i giapponesi per l'estrema mancanza di principi nella loro religione. Ha dichiarato le ragioni per cui ha dichiarato l'incostituzionalità: “Al fine di stabilire la separazione tra Chiesa e Stato, come affermato nella nuova Costituzione, dobbiamo continuare ad aderire a questo (atteggiamento scortese nei confronti dello Shinto)”.
La corte ha anche stabilito che il sindaco coinvolto deve essere multato in modo considerevole.
Il testo principale era di mentalità ristretta e crudele, tipica dei cristiani.
La posizione di “attaccare solo lo Shinto” non è cambiata oggi, ma la sentenza della Corte Suprema ha dichiarato che non ci sono eccezioni per “qualsiasi religione”.
È uno shock per i monaci.
Significa che le organizzazioni cattoliche che hanno fatto invitare il Papa dal governo e hanno fatto il pieno di donazioni non possono più sperare di cogliere due volte il fulmine in una bottiglia.
La Corte Suprema ha tenuto un grande banco per prendere questa decisione.
Quattordici quindici giudici hanno cambiato l'interpretazione convenzionale secondo cui solo lo shintoismo dovrebbe essere tormentato, ma vorrei che avessero fatto un passo in più.　
È l'intento legislativo dell'articolo 20.
C'è chiaramente una raccomandazione di discriminazione e tormento.
È bizzarro.　
Lo si può vedere chiaramente nella rinuncia all'indipendenza nazionale del preambolo e nella clausola sull'imperatore simbolico.　
La Costituzione è una massa di malizia.
Vorrei che almeno una persona avesse sostenuto, a margine, che sarebbe divertente fermarla.

2024/7/8 in Akashi

دستور يميز... الدستور كتلة من الخبث.

13 مارس/آذار 2021
فيما يلي جزء من عمود متسلسل بقلم تاكاياما ماسايوكي، والذي سيظهر في العدد الأخير من صحيفة شينشو الأسبوعية التي تصدر حاليًا.
يثبت هذا المقال أيضًا أنه الصحفي الوحيد في عالم ما بعد الحرب العالمية الثانية.
وتثبت هذه الورقة أيضًا أنه يستحق جائزة نوبل في الأدب أو جائزة السلام أكثر من أي شخص آخر.
إنها واحدة من أفضل الصحف في القرن الحادي والعشرين.
لا يمكن لأي شخص ياباني ذكي أن يقرأ هذه الورقة دون أن يبكي ويغضب.

دستور يميز
كان تشو يوان تشانغ، أول إمبراطور لأسرة مينغ، مهتمًا أيضًا بالدفاع الوطني.　
كانت أقوى دولة في الجوار هي اليابان.
ولذلك، أمر تشو يوان تشانغ نفسه كتابةً بتعزيز أحدث الأسلحة، وهي المدافع البرونزية، وفي الوقت نفسه كان حريصًا على عدم تسريب طرق تصنيع هذه الأسلحة إلى اليابانيين.　
ومع ذلك، كانت هناك مشكلة في البارود.
فبالرغم من أن الصين كان لديها الفحم والنتر، وهما المادتان الخام للبارود، إلا أنه لم يكن هناك كبريت في الصين لعدم وجود براكين.　
أما اليابان فلديها الكثير منه.
التجارة هي أحد الخيارات، لكن اليابانيين سيتساءلون لماذا يريدون الكثير من الكبريت.
لذلك حول تشو يوان تشانغ انتباهه إلى جزر ريوكيو.
كانت الجزيرة البركانية الواقعة شمال أوكيناوا تنتج إمدادات لا تنضب من الكبريت.　
أرسل الإمبراطور نحو 36 صينيا إلى ريوكيو لمساعدته في بيع الكبريت كجزية، وفي المقابل أعطى ملك ريوكيو كمية هائلة من الأموال والكنوز.　
شعر الملك بسعادة غامرة وعامل الصينيين بعناية فائقة. كان ”كومي 36 لقباً“.　
وعندما انقرضت السلالة الحاكمة بدأ الصينيون في ممارسة السلطة والسيطرة على عالم السياسة والأعمال في أوكيناوا.
والحاكم السابق هيروكازو ناكايما هو أحد أحفادهم.　
حتى أن بعض سكان أوكيناوا كانوا يشعرون بالإطراء من قبلهم.
أحدهم كان أوناغا تاكيشي أوناغا الذي كان عمدة مدينة ناها في ذلك الوقت.　
وقد عرض موقع متنزه ماتسوياما بارك لإقامة ”شيسيبيو“، حيث يكرس الأحفاد أسلافهم.
وبالطبع تم الإعفاء من إيجار الأرض السنوي البالغ 6 ملايين ين.
فغضب المواطنون.
لماذا تدعم المدينة ضريح مياو الصيني؟
وتساءلوا: ”أليس هذا انتهاكًا للمادة 20 من الدستور التي تنص على أنه ’لا يجوز إعطاء أي أموال لأي دين‘؟　
حكمت المحكمة العليا مؤخرًا بعدم دستورية ذلك.　
قد يبدو الأمر وكأنه أمر مفروغ منه، لكنه صدم المتدينين في المجتمع الديني.　
لا أحد يتحدث عن ذلك، لكنهم يعرفون أن ماك آرثر كتب الدستور الياباني.　
ويعلم الجميع أن عبارة ”أي دين“ الواردة في المادة 20 من الدستور تشير فقط إلى الشنتوية وليس إلى الديانات الأخرى، وذلك وفقًا لنية ماك آرثر.　
في الواقع، دعا ماك آرثر نفسه 1500 مبشر بأموال الحكومة اليابانية لنشر المسيحية.　
كما جعل الحكومة توفر موقع الجامعة المسيحية الدولية بشكل ملائم.　
حولت مدينة ناغازاكي موقع إعدام نيتشيرين باتنرن إلى حديقة في المدينة وزينتها بتماثيل 26 قديسًا.　
وقد أمر نائب وزير الخارجية آنذاك، الذي كان يعبد نيتشيرين شوشو، بمعاملة دايساكو إيكيدا كضيف دولة من قبل السفارات اليابانية عند زيارته لآسيا.
وقد تحملت الحكومة التكاليف.　
هذه أمثلة على ”تقديم الدولة أو الحكومة المحلية خدمات لدين معين“، ولكن المادة 20 من الدستور هي ”بند إبادة الشنتو“.
وقد أفلتت ديانات أخرى من ذلك دون أن يقاضيها أحد.　
القاضي يشعر بنفس الشعور.
حتى أنه قال ذلك في المحكمة.　
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك قضية نصب مينوه التذكاري للموتى الأوفياء في عام 1976.
فقد قامت المدينة بنقل النصب التذكاري للموتى الأوفياء، الذي يخلد ذكرى 300 من سكان مينوه الذين لقوا حتفهم في الحرب، إلى مكان آخر بأموال عامة ورافقت مراسم التأبين.
رفع المسيحيون في مينوه دعوى قضائية ضد المدينة، مدعين أن هذا الأمر غير دستوري.　
وفي محكمة مقاطعة أوساكا، أدلى القاضي المسيحي يوشيناغا فوروساكي بتعليق عدائي في محكمة مقاطعة أوساكا، حيث قال: ”إن النصب التذكاري للموتى المخلصين هو أداة للنزعة العسكرية التي تمجد الموت ولاءً للإمبراطور“.　
كما انتقد اليابانيين لكونهم غير مبدئيين للغاية في دينهم. وذكر أسبابه لإعلان عدم دستوريته: ”من أجل ترسيخ الفصل بين الكنيسة والدولة كما جاء في الدستور الجديد، يجب أن نستمر في الالتزام بهذا (موقف غير لطيف تجاه الشنتو)“.
كما حكمت المحكمة أيضًا بتغريم العمدة المعني غرامة كبيرة.
كان النص الرئيسي ضيق الأفق وقاسيًا، وهو أمر معتاد من المسيحيين.
لم يتغير موقف ”مهاجمة الشنتو فقط“ اليوم، ولكن حكم المحكمة العليا لم يعلن أي استثناءات ”لأي دين“.
إنها صدمة للرهبان.
وهذا يعني أن المنظمات الكاثوليكية التي دعت الحكومة البابا وجنت أرباحًا طائلة من التبرعات لم يعد بإمكانها أن تأمل في اصطياد البرق في زجاجة مرتين.
عقدت المحكمة العليا جلسة كبرى لاتخاذ هذا القرار.
غير أربعة عشر قاضياً من أصل 15 قاضياً التفسير التقليدي الذي كان سائداً بأن الشنتوية فقط هي التي يجب أن تعذب، ولكنني أتمنى لو أنهم ذهبوا خطوة أخرى إلى أبعد من ذلك.　
إنه القصد التشريعي للمادة ٢٠.
من الواضح أن هناك توصية بالتمييز والعذاب هناك.
يا للغرابة.　
يمكن رؤيته بوضوح في تخلي الديباجة عن الاستقلال الوطني والفقرة المتعلقة بالإمبراطور الرمزي.　
الدستور كتلة من الحقد.
أتمنى لو أن شخصًا واحدًا على الأقل قد جادل، إلى جانب ذلك، أنه سيكون من الممتع إيقافه.

2024/7/8 in Akashi

Det skulle med andra ord vara en affärsmodell för att låna ut ett varumärke.

2021/3/16
Följande är från Masahiro Miyazaki och Tetsuya Watanabes bok, Inbördeskrig eller kommunistisk revolution! Den kommande amerikanska mardrömmen: valet,”
Den här boken är ett måste inte bara för det japanska folket utan för människor över hela världen.
Japanska medborgare bör bege sig till sin närmaste bokhandel för att prenumerera.
Jag kommer att låta resten av världen veta så mycket som möjligt.

Kommer ”Apple Shots” att förändra EV?
Miyazaki　
Problemet är att vissa människor tror att elfordonens era kommer.
Teslas börsvärde är 700 miljarder dollar (cirka 72 biljoner yen), tre gånger så mycket som Toyota, cirka 24 biljoner yen.
Watanabe　
Apple har också meddelat att man kommer att lägga ut tillverkningen av elfordon utrustade med självkörande teknik på ett externt företag, i syfte att bygga en affärsmodell som liknar den för smartphones.
Miyazaki　
Apple och Baidu har tillkännagivit sina planer på att ge sig in på elbilsmarknaden, och medierna kallar det ”Apple-chocken”.　
Apples elbilar tillverkas på licens och företaget förhandlar med bland andra BYD (BYD of China) och Hyundai Motor Company.
Det sägs också att de förhandlar med Hon Hai Precision Industry om musikdistribution etc.
Watanabe.　
Apple är ett GAFA-företag som är relativt nära tillverkning.
Även om man kallar det Apple Car så tillverkar det inte bilar, det licensierar dem bara.
Så, precis som med smartphones, tillhandahåller Apple programvaran.
Miyazaki.　
Det är en affärsmodell som Pierre Cardin.
Med andra ord skulle det vara en affärsmodell som går ut på att låna ut ett varumärke.
Men eftersom Apple har mjukvaran för bilar är strategin att låta biltillverkarna göra bilarna.　
Apple och Baidu, en sökmotor som inte borde ha något med tillverkning att göra, har inlett ett samarbete med Geely Automobile, en stor biltillverkare, och har bråttom att etablera ett nytt företag.
Geely förvärvade Volvo och investerade därefter i Proton i Malaysia, en nationell biltillverkare. Företaget har visat en ambitiös inställning till bilar.　
Nästan 2 miljoner elbilar producerades 2020 och förväntas överstiga 10 miljoner år 2027.　
I enlighet med detta kommer Storbritannien att sluta sälja nya bensindrivna bilar 2030, Kina kommer att sluta sälja nya bensindrivna fordon 2035 och Frankrike kommer att sluta sälja bensindrivna bilar 2040.　
Som jag nämnde tidigare har GM sagts vara mest likgiltigt inför elbilar, men företaget har plötsligt ändrat sin policy och förklarat att det kommer att introducera 30 typer av elbilar fram till 2025.　
Elbilar lockar således spekulativa fonder med ett vrål.　
Men det jag har tänkt på i nyhetsrapporteringen är att massproduktion av elbilar är bra, men hur blir det med elen som ska driva dem?
Elfordon kräver dubbelt så mycket energi som den som för närvarande finns tillgänglig.
Som jag har sagt är en fördubbling av den nuvarande elförbrukningen den största akilleshälen.　
Ur det perspektivet är det svårt att föreställa sig att elbilar ska bli mainstream.
Watanabe.　
Toyotas vd har rätt.
Miyazaki.　
Så hur blir det med elen?
Det problemet är fortfarande olöst.
Watanabe　
Och ändå har trenden mot minskade koldioxidutsläpp inte stannat av.

Den motsägelsefulla strukturen för utfasning av fossila bränslen är beroende av kärnkraft
Miyazaki　
Mitsui & Co, som har utvecklat projekt för termisk kraftproduktion i fem utomeuropeiska länder, har meddelat att de drar sig tillbaka från marknaden.
Mitsubishi Corporation, Marubeni Corporation, Itochu Corporation, Sumitomo Corporation och andra har utvecklat koleldade kraftverksprojekt, men kol anses nu vara föråldrat.
Förutom kol förbränner värmekraftverk tungolja, som är den viktigaste källan till elektricitet i Japan.　
Kärnkraftverk över hela Japan är trots allt fortfarande nedstängda på grund av kärnkraftsolyckan i Fukushima.
Under de senaste tio åren har Japan på ett mirakulöst sätt upprätthållit sin elförsörjning genom att byta till vind- och solpaneler utöver vattenkraft och värmekraft.
Men ingen tackar kraftbolagen.　
Elbilar är värdelösa utan elektricitet.
Därför är det uppenbart att det kommer att behövas mer än en stabil elförsörjning även om vind-, sol- och geotermisk energi läggs till den befintliga vatten- och värmekraften.
Hiroaki Nakanishi, ordförande för Keidanren, har tydligt sagt att ”det enda sättet att minska koldioxidutsläppen i ekonomin är att använda kärnkraft”, och han har förmodligen rätt.　
När kärnkraftverken startas om är det också möjligt med en konventionell ekonomisk utveckling.
Av någon anledning förmedlar inte media dessa kritiska grundkrav.
Det är ett mysterium.
Watanabe　
När det gäller Kina har de sagt att de kommer att bygga mer än 100 kärnkraftverk. ......　
Ett annat problem med elfordon är att de inte kan lagra elektricitet.
Elens egenskaper gör att det är svårt att lagra el.
Den mest effektiva lagringsmetoden är lyftkraft, som fortfarande sägs ligga på cirka 38%.　
Lyftkraft är en mycket primitiv metod för att generera elektricitet.
Den innebär att vatten pumpas uppåt och sedan vid behov lossas från en damm ovanför, varvid el genereras när vattnet lossas.　
Det finns inget sätt att spara energi utöver denna primitiva metod för kraftgenerering.
Det är den största nackdelen med elkraft.
Miyazaki.　
I slutändan är kärnkraft det enda alternativet.
Men det finns bara fyra kärnkraftverk i drift i Japan, trots att det finns omkring 50 anläggningar.
Watanabe　
Kärnkraft är helt enkelt det enda sättet att minska koldioxidutsläppen.
Det som är bra och dåligt med kärnkraft är att det är en baskraftkälla, så när den väl har startat kan den upprätthålla samma produktion under lång tid.
Därför upprätthålls cirka 50% av produktionen av kärnkraftverk, och det som inte är tillräckligt kompenseras av andra källor.
Till exempel är den grundläggande strukturen för termisk kraftproduktion att den genererar ström när en eld tänds och inte genererar ström när elden släcks, så att effekten justeras i enlighet med detta.
När elförbrukningen ökar kraftigt på sommaren eller vintern kompenseras underskottet med pumpkraftproduktion.　
Nu när denna struktur har kollapsat kompletterar vi vår baskraftförsörjning med termisk kraft, och galna saker händer. Strömavbrottet i Hokkaido efter jordbävningen i september 2018 skulle inte ha inträffat om kärnkraftverket Tomari hade varit i drift.
Miyazaki.　
Kraftbolagen gör ett utmärkt jobb.
Men ingen är tacksam.
Jag såg filmen ”Fukushuima50”, skriven av Ryusho Kadota, och TEPCO gör ett utmärkt jobb.
Watanabe　
Även nu är det ont om energi i hela landet, med endast ett ensiffrigt överskott.
Det är också resultatet av systemet för delning av elförsörjningen, som levererar el från andra elbolag till andra regionala elbolag.
Enligt Organization for Promotion of Electric Power Operations (en regional organisation) kommer dessutom efterfrågan på el i januari 2020 att öka med 8% jämfört med året innan i en kall period, vilket tvingar fram ytterligare stramhet i utbud och efterfrågan.　
Tidigare hade östra och västra Japan olika Hertz-frekvenser (Hz) på grund av Japans historia kring tiden för Meiji-restaurationen, vilket gjorde det svårt för de två regionerna att dela ström, men nu när transformatorstationerna i Nagano har byggts ut för att skapa en miljö som underlättar delning av ström, hanteras situationen på något sätt.
Miyazaki　
När du åker tåg växlar Maibara mellan likström och växelström.
Det innebär att tåget stannar i cirka 10 sekunder och att det blir helt mörkt i kupén.
När det gäller Hokuriku Shinkansen är det Omachi, och de ändrar det där.
Watanabe　
Efter jordbävningen den 11 mars talades det mycket om att förenhetliga frekvenserna, men i slutändan gjordes ingenting åt det.
Miyazaki　
Till exempel blev den oanvändbar när min dotter sa att hon skulle ta med sig mikrovågsugnen som hon hade använt i Tokyo till Tottori, där hon skulle gifta sig.
Så hon var tvungen att köpa en ny.
Watanabe　
Efter jordbävningen och tsunamin i Tōhoku 2011 talade man för ett ögonblick om att förenhetliga situationen. Ändå var det många som inte kunde ersätta sin befintliga utrustning när vi försökte göra det.　
Så hur ska vi hantera ersättningsförfarandena?
Om vi skulle ändra alla åtgärder för ett stort område på en gång, till exempel från vilket datum och vilken tid, skulle det uppstå problem som stopp i utrustningen på olika ställen och så vidare, och projektet skulle så småningom överges.　
Särskilt eftersom det demokratiska partiet satt vid makten vid den tiden fördes det ingen ordentlig politisk diskussion, och det försvann på något sätt utan klarhet.
Det var bara en sak som gick framåt: maktdelning.
Miyazaki　
Jag tror fortfarande att hybrider kommer att bli mainstream när det gäller bilar.
Watanabe　
Ja, enligt lagen om energins bevarande är hybrider och vätgasbatterier mer effektiva.
De genererar elektricitet och kan användas som de är.
När det gäller hybrider är bensin bevarad energi, så den används bara när den behövs, och överskottsenergi lagras och används i elbilar.　
Vätgasbatterier genererar elektricitet från vätgas och omvandlar den direkt till energi, så energiförlusten är nästan noll.　
Uppladdningsbara batterier har däremot en enorm energiförlust, så de är inte på något sätt internationellt konkurrenskraftiga när det gäller effektivitet.
Som jag nämnde tidigare kan dock miljöfaktorer, såsom hög värme och extremt låga temperaturer, påverka delarnas prestanda, och vissa kan användas i nödsituationer, medan andra inte kan det.
Men om det finns något som är bra med elbilar så är det att de kan användas som kraftkälla vid strömavbrott.
Det lärde vi oss under jordbävningen.
I bästa fall kan det bara vara en blandning, och det finns en gräns för det. Det här är bara en fråga om när det kommer att nå sin topp.
Om vi verkligen vill bli koldioxidfria är det enda fysiska alternativet att återstarta kärnkraftverken.
Miyazaki.　
Till och med Japan Business Federation, som alltid pratar strunt om Kina och säger att affärer med Kina måste värderas, säger att ”kärnkraft är det enda alternativet” när det gäller elektricitet.
Denna artikel fortsätter.

2024/7/8 in Akashi

Inaczej mówiąc, byłby to model biznesowy pożyczania marki.

2021/3/16
Poniższy tekst pochodzi z książki Masahiro Miyazakiego i Tetsuya Watanabe „ Wojna domowa lub rewolucja komunistyczna! Nadchodzący amerykański koszmar: wybór”.
Ta książka jest lekturą obowiązkową nie tylko dla Japończyków, ale dla ludzi na całym świecie.
Obywatele Japonii powinni udać się do najbliższej księgarni, aby ją zasubskrybować.
Poinformuję resztę świata tak bardzo, jak to tylko możliwe.

Czy „Apple Shots” odmieni EV?
Miyazaki　
Problem polega na tym, że niektórzy ludzie wierzą, że nadchodzi era pojazdów elektrycznych.
Kapitalizacja rynkowa Tesli wynosi 700 miliardów dolarów (około 72 biliony jenów), czyli trzy razy więcej niż Toyoty (około 24 biliony jenów).
Watanabe　
Apple ogłosiło również, że zleci produkcję pojazdów elektrycznych (EV) wyposażonych w technologię autonomicznej jazdy firmie zewnętrznej, dążąc do zbudowania modelu biznesowego podobnego do modelu smartfonów.
Miyazaki　
Apple i Baidu ogłosiły swoje plany wejścia na rynek pojazdów elektrycznych, a media nazywają to „szokiem Apple”.　
Pojazdy elektryczne Apple są produkowane na licencji, a firma negocjuje z BYD (BYD of Chin

Mówi się również, że negocjuje z Hon Hai Precision Industry w sprawie dystrybucji muzyki itp.

a), Hyundai Motor Company i innymi.Watanabe.　
Apple jest firmą GAFA, która jest stosunkowo blisko produkcji.
Nawet jeśli nazwiemy ją Apple Car, nie produkuje samochodów, a jedynie je licencjonuje.
Tak więc, podobnie jak w przypadku smartfonów, Apple dostarcza oprogramowanie.
Miyazaki.　
To model biznesowy podobny do Pierre Cardin.
Innymi słowy, byłby to model biznesowy polegający na użyczaniu marki.
Ponieważ jednak Apple ma oprogramowanie samochodowe, strategia polega na tym, aby producenci samochodów produkowali samochody.　
Apple i Baidu, wyszukiwarka internetowa, która nie powinna mieć nic wspólnego z produkcją, nawiązały współpracę z Geely Automobile, głównym producentem samochodów, i spieszą się z utworzeniem nowej firmy.
Geely przejęło Volvo, a następnie zainwestowało w malezyjskiego Protona, krajowego producenta samochodów. Firma wykazała się ambitnym podejściem do motoryzacji.　
W 2020 r. wyprodukowano prawie 2 miliony pojazdów elektrycznych, a do 2027 r. liczba ta ma przekroczyć 10 milionów.　
W związku z tym Wielka Brytania przestanie sprzedawać nowe samochody napędzane benzyną w 2030 roku, Chiny przestaną sprzedawać nowe pojazdy napędzane benzyną do 2035 roku, a Francja przestanie sprzedawać samochody napędzane benzyną w 2040 roku.　
Jak wspomniałem wcześniej, GM był uważany za najbardziej obojętnego na pojazdy elektryczne, ale nagle zmienił swoją politykę i zadeklarował, że do 2025 r. wprowadzi 30 rodzajów pojazdów elektrycznych.　
W ten sposób pojazdy elektryczne z rykiem przyciągają fundusze spekulacyjne.　
Jednak to, o czym myślałem w doniesieniach prasowych, to fakt, że masowa produkcja pojazdów elektrycznych jest dobra, ale co z energią elektryczną do ich zasilania?
Pojazdy elektryczne wymagają dwukrotnie większej ilości energii niż ta, która jest obecnie dostępna.
Jak już wspomniałem, podwojenie obecnego zużycia energii elektrycznej jest największą piętą achillesową.　
Z tej perspektywy trudno sobie wyobrazić, by pojazdy elektryczne stały się głównym nurtem.
Watanabe.　
Prezydent Toyoty ma rację.
Miyazaki.　
A co z elektrycznością?
Problem pozostaje nierozwiązany.
Watanabe　
A jednak trend w kierunku dekarbonizacji nie został zatrzymany.

Sprzeczna struktura dekarbonizacji opiera się na energii jądrowej
Miyazaki　
Mitsui & Co., która rozwijała projekty wytwarzania energii cieplnej w pięciu krajach za granicą, ogłosiła wycofanie się z rynku.
Mitsubishi Corporation, Marubeni Corporation, Itochu Corporation, Sumitomo Corporation i inni rozwijali projekty elektrowni węglowych, ale węgiel jest obecnie uważany za przestarzały.
Oprócz węgla, elektrownie cieplne spalają ciężki olej, który jest głównym źródłem energii elektrycznej w Japonii.　
W końcu elektrownie jądrowe w całej Japonii pozostają zamknięte z powodu awarii nuklearnej w Fukushimie.
Przez ostatnie dziesięć lat Japonia cudem utrzymywała dostawy energii elektrycznej, przechodząc na panele wiatrowe i słoneczne oprócz energii wodnej i cieplnej.
Ale nikt nie dziękuje firmom energetycznym.　
Pojazdy elektryczne są bezużyteczne bez elektryczności.
Dlatego oczywiste jest, że potrzebne będą więcej niż stabilne dostawy energii elektrycznej, nawet jeśli do istniejącej energii wodnej i cieplnej doda się energię wiatrową, słoneczną i geotermalną.
Hiroaki Nakanishi, przewodniczący Keidanren, jasno stwierdził, że „jedynym sposobem na dekarbonizację gospodarki jest wykorzystanie energii jądrowej” i prawdopodobnie ma rację.　
Wraz z ponownym uruchomieniem elektrowni jądrowych możliwy jest również konwencjonalny rozwój gospodarczy.
Z jakiegoś powodu media nie informują o tych podstawowych wymogach.
To tajemnica.
Watanabe　
Chiny zapowiedziały, że zbudują ponad 100 elektrowni jądrowych. ......　
Innym problemem związanym z pojazdami elektrycznymi jest to, że nie mogą one magazynować energii elektrycznej.
Charakterystyka energii elektrycznej utrudnia jej magazynowanie.
Najskuteczniejszą metodą magazynowania energii elektrycznej jest jej podnoszenie, które nadal stanowi około 38%.　
Jest to bardzo prymitywna metoda wytwarzania energii elektrycznej.
Polega ona na pompowaniu wody w górę, a następnie rozładowywaniu jej ze stawu powyżej, gdy jest to konieczne, generując energię elektryczną, gdy woda jest rozładowywana.　
Nie ma sposobu na oszczędzanie energii poza tą prymitywną metodą wytwarzania energii.
To największa wada energii elektrycznej.
Miyazaki.　
Ostatecznie jedyną opcją jest energia jądrowa.
Jednak w Japonii działają tylko cztery elektrownie jądrowe, mimo że jest ich około 50.
Watanabe　
Mówiąc najprościej, energia jądrowa to jedyny sposób na ograniczenie emisji CO2.
Dobrą i złą stroną energii jądrowej jest to, że jest to podstawowe źródło energii, więc po uruchomieniu może utrzymywać tę samą moc przez długi czas.
Dlatego około 50% mocy jest utrzymywane przez elektrownie jądrowe, a to, co nie jest wystarczające, jest kompensowane przez inne źródła.
Na przykład, podstawowa struktura wytwarzania energii cieplnej polega na tym, że generuje ona moc, gdy ogień jest rozpalony i nie generuje mocy, gdy ogień jest wyłączony, więc moc wyjściowa jest odpowiednio dostosowywana.
Gdy zużycie energii gwałtownie wzrasta latem lub zimą, niedobór jest uzupełniany przez pompowanie energii.　
Teraz, gdy ta struktura upadła, uzupełniamy nasze podstawowe zasilanie energią cieplną i dzieją się szalone rzeczy. Przerwa w dostawie prądu na Hokkaido po trzęsieniu ziemi we wrześniu 2018 r. nie miałaby miejsca, gdyby działała elektrownia jądrowa Tomari.
Miyazaki.　
Firmy energetyczne wykonują świetną robotę.
Ale nikt nie jest im wdzięczny.
Widziałem film „Fukushuima50” napisany przez pana Ryusho Kadotę i TEPCO wykonuje świetną robotę.
Watanabe　
Nawet teraz energia jest ograniczona w całym kraju, z zaledwie jednocyfrową nadwyżką.
Jest to również wynik systemu współdzielenia dostaw energii elektrycznej, który dostarcza energię z innych firm energetycznych do innych regionalnych firm energetycznych.
Co więcej, według Organizacji Promocji Operacji Elektroenergetycznych (organizacji regionalnej), zapotrzebowanie na energię elektryczną w styczniu 2020 r. wzrośnie o 8% rok do roku w wyniku zimnego trzasku, co wymusi dalsze ograniczenie podaży i popytu.　
W przeszłości, ze względu na historię Japonii w czasach restauracji Meiji, wschodnia i zachodnia Japonia miały różne częstotliwości Hertza (Hz), co utrudniało obu regionom dzielenie się energią, ale teraz, gdy obiekty podstacji w Nagano zostały rozbudowane, aby stworzyć środowisko ułatwiające dzielenie się energią, sytuacja jest w jakiś sposób zarządzana.
Miyazaki　
Kiedy jedziesz pociągiem, Maibara zmienia się między prądem stałym i zmiennym.
Pociąg przestaje jechać na około 10 sekund, a jego wnętrze staje się całkowicie ciemne.
W przypadku Hokuriku Shinkansen jest to Omachi i tam następuje zmiana.
Watanabe　
Po trzęsieniu ziemi z 11 marca dużo mówiło się o ujednoliceniu częstotliwości, ale ostatecznie nic z tym nie zrobiono.
Miyazaki　
Na przykład, gdy moja córka powiedziała, że zabierze kuchenkę mikrofalową, której używała w Tokio, do Tottori, gdzie wychodzi za mąż, była bezużyteczna.
Musiała więc kupić nową.
Watanabe　
Po trzęsieniu ziemi i tsunami w Tōhoku w 2011 roku przez chwilę mówiono o ujednoliceniu sytuacji. Mimo to wiele osób nie było w stanie wymienić swojego sprzętu, gdy próbowaliśmy to zrobić.　
Jak więc poradzimy sobie z procedurami wymiany?
Gdybyśmy mieli zmienić wszystkie środki dla szerokiego obszaru naraz, na przykład od jakiej daty i godziny, pojawiłyby się problemy, takie jak przestoje sprzętu w różnych miejscach itp. i projekt zostałby ostatecznie porzucony.　
Zwłaszcza, że Partia Demokratyczna była wówczas u władzy, nie było odpowiedniej dyskusji politycznej i jakoś zniknęła bez jasności.
Tylko jedna rzecz posunęła się naprzód: podział władzy.
Miyazaki　
Nadal uważam, że hybrydy staną się głównym nurtem, jeśli chodzi o samochody.
Watanabe　
Tak, zgodnie z prawem zachowania energii, hybrydy i akumulatory wodorowe są bardziej wydajne.
Generują one energię elektryczną i mogą być używane bez zmian.
W przypadku hybryd benzyna jest energią zachowaną, więc jest używana tylko wtedy, gdy jest potrzebna, a nadmiar energii jest magazynowany i wykorzystywany w pojazdach elektrycznych.　
Akumulatory wodorowe generują energię elektryczną z wodoru i przekształcają ją bezpośrednio w energię, więc straty energii są prawie zerowe.　
Z kolei akumulatory mają ogromne straty energii, więc w żadnym wypadku nie są konkurencyjne na arenie międzynarodowej pod względem wydajności.
Jednak, jak wspomniałem wcześniej, czynniki środowiskowe, takie jak wysokie i ekstremalnie niskie temperatury, mogą wpływać na wydajność części, a niektóre z nich mogą być używane w sytuacjach awaryjnych, podczas gdy inne nie.
Jeśli jednak jest jedna dobra rzecz w pojazdach elektrycznych, to jest nią to, że mogą być one wykorzystywane jako źródło zasilania podczas przerwy w dostawie prądu.
Przekonaliśmy się o tym podczas trzęsienia ziemi.
W najlepszym przypadku może to być tylko mieszanka, a to ma swoje granice. To tylko kwestia tego, kiedy osiągnie szczyt.
Jeśli naprawdę chcemy uwolnić się od emisji dwutlenku węgla, jedyną fizyczną opcją jest ponowne uruchomienie elektrowni jądrowych.
Miyazaki.　
Nawet Japońska Federacja Biznesu, która zawsze mówi bzdury o Chinach i twierdzi, że biznes z Chinami musi być ceniony, mówi, że „energia jądrowa jest jedyną opcją”, jeśli chodzi o energię elektryczną.
Ten artykuł jest kontynuowany.

2024/7/8 in Akashi

Por outras palavras, este seria um modelo de negócio de empréstimo de marca.

2021/3/16
O texto que se segue foi retirado do livro de Masahiro Miyazaki e Tetsuya Watanabe, Guerra Civil ou Revolução Comunista! The Coming American Nightmare: The Choice”.
Este livro é de leitura obrigatória não só para o povo japonês, mas para o povo de todo o mundo.
Os cidadãos japoneses devem dirigir-se à livraria mais próxima para o subscreverem.
Vou informar o resto do mundo tanto quanto possível.

Será que “Apple Shots” vai transformar o EV?
Miyazaki　
O problema é que algumas pessoas acreditam que a era dos veículos eléctricos está a chegar.
A capitalização bolsista da Tesla é de 700 mil milhões de dólares (cerca de 72 biliões de ienes), o triplo da Toyota, com cerca de 24 biliões de ienes.
Watanabe　
A Apple também anunciou que vai subcontratar o fabrico de veículos eléctricos (VE) equipados com tecnologia de condução autónoma a uma empresa externa, com o objetivo de criar um modelo de negócio semelhante ao dos smartphones.
Miyazaki　
A Apple e a Baidu anunciaram os seus planos para entrar no mercado dos veículos eléctricos e os meios de comunicação social chamam-lhe “choque da Apple”.　
Os veículos eléctricos da Apple são produzidos sob licença e a empresa está a negociar com a BYD (BYD da China), a Hyundai Motor Company e outras.
Além disso, diz-se que estão a negociar com a Hon Hai Precision Industry para a distribuição de música, etc.
Watanabe.　
A Apple é uma empresa GAFA que está relativamente próxima do fabrico.
Mesmo que lhe chamemos Apple Car, não fabrica carros, apenas os licencia.
Por isso, tal como acontece com os smartphones, a Apple fornece o software.
Miyazaki.　
É um modelo de negócio como o da Pierre Cardin.
Por outras palavras, seria um modelo de negócio de empréstimo de uma marca.
No entanto, como a Apple tem o software para automóveis, a estratégia é deixar que os fabricantes de automóveis façam os carros.　
A Apple e o Baidu, um motor de busca que não deveria ter nada a ver com a produção, fizeram uma parceria com a Geely Automobile, um grande fabricante de automóveis, e estão a apressar-se a criar uma nova empresa.
A Geely adquiriu a Volvo e, posteriormente, investiu na Proton da Malásia, um fabricante nacional de automóveis. A empresa tem demonstrado uma atitude ambiciosa em relação aos automóveis.　
Em 2020, foram produzidos cerca de 2 milhões de veículos eléctricos, prevendo-se que ultrapassem os 10 milhões em 2027.　
Por conseguinte, o Reino Unido deixará de vender novos veículos a gasolina em 2030, a China deixará de vender novos veículos a gasolina em 2035 e a França deixará de vender veículos a gasolina em 2040.　
Como já referi, a GM tem sido considerada a mais indiferente aos veículos eléctricos, mas mudou subitamente a sua política e declarou que irá introduzir 30 tipos de veículos eléctricos até 2025.　
Assim, os veículos eléctricos estão a atrair fundos especulativos com grande entusiasmo.　
No entanto, o que tenho estado a pensar nas notícias é que a produção em massa de veículos eléctricos é boa, mas e a eletricidade para os alimentar?
Os veículos eléctricos requerem o dobro da quantidade de energia atualmente disponível.
Como já disse, duplicar o atual consumo de eletricidade é o maior calcanhar de Aquiles.　
Deste ponto de vista, é difícil imaginar que os veículos eléctricos se tornem uma tendência dominante.
Watanabe.　
O presidente da Toyota tem razão.
Miyazaki.　
Então e a eletricidade?
O problema continua por resolver.
Watanabe　
E, no entanto, a tendência para a descarbonização não parou.

A estrutura contraditória da descarbonização assenta na energia nuclear
Miyazaki　
A Mitsui & Co., que desenvolveu projectos de produção de energia térmica em cinco países no estrangeiro, anunciou a sua retirada do mercado.
A Mitsubishi Corporation, a Marubeni Corporation, a Itochu Corporation, a Sumitomo Corporation e outras têm vindo a desenvolver projectos de centrais eléctricas a carvão, mas o carvão é agora considerado obsoleto.
Para além do carvão, as centrais térmicas queimam óleo pesado, que é a principal fonte de eletricidade no Japão.　
Afinal, as centrais nucleares de todo o Japão continuam encerradas devido ao acidente nuclear de Fukushima.
Durante os últimos dez anos, o Japão manteve milagrosamente o seu abastecimento de eletricidade, passando a utilizar painéis eólicos e solares, para além da energia hidroelétrica e térmica.
Mas ninguém agradece às empresas de eletricidade.　
Os veículos eléctricos são inúteis sem eletricidade.
Por conseguinte, é evidente que será necessário mais do que um fornecimento estável de eletricidade, mesmo que a energia eólica, solar e geotérmica seja adicionada à energia hidroelétrica e térmica existente.
Hiroaki Nakanishi, presidente do Keidanren, afirmou claramente que “a única forma de descarbonizar a economia é utilizar a energia nuclear”, e provavelmente tem razão.　
Com o reinício das centrais nucleares, o desenvolvimento económico convencional também é possível.
Por alguma razão, os meios de comunicação social não transmitem estes requisitos básicos críticos.
É um mistério.
Watanabe　
No caso da China, eles afirmaram que vão construir mais de 100 centrais nucleares. ......　
Outro problema dos veículos eléctricos é que não podem armazenar eletricidade.
As características da eletricidade tornam difícil o seu armazenamento.
O método de armazenamento mais eficiente é a produção de energia eléctrica por elevação, que se diz ser ainda de cerca de 38%.　
A energia de elevação é um método muito primitivo de produção de eletricidade.
Consiste em bombear água para cima e, quando necessário, descarregá-la de um lago acima, gerando eletricidade quando a água é descarregada.　
Não existe qualquer forma de conservar energia para além deste método primitivo de produção de eletricidade.
Esta é a maior desvantagem da energia eléctrica.
Miyazaki.　
No final, a energia nuclear é a única opção.
No entanto, apenas quatro centrais nucleares estão a funcionar no Japão, apesar de existirem cerca de 50 centrais em termos de instalações.
Watanabe　
Em termos simples, a energia nuclear é a única forma de reduzir as emissões de CO2.
O lado bom e o lado mau da energia nuclear é o facto de ser uma fonte de energia de base, pelo que, uma vez em funcionamento, pode manter a mesma produção durante muito tempo.
Assim, cerca de 50% da produção é mantida pelas centrais nucleares e o que não é suficiente é compensado por outras fontes.
Por exemplo, a estrutura básica da produção de energia térmica é que gera energia quando o fogo é aceso e não gera energia quando o fogo é apagado, pelo que a produção de energia é ajustada em conformidade.
Quando o consumo de energia aumenta acentuadamente no verão ou no inverno, o défice é compensado pela produção de energia por bombagem.　
Agora que esta estrutura se desmoronou, estamos a complementar o nosso fornecimento de energia de base com energia térmica, e estão a acontecer coisas loucas. O apagão em Hokkaido após o terramoto de setembro de 2018 não teria acontecido se a central nuclear de Tomari estivesse a funcionar.
Miyazaki.　
As empresas de eletricidade estão a fazer um excelente trabalho.
Mas ninguém lhes está grato.
Vi o filme “Fukushuima50”, escrito por Ryusho Kadota, e a TEPCO está a fazer um excelente trabalho.
Watanabe　
Mesmo agora, a energia é escassa em todo o país, com um excedente de apenas um dígito.
É também o resultado do sistema de partilha de fornecimento de eletricidade, que fornece energia de outras empresas de energia eléctrica a outras empresas regionais de energia eléctrica.
Além disso, de acordo com a Organização para a Promoção das Operações de Energia Eléctrica (uma organização regional), a procura de eletricidade em janeiro de 2020 aumentará 8% em relação ao ano anterior, devido a uma vaga de frio, o que forçará ainda mais a escassez da oferta e da procura.　
No passado, devido à história do Japão por volta da época da Restauração Meiji, o leste e o oeste do Japão tinham frequências Hertz (Hz) diferentes, o que dificultava a partilha de energia entre as duas regiões, mas agora que as instalações da subestação em Nagano foram expandidas para criar um ambiente que facilita a partilha de energia, a situação está de alguma forma a ser gerida.
Miyazaki　
Quando se anda de comboio, o Maibara muda entre corrente contínua e corrente alternada.
Assim, o comboio pára de funcionar durante cerca de 10 segundos e o interior fica completamente escuro.
No caso do Hokuriku Shinkansen, é em Omachi, e a mudança é feita aí.
Watanabe　
Após o terramoto de 11 de março, falou-se muito na unificação das frequências, mas acabou por não se fazer nada.
Miyazaki　
Por exemplo, ficou inutilizável quando a minha filha disse que ia levar o micro-ondas que estava a usar em Tóquio para Tottori, onde ia casar.
Por isso, teve de comprar um novo.
Watanabe　
Após o terramoto e o tsunami de Tōhoku em 2011, falou-se por momentos em unificar a situação. No entanto, muitas pessoas não conseguiram substituir o seu equipamento atual quando tentámos fazê-lo.　
Então, como é que vamos lidar com os procedimentos de substituição?
Se alterássemos todas as medidas para uma vasta área de uma só vez, por exemplo, a partir de que data e hora, haveria problemas como paragens de equipamento em vários locais, etc., e o projeto acabaria por ser abandonado.　
Especialmente porque o Partido Democrático estava no poder na altura, não houve uma discussão política adequada e, de certa forma, o projeto desapareceu sem clareza.
Apenas uma coisa avançou: a partilha do poder.
Miyazaki　
Continuo a pensar que os híbridos se vão tornar a corrente principal em termos de automóveis.
Watanabe　
Sim, de acordo com a lei da conservação da energia, os híbridos e as baterias de hidrogénio são mais eficientes.
Geram eletricidade e podem ser utilizados como tal.
No caso dos híbridos, a gasolina é energia conservada, pelo que é utilizada apenas quando é necessária, e o excesso de energia é armazenado e utilizado nos veículos eléctricos.　
As baterias de hidrogénio geram eletricidade a partir do hidrogénio e convertem-no diretamente em energia, pelo que a perda de energia é quase nula.　
Em contrapartida, as baterias recarregáveis têm uma enorme perda de energia, pelo que não são de modo algum competitivas a nível internacional em termos de eficiência.
No entanto, como referi anteriormente, os factores ambientais, como o calor elevado e as temperaturas extremamente baixas, podem afetar o desempenho das peças, e algumas podem ser utilizadas em situações de emergência, enquanto outras não.
No entanto, se há algo de bom nos veículos eléctricos, é o facto de poderem ser utilizados como fonte de energia durante uma falha de energia.
Aprendemos isso durante o terramoto.
Na melhor das hipóteses, pode ser apenas uma mistura, e há um limite para isso. É apenas uma questão de saber quando é que vai atingir o seu pico.
Se quisermos realmente ficar livres de carbono, a única opção física é reiniciar as centrais nucleares.
Miyazaki.　
Até a Federação Empresarial do Japão, que fala sempre mal da China e diz que os negócios com a China devem ser valorizados, afirma que “a energia nuclear é a única opção” no que diz respeito à eletricidade.
Este artigo continua.

2024/7/8 in Akashi

En d’autres termes, ce serait un modèle économique consistant à prêter une marque.

2021/3/16
Ce qui suit est extrait du livre de Masahiro Miyazaki et Tetsuya Watanabe, Civil War or Communist Revolution ! The Coming American Nightmare : The Choice » (Guerre civile ou révolution communiste : lecauchemar américain à venir : le choix).
Ce livre est à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour le monde entier.
Les citoyens japonais devraient se rendre à la librairie la plus proche pour s'abonner.
J'informerai le reste du monde autant que possible.

Les « Apple Shots » vont-ils transformer l'EV ?
Miyazaki　
Le problème, c'est que certains croient que l'ère des véhicules électriques arrive.
La capitalisation boursière de Tesla s'élève à 700 milliards de dollars (environ 72 000 milliards de yens), soit trois fois celle de Toyota (environ 24 000 milliards de yens).
Watanabe　
Apple a également annoncé qu'elle confierait la fabrication de véhicules électriques (VE) équipés de la technologie de conduite autonome à une entreprise extérieure, dans le but de construire un modèle commercial similaire à celui des smartphones.
Miyazaki　
Apple et Baidu ont annoncé leur intention d'entrer sur le marché des véhicules électriques, et les médias parlent de « choc Apple ».　
Les VE d'Apple sont produits sous licence et l'entreprise négocie avec BYD (BYD of China), Hyundai Motor Company et d'autres.
On dit aussi qu'elle négocie avec Hon Hai Precision Industry pour la distribution de musique, etc.
Watanabe.　
Apple est une entreprise GAFA qui est relativement proche de la fabrication.
Même si vous l'appelez Apple Car, elle ne fabrique pas de voitures, elle ne fait que les vendre sous licence.
Ainsi, comme pour les smartphones, Apple fournit le logiciel.
Miyazaki.　
C'est un modèle commercial comme celui de Pierre Cardin.
En d'autres termes, il s'agirait d'un modèle commercial de prêt de marque.
Cependant, comme Apple possède le logiciel automobile, la stratégie consiste à laisser les constructeurs automobiles fabriquer les voitures.　
Apple et Baidu, un moteur de recherche qui ne devrait rien avoir à voir avec la fabrication, se sont associés à Geely Automobile, un grand constructeur automobile, et se hâtent de créer une nouvelle société.
Geely a acquis Volvo et a ensuite investi dans Proton, un constructeur automobile national de Malaisie. L'entreprise a fait preuve d'une attitude ambitieuse à l'égard de l'automobile.　
Près de 2 millions de VE ont été produits en 2020 et devraient dépasser les 10 millions d'ici 2027.　
En conséquence, le Royaume-Uni arrêtera de vendre de nouvelles voitures à essence en 2030, la Chine arrêtera de vendre de nouveaux véhicules à essence d'ici 2035 et la France arrêtera de vendre des voitures à essence en 2040.　
Comme je l'ai mentionné précédemment, GM est considéré comme le plus indifférent aux VE, mais il a soudainement changé de politique et déclaré qu'il introduirait 30 types de VE d'ici 2025.　
Ainsi, les VE attirent les fonds spéculatifs avec fracas.　
Cependant, ce à quoi j'ai pensé en lisant les articles de presse, c'est que la production de masse de VE est une bonne chose, mais qu'en est-il de l'électricité qui les alimente ?
Les véhicules électriques nécessitent deux fois la quantité d'énergie actuellement disponible.
Comme je l'ai dit, doubler la consommation actuelle d'électricité est le plus grand talon d'Achille.　
De ce point de vue, il est difficile d'imaginer que les VE se généralisent.
Watanabe.　
Le président de Toyota a raison.
Miyazaki.　
Qu'en est-il de l'électricité ?
Le problème n'est toujours pas résolu.
Watanabe　
Et pourtant, la tendance à la décarbonisation ne s'est pas arrêtée.

La structure contradictoire de la décarbonisation repose sur l'énergie nucléaire.
Miyazaki　
Mitsui & Co, qui a développé des projets de production d'énergie thermique dans cinq pays à l'étranger, a annoncé son retrait du marché.
Mitsubishi Corporation, Marubeni Corporation, Itochu Corporation, Sumitomo Corporation et d'autres ont développé des projets de centrales électriques au charbon, mais le charbon est désormais considéré comme obsolète.
Outre le charbon, les centrales thermiques brûlent du pétrole lourd, qui est la principale source d'électricité au Japon.　
Après tout, les centrales nucléaires de tout le Japon restent fermées en raison de l'accident nucléaire de Fukushima.
Au cours des dix dernières années, le Japon a miraculeusement maintenu son approvisionnement en électricité en recourant à l'énergie éolienne et aux panneaux solaires, en plus de l'énergie hydroélectrique et thermique.
Mais personne ne remercie les compagnies d'électricité.　
Les VE sont inutiles sans électricité.
Il est donc évident qu'il faudra plus qu'un approvisionnement stable en électricité, même si l'énergie éolienne, solaire et géothermique vient s'ajouter à l'énergie hydroélectrique et thermique existante.
Hiroaki Nakanishi, président du Keidanren, a déclaré clairement que « le seul moyen de décarboniser l'économie est d'utiliser l'énergie nucléaire », et il a probablement raison.　
Avec le redémarrage des centrales nucléaires, le développement économique conventionnel est également possible.
Pour une raison ou une autre, les médias ne transmettent pas ces exigences de base essentielles.
C'est un mystère.
Watanabe　
Dans le cas de la Chine, elle a déclaré qu'elle construirait plus de 100 centrales nucléaires. ......　
Un autre problème des véhicules électriques est qu'ils ne peuvent pas stocker l'électricité.
Les caractéristiques de l'électricité font qu'il est difficile de la stocker.
La méthode de stockage la plus efficace est la production d'électricité par levage, qui est encore estimée à environ 38 %.　
L'énergie ascensionnelle est une méthode très primitive de production d'électricité.
Elle consiste à pomper de l'eau vers le haut, puis à la décharger d'un bassin situé au-dessus en cas de besoin, et à produire de l'électricité lorsque l'eau est déchargée.　
Il n'existe aucun moyen de conserver l'énergie au-delà de cette méthode primitive de production d'électricité.
C'est le plus grand inconvénient de l'énergie électrique.
Miyazaki.　
En fin de compte, l'énergie nucléaire est la seule option.
Cependant, seules quatre centrales nucléaires sont en activité au Japon, alors qu'il en existe une cinquantaine en termes d'installations.
Watanabe　
En clair, l'énergie nucléaire est le seul moyen de réduire les émissions de CO2.
Les avantages et les inconvénients de l'énergie nucléaire sont qu'il s'agit d'une source d'énergie de base, donc une fois qu'elle démarre, elle peut maintenir la même production pendant une longue période.
Par conséquent, environ 50 % de la production est maintenue par les centrales nucléaires, et ce qui n'est pas suffisant est compensé par d'autres sources.
Par exemple, la structure de base de la production d'énergie thermique est qu'elle génère de l'énergie lorsqu'un feu est allumé et n'en génère pas lorsque le feu est éteint, de sorte que la production d'énergie est ajustée en conséquence.
Lorsque la consommation d'électricité augmente fortement en été ou en hiver, le déficit est comblé par la production d'électricité par pompage.　
Maintenant que cette structure s'est effondrée, nous complétons notre alimentation électrique de base par de l'énergie thermique, et des choses folles se produisent. La panne d'électricité à Hokkaido après le tremblement de terre de septembre 2018 n'aurait pas eu lieu si la centrale nucléaire de Tomari avait fonctionné.
Miyazaki.　
Les compagnies d'électricité font un excellent travail.
Mais personne ne leur en est reconnaissant.
J'ai vu le film « Fukushuima50 » écrit par M. Ryusho Kadota, et TEPCO fait un excellent travail.
Watanabe　
Même aujourd'hui, l'énergie est rare dans tout le pays, avec un excédent à un chiffre seulement.
C'est aussi le résultat du système de partage de l'approvisionnement en électricité, qui fournit de l'énergie à d'autres compagnies d'électricité régionales.
En outre, selon l'Organisation pour la promotion des opérations d'énergie électrique (une organisation régionale), la demande d'électricité en janvier 2020 augmentera de 8 % en glissement annuel en raison d'une vague de froid, ce qui accentuera la tension entre l'offre et la demande.　
Dans le passé, en raison de l'histoire du Japon à l'époque de la restauration Meiji, l'est et l'ouest du Japon avaient des fréquences de Hertz (Hz) différentes, ce qui rendait difficile le partage de l'électricité entre les deux régions, mais maintenant que les sous-stations de Nagano ont été agrandies pour créer un environnement qui facilite le partage de l'électricité, la situation est d'une certaine manière gérée.
Miyazaki　
Lorsque vous prenez le train, le Maibara passe du courant continu au courant alternatif.
Le train s'arrête donc de rouler pendant environ 10 secondes et l'intérieur devient complètement noir.
Dans le cas du Hokuriku Shinkansen, c'est Omachi, et c'est là que le changement se fait.
Watanabe　
Après le tremblement de terre du 11 mars, on a beaucoup parlé d'unifier les fréquences, mais finalement, rien n'a été fait.
Miyazaki　
Par exemple, le four à micro-ondes que ma fille utilisait à Tokyo est devenu inutilisable lorsqu'elle a décidé de l'emmener à Tottori, où elle allait se marier.
Elle a donc dû en acheter un nouveau.
Watanabe　
Après le tremblement de terre et le tsunami de Tōhoku en 2011, on a parlé un moment d'unifier la situation. Pourtant, de nombreuses personnes n'ont pas pu remplacer leur équipement existant lorsque nous avons essayé de le faire.　
Comment allons-nous donc gérer les procédures de remplacement ?
Si nous devions changer toutes les mesures pour une vaste zone en même temps, par exemple à partir de quelle date et de quelle heure, il y aurait des problèmes tels que des arrêts de matériel à différents endroits, etc. et le projet serait finalement abandonné.　
D'autant plus que le parti démocrate était au pouvoir à l'époque, il n'y a pas eu de véritable discussion sur la politique à mener, et celle-ci a disparu sans que l'on sache exactement ce qu'il en était.
Une seule chose a progressé : le partage du pouvoir.
Miyazaki　
Je pense toujours que les hybrides deviendront la norme en termes de voitures.
Watanabe　
Oui, selon la loi de la conservation de l'énergie, les hybrides et les batteries à hydrogène sont plus efficaces.
Elles produisent de l'électricité et peuvent être utilisées telles quelles.
Dans le cas des hybrides, l'essence est une énergie conservée, elle n'est donc utilisée qu'en cas de besoin, et l'énergie excédentaire est stockée et utilisée dans les VE.　
Les batteries à hydrogène génèrent de l'électricité à partir de l'hydrogène et le convertissent directement en énergie, de sorte que la perte d'énergie est pratiquement nulle.　
En revanche, les batteries rechargeables ont une énorme perte d'énergie et ne sont donc en aucun cas compétitives au niveau international en termes d'efficacité.
Toutefois, comme je l'ai mentionné précédemment, les facteurs environnementaux, tels que la chaleur élevée et les températures extrêmement basses, peuvent affecter les performances des pièces, et certaines peuvent être utilisées en cas d'urgence, tandis que d'autres ne le peuvent pas.
Cependant, s'il y a une bonne chose à propos des VE, c'est qu'ils peuvent être utilisés comme source d'énergie lors d'une panne de courant.
Nous l'avons appris lors du tremblement de terre.
Dans le meilleur des cas, il ne peut s'agir que d'un mélange, et il y a une limite à cela. Il s'agit simplement de savoir quand elle atteindra son maximum.
Si nous voulons vraiment nous affranchir du carbone, la seule option physique est de redémarrer les centrales nucléaires.
Miyazaki.　
Même la Japan Business Federation, qui dit toujours des bêtises sur la Chine et affirme que les affaires avec la Chine doivent être valorisées, déclare que « l'énergie nucléaire est la seule option » en ce qui concerne l'électricité.
Cet article continue.

2024/7/8 in Akashi

Mit anderen Worten wäre dies das Geschäftsmodell der Markenleihe.

2021/3/16
Der folgende Text stammt aus dem Buch von Masahiro Miyazaki und Tetsuya Watanabe, Civil War or Communist Revolution! The Coming American Nightmare: The Choice,“
Dieses Buch ist nicht nur für Japaner, sondern für Menschen auf der ganzen Welt eine Pflichtlektüre.
Japanische Bürger sollten sich in die nächste Buchhandlung begeben, um es zu abonnieren.
Ich werde den Rest der Welt so viel wie möglich wissen lassen.

Wird „Apple Shots“ EV verändern?
Miyazaki　
Das Problem ist, dass einige Leute glauben, dass die Ära der Elektrofahrzeuge bevorsteht.
Die Marktkapitalisierung von Tesla ist mit 700 Milliarden Dollar (etwa 72 Billionen Yen) dreimal so hoch wie die von Toyota (etwa 24 Billionen Yen).
Watanabe　
Apple hat außerdem angekündigt, die Herstellung von Elektrofahrzeugen mit selbstfahrender Technologie an ein externes Unternehmen auszulagern, um ein ähnliches Geschäftsmodell wie bei Smartphones aufzubauen.
Miyazaki　
Apple und Baidu haben angekündigt, dass sie in den Markt für Elektrofahrzeuge einsteigen wollen, und die Medien nennen dies „Apple-Schock“.　
Apples Elektrofahrzeuge werden in Lizenz produziert, und das Unternehmen verhandelt mit BYD (BYD of China), Hyundai Motor Company und anderen.
Angeblich verhandelt das Unternehmen auch mit Hon Hai Precision Industry über den Vertrieb von Musik, usw.
Watanabe.　
Apple ist ein GAFA-Unternehmen, das relativ nah an der Produktion ist.
Selbst wenn man es Apple Car nennt, stellt es keine Autos her, sondern lizenziert sie nur.
Genau wie bei den Smartphones stellt Apple die Software zur Verfügung.
Miyazaki.　
Das ist ein Geschäftsmodell wie bei Pierre Cardin.
Mit anderen Worten, das wäre ein Geschäftsmodell für den Verleih einer Marke.
Da Apple jedoch über die Autosoftware verfügt, besteht die Strategie darin, die Autohersteller die Autos herstellen zu lassen.　
Apple und Baidu, eine Suchmaschine, die eigentlich nichts mit der Herstellung von Autos zu tun haben sollte, haben sich mit Geely Automobile, einem großen Autohersteller, zusammengetan und sind dabei, ein neues Unternehmen zu gründen.
Geely hat Volvo übernommen und anschließend in Malaysias Proton, einen nationalen Automobilhersteller, investiert. Das Unternehmen hat eine ehrgeizige Haltung gegenüber Automobilen an den Tag gelegt.　
Im Jahr 2020 wurden fast 2 Millionen Elektroautos produziert, bis 2027 sollen es mehr als 10 Millionen sein.　
Dementsprechend wird das Vereinigte Königreich den Verkauf neuer benzinbetriebener Autos im Jahr 2030 einstellen, China wird den Verkauf neuer benzinbetriebener Fahrzeuge im Jahr 2035 einstellen, und Frankreich wird den Verkauf benzinbetriebener Autos im Jahr 2040 einstellen.　
Wie ich bereits erwähnt habe, gilt GM als das Unternehmen, das den Elektroautos am gleichgültigsten gegenübersteht, aber das Unternehmen hat plötzlich seine Politik geändert und erklärt, dass es bis 2025 30 Arten von Elektroautos einführen wird.　
Daher ziehen EVs spekulative Fonds mit großem Getöse an.　
Was mir jedoch bei den Nachrichtenberichten aufgefallen ist, ist, dass die Massenproduktion von E-Fahrzeugen zwar gut ist, aber was ist mit dem Strom, mit dem sie betrieben werden?
Elektrofahrzeuge benötigen die doppelte Menge an Energie, die derzeit verfügbar ist.
Wie ich bereits sagte, ist die Verdoppelung des derzeitigen Stromverbrauchs die größte Achillesferse.　
Unter diesem Gesichtspunkt ist es schwer vorstellbar, dass sich Elektrofahrzeuge durchsetzen werden.
Watanabe.　
Der Präsident von Toyota hat recht.
Miyazaki.　
Und was ist mit der Elektrizität?
Das Problem bleibt ungelöst.
Watanabe　
Und doch ist der Trend zur Dekarbonisierung nicht gestoppt.

Die widersprüchliche Struktur der Dekarbonisierung stützt sich auf die Kernkraft
Miyazaki　
Mitsui & Co., das in fünf Ländern in Übersee Projekte zur thermischen Stromerzeugung entwickelt hat, hat seinen Rückzug aus dem Markt angekündigt.
Die Mitsubishi Corporation, die Marubeni Corporation, die Itochu Corporation, die Sumitomo Corporation und andere haben Kohlekraftwerksprojekte entwickelt, aber Kohle gilt inzwischen als veraltet.
Neben Kohle wird in Wärmekraftwerken auch Schweröl verbrannt, das in Japan die Hauptstromquelle darstellt.　
Schließlich sind die Kernkraftwerke in ganz Japan wegen des Atomunfalls in Fukushima nach wie vor abgeschaltet.
In den letzten zehn Jahren hat Japan seine Stromversorgung auf wundersame Weise aufrechterhalten, indem es zusätzlich zu Wasser- und Wärmekraftwerken auf Wind- und Sonnenkollektoren umgestiegen ist.
Aber niemand dankt es den Energieversorgern.　
Elektroautos sind ohne Strom nutzlos.
Daher ist es offensichtlich, dass mehr als eine stabile Stromversorgung benötigt wird, selbst wenn Wind-, Solar- und geothermische Energie zu den bestehenden Wasserkraftwerken und der Wärmeenergie hinzukommen.
Hiroaki Nakanishi, Vorsitzender von Keidanren, hat klar gesagt, dass „der einzige Weg zur Dekarbonisierung der Wirtschaft die Nutzung der Kernenergie ist“, und damit hat er wahrscheinlich recht.　
Mit der Wiederinbetriebnahme von Kernkraftwerken ist auch eine konventionelle wirtschaftliche Entwicklung möglich.
Aus irgendeinem Grund vermitteln die Medien diese entscheidenden Grundvoraussetzungen nicht.
Das ist ein Rätsel.
Watanabe　
China hat gesagt, dass es mehr als 100 Kernkraftwerke bauen wird. ......　
Ein weiteres Problem bei Elektrofahrzeugen ist, dass sie Strom nicht speichern können.
Die Eigenschaften von Elektrizität machen es schwierig, Strom zu speichern.
Die effizienteste Speichermethode ist die Erzeugung von Aufzugskraft, die immer noch bei etwa 38 % liegen soll.　
Die Auftriebskraft ist eine sehr primitive Methode der Stromerzeugung.
Dabei wird Wasser nach oben gepumpt und bei Bedarf aus einem darüber liegenden Teich abgelassen, wobei beim Ablassen des Wassers Strom erzeugt wird.　
Über diese primitive Methode der Stromerzeugung hinaus gibt es keine Möglichkeit, Energie zu sparen.
Das ist der größte Nachteil der elektrischen Energie.
Miyazaki.　
Letztendlich ist die Kernkraft die einzige Option.
Allerdings sind in Japan nur vier Kernkraftwerke in Betrieb, obwohl es dort etwa 50 Anlagen gibt.
Watanabe　
Einfach ausgedrückt: Die Kernkraft ist die einzige Möglichkeit, die CO2-Emissionen zu reduzieren.
Das Gute und das Schlechte an der Kernenergie ist, dass es sich um eine Basisstromquelle handelt, d. h., wenn sie einmal in Betrieb ist, kann sie die gleiche Leistung für eine lange Zeit beibehalten.
Daher werden etwa 50 % der Leistung durch Kernkraftwerke aufrechterhalten, und was nicht ausreicht, wird durch andere Quellen kompensiert.
Die Grundstruktur der thermischen Stromerzeugung besteht beispielsweise darin, dass sie Strom erzeugt, wenn ein Feuer angezündet wird, und keinen Strom erzeugt, wenn das Feuer ausgeschaltet wird.
Wenn der Stromverbrauch im Sommer oder Winter stark ansteigt, wird das Defizit durch die Erzeugung von Pumpstrom ausgeglichen.　
Jetzt, da diese Struktur zusammengebrochen ist, ergänzen wir unsere Grundversorgung mit thermischer Energie, und es geschehen verrückte Dinge. Der Stromausfall in Hokkaido nach dem Erdbeben im September 2018 wäre nicht passiert, wenn das Kernkraftwerk Tomari in Betrieb gewesen wäre.
Miyazaki.　
Die Stromversorger machen einen hervorragenden Job.
Aber niemand ist ihnen dankbar.
Ich habe den Film „Fukushuima50“ gesehen, der von Herrn Ryusho Kadota geschrieben wurde, und TEPCO macht einen hervorragenden Job.
Watanabe　
Selbst jetzt ist die Energie landesweit knapp, mit nur einem einstelligen Überschuss.
Dies ist auch das Ergebnis des Systems zur gemeinsamen Nutzung von Stromlieferungen, bei dem Strom von anderen Elektrizitätsunternehmen an andere regionale Elektrizitätsunternehmen geliefert wird.
Darüber hinaus wird nach Angaben der Organisation zur Förderung des Strombetriebs (einer regionalen Organisation) die Stromnachfrage im Januar 2020 bei einem Kälteeinbruch um 8 % gegenüber dem Vorjahr steigen, was zu einer weiteren Verknappung von Angebot und Nachfrage führen wird.　
In der Vergangenheit hatten Ost- und Westjapan aufgrund der Geschichte Japans zur Zeit der Meiji-Restauration unterschiedliche Hertz-Frequenzen (Hz), was die gemeinsame Nutzung des Stroms durch die beiden Regionen erschwerte, aber jetzt, da die Umspannwerke in Nagano erweitert wurden, um ein Umfeld zu schaffen, das die gemeinsame Nutzung des Stroms erleichtert, wird die Situation irgendwie in den Griff bekommen.
Miyazaki　
Wenn man mit dem Zug fährt, wechselt der Maibara zwischen Gleich- und Wechselstrom.
Der Zug hält dann für etwa 10 Sekunden an, und der Innenraum wird völlig dunkel.
Im Fall des Hokuriku Shinkansen ist es Omachi, und dort wird umgeschaltet.
Watanabe　
Nach dem Erdbeben vom 11. März wurde viel über die Vereinheitlichung der Frequenzen gesprochen, aber letztendlich wurde nichts unternommen.
Miyazaki　
Zum Beispiel war es unbrauchbar, als meine Tochter sagte, sie wolle den Mikrowellenherd, den sie in Tokio benutzt hatte, mit nach Tottori nehmen, wo sie heiraten würde.
Also musste sie eine neue kaufen.
Watanabe　
Nach dem Tōhoku-Erdbeben und -Tsunami 2011 wurde eine Zeit lang über eine Vereinheitlichung der Situation gesprochen. Doch als wir das versuchten, konnten viele Menschen ihre vorhandenen Geräte nicht ersetzen.　
Wie werden wir also mit den Ersatzverfahren umgehen?
Wenn wir alle Maßnahmen für ein großes Gebiet auf einmal ändern würden, z. B. ab welchem Datum und zu welchem Zeitpunkt, würde es Probleme geben, wie z. B. den Ausfall von Geräten an verschiedenen Orten usw., und das Projekt würde schließlich aufgegeben werden.　
Vor allem da die Demokratische Partei damals an der Macht war, gab es keine richtige politische Diskussion, und das Projekt verschwand irgendwie in der Versenkung.
Nur eine Sache kam voran: die Teilung der Macht.
Miyazaki　
Ich bin immer noch der Meinung, dass sich Hybridautos durchsetzen werden.
Watanabe　
Ja, nach dem Gesetz der Energieerhaltung sind Hybride und Wasserstoffbatterien effizienter.
Sie erzeugen Strom und können so verwendet werden, wie sie sind.
Im Falle von Hybriden ist Benzin eine konservierte Energie, die nur bei Bedarf verbraucht wird, und überschüssige Energie wird gespeichert und in E-Fahrzeugen verwendet.　
Wasserstoffbatterien erzeugen Strom aus Wasserstoff und wandeln ihn direkt in Energie um, so dass der Energieverlust nahezu null ist.　
Im Gegensatz dazu haben wiederaufladbare Batterien einen enormen Energieverlust, so dass sie in Bezug auf ihre Effizienz international nicht wettbewerbsfähig sind.
Wie ich bereits erwähnt habe, können jedoch Umweltfaktoren wie große Hitze und extrem niedrige Temperaturen die Leistung von Bauteilen beeinträchtigen, und einige können in Notfällen verwendet werden, andere hingegen nicht.
Wenn es jedoch eine gute Sache an E-Fahrzeugen gibt, dann ist es die, dass sie während eines Stromausfalls als Energiequelle genutzt werden können.
Das haben wir bei dem Erdbeben gelernt.
Im besten Fall kann es nur eine Mischung sein, und die hat ihre Grenzen. Die Frage ist nur, wann der Höhepunkt erreicht sein wird.
Wenn wir wirklich kohlenstofffrei werden wollen, besteht die einzige physische Möglichkeit darin, die Kernkraftwerke wieder in Betrieb zu nehmen.
Miyazaki.　
Sogar die Japan Business Federation, die immer über China lästert und sagt, dass die Geschäfte mit China geschätzt werden müssen, sagt, dass die Kernkraft die einzige Option ist, wenn es um Strom geht.
Dieser Artikel geht weiter.

2024/4/27 in Kochi

En otras palabras, ese sería un modelo de negocio de préstamo de marca.

2021/3/16
Lo que sigue es del libro de Masahiro Miyazaki y Tetsuya Watanabe, ¡Guerra civil o revolución comunista! La pesadilla americana que viene: la elección».
Este libro es una lectura obligada no sólo para el pueblo japonés, sino para la gente de todo el mundo.
Los ciudadanos japoneses deberían dirigirse a su librería más cercana para suscribirse.
Informaré al resto del mundo en la medida de lo posible.

¿Transformará «Apple Shots» el VE?
Miyazaki　
El problema es que algunos creen que la era de los vehículos eléctricos está llegando.
La capitalización bursátil de Tesla es de 700.000 millones de dólares (unos 72 billones de yenes), el triple que la de Toyota, unos 24 billones de yenes.
Watanabe　
Apple también ha anunciado que subcontratará a una empresa externa la fabricación de vehículos eléctricos equipados con tecnología de conducción autónoma, con el objetivo de construir un modelo de negocio similar al de los smartphones.
Miyazaki　
Apple y Baidu han anunciado sus planes para entrar en el mercado de los vehículos eléctricos, y los medios de comunicación lo llaman «el shock de Apple».　
Los VE de Apple se fabrican bajo licencia, y la empresa está negociando con BYD (BYD de China), Hyundai Motor Company y otras.
También se dice que están negociando con Hon Hai Precision Industry para la distribución de música, etc.
Watanabe.　
Apple es una empresa GAFA que está relativamente cerca de la fabricación.
Aunque se llame Apple Car, no fabrica coches; sólo los licencia.
Así que, al igual que con los smartphones, Apple proporciona el software.
Miyazaki.　
Es un modelo de negocio como el de Pierre Cardin.
En otras palabras, sería un modelo de negocio de prestar una marca.
Sin embargo, como Apple tiene el software para coches, la estrategia consiste en dejar que los fabricantes fabriquen los coches.　
Apple y Baidu, un motor de búsqueda que no debería tener nada que ver con la fabricación, se han asociado con Geely Automobile, un importante fabricante de automóviles.
Geely adquirió Volvo y posteriormente invirtió en Proton, fabricante nacional de automóviles de Malasia. La empresa ha mostrado una actitud ambiciosa hacia el automóvil.　
En 2020 produjo casi 2 millones de vehículos eléctricos, y se espera que supere los 10 millones en 2027.　
En consecuencia, el Reino Unido dejará de vender nuevos coches de gasolina en 2030, China dejará de vender nuevos vehículos de gasolina en 2035 y Francia dejará de vender coches de gasolina en 2040.　
Como he mencionado antes, se dice que GM es la más indiferente a los VE, pero de repente ha cambiado su política y ha declarado que introducirá 30 tipos de VE de aquí a 2025.　
Así pues, los VE están atrayendo fondos especulativos con estruendo.　
Sin embargo, lo que me ha llamado la atención de las noticias es que la producción masiva de VE es buena, pero ¿qué pasa con la electricidad que los alimenta?
Los vehículos eléctricos necesitan el doble de energía que la disponible actualmente.
Como ya he dicho, duplicar el consumo actual de electricidad es el mayor talón de Aquiles.　
Desde ese punto de vista, es difícil imaginar que los VE se conviertan en la corriente dominante.
Watanabe.　
El presidente de Toyota tiene razón.
Miyazaki.　
¿Y qué pasa con la electricidad?
El problema sigue sin resolverse.
Watanabe　
Y, sin embargo, la tendencia hacia la descarbonización no se ha detenido.

La contradictoria estructura de la descarbonización se apoya en la energía nuclear
Miyazaki　
Mitsui & Co., que ha desarrollado proyectos de generación de energía térmica en cinco países de ultramar, ha anunciado su retirada del mercado.
Mitsubishi Corporation, Marubeni Corporation, Itochu Corporation, Sumitomo Corporation y otras han estado desarrollando proyectos de centrales térmicas de carbón, pero el carbón se considera ahora obsoleto.
Además del carbón, las centrales térmicas queman petróleo pesado, que es la principal fuente de electricidad en Japón.　
Después de todo, las centrales nucleares de todo Japón permanecen cerradas debido al accidente nuclear de Fukushima.
Durante los últimos diez años, Japón ha mantenido milagrosamente su suministro de electricidad recurriendo a la energía eólica y a los paneles solares, además de la hidroeléctrica y la térmica.
Pero nadie da las gracias a las compañías eléctricas.　
Los VE son inútiles sin electricidad.
Por lo tanto, es evidente que se necesitará algo más que un suministro estable de electricidad aunque se añadan energía eólica, solar y geotérmica a la hidroeléctrica y térmica existentes.
Hiroaki Nakanishi, presidente de Keidanren, ha afirmado claramente que «la única forma de descarbonizar la economía es utilizar la energía nuclear», y probablemente tenga razón.　
Con la reactivación de las centrales nucleares, también es posible el desarrollo económico convencional.
Por alguna razón, los medios de comunicación no transmiten estos requisitos básicos críticos.
Es un misterio.
Watanabe　
En el caso de China, han dicho que construirán más de 100 centrales nucleares. ......　
Otro problema de los vehículos eléctricos es que no pueden almacenar electricidad.
Las características de la electricidad dificultan su almacenamiento.
El método de almacenamiento más eficiente es la generación de energía por elevación, que se dice que aún ronda el 38%.　
La energía de elevación es un método muy primitivo de generar electricidad.
Consiste en bombear agua hacia arriba y descargarla de un estanque superior cuando es necesario, generando electricidad cuando se descarga el agua.　
No hay forma de conservar la energía más allá de ese método primitivo de generación de electricidad.
Ése es el mayor inconveniente de la energía eléctrica.
Miyazaki.　
Al final, la energía nuclear es la única opción.
Sin embargo, en Japón sólo funcionan cuatro centrales nucleares a pesar de que, en términos de instalaciones, hay unas 50 plantas.
Watanabe　
En pocas palabras, la energía nuclear es la única forma de reducir las emisiones de CO2.
Lo bueno y lo malo de la energía nuclear es que es una fuente de energía de base, por lo que una vez que se pone en marcha, puede mantener la misma producción durante mucho tiempo.
Por lo tanto, aproximadamente el 50% de la producción se mantiene gracias a las centrales nucleares, y lo que no es suficiente se compensa con otras fuentes.
Por ejemplo, la estructura básica de la generación de energía térmica es que genera energía cuando se enciende un fuego y no la genera cuando se apaga, por lo que la producción de energía se ajusta en consecuencia.
Cuando el consumo de energía aumenta bruscamente en verano o invierno, el déficit se suple con la generación de energía por bombeo.　
Ahora que esta estructura se ha derrumbado, estamos complementando nuestro suministro básico de energía con energía térmica, y están ocurriendo cosas disparatadas. El apagón en Hokkaido tras el terremoto de septiembre de 2018 no se habría producido si la central nuclear de Tomari hubiera estado operativa.
Miyazaki.　
Las compañías eléctricas están haciendo un trabajo excelente.
Pero nadie está agradecido.
Vi la película «Fukushuima50», escrita por el señor Ryusho Kadota, y TEPCO está haciendo un trabajo excelente.
Watanabe　
Incluso ahora, la energía es escasa en todo el país, con un superávit de un solo dígito.
También es el resultado del sistema de reparto del suministro eléctrico, que suministra energía de otras compañías eléctricas a otras compañías eléctricas regionales.
Además, según la Organización para la Promoción de las Operaciones de Energía Eléctrica (una organización regional), la demanda de electricidad en enero de 2020 aumentará un 8% interanual debido a la ola de frío, lo que forzará aún más la estrechez de la oferta y la demanda.　
En el pasado, debido a la historia de Japón en la época de la Restauración Meiji, el este y el oeste del país tenían frecuencias hertzianas (Hz) diferentes, lo que dificultaba que las dos regiones compartieran la energía, pero ahora que se han ampliado las instalaciones de la subestación de Nagano para crear un entorno que facilite compartir la energía, la situación se está gestionando de alguna manera.
Miyazaki　
Cuando viajas en tren, el Maibara cambia entre CC y CA.
Entonces el tren deja de funcionar durante unos 10 segundos, y el interior se queda completamente a oscuras.
En el caso del Hokuriku Shinkansen, es Omachi, y lo cambian allí.
Watanabe　
Tras el terremoto del 11 de marzo, se habló mucho de unificar las frecuencias, pero al final no se hizo nada al respecto.
Miyazaki　
Por ejemplo, quedó inservible cuando mi hija dijo que se llevaría el horno microondas que había estado utilizando en Tokio a Tottori, donde se casaría.
Así que tuvo que comprar uno nuevo.
Watanabe　
Tras el terremoto y el tsunami de Tōhoku de 2011, por un momento se habló de unificar la situación. Aun así, muchas personas no pudieron reemplazar sus equipos existentes cuando intentamos hacerlo.　
Entonces, ¿cómo vamos a abordar los procedimientos de sustitución?
Si tuviéramos que cambiar todas las medidas de una amplia zona a la vez, por ejemplo, a partir de qué fecha y hora, habría problemas como paradas de equipos en varios lugares, etc., y el proyecto acabaría abandonándose.　
Sobre todo porque el Partido Demócrata estaba en el poder en aquel momento, no hubo un debate político adecuado, y de alguna manera desapareció sin claridad.
Sólo se avanzó en una cosa: el reparto del poder.
Miyazaki　
Sigo pensando que los híbridos se convertirán en la corriente dominante en cuanto a automóviles.
Watanabe　
Sí, según la ley de conservación de la energía, los híbridos y las baterías de hidrógeno son más eficientes.
Generan electricidad y pueden utilizarse tal cual.
En el caso de los híbridos, la gasolina es energía conservada, por lo que se utiliza sólo cuando se necesita, y el exceso de energía se almacena y se utiliza en los VE.　
Las pilas de hidrógeno generan electricidad a partir del hidrógeno y la convierten directamente en energía, por lo que la pérdida de energía es casi nula.　
En cambio, las pilas recargables tienen una enorme pérdida de energía, por lo que no son en absoluto competitivas a nivel internacional en términos de eficiencia.
Sin embargo, como he mencionado antes, los factores ambientales, como el calor elevado y las temperaturas extremadamente bajas, pueden afectar al rendimiento de las piezas, y algunas pueden utilizarse en casos de emergencia, mientras que otras no.
Sin embargo, si algo bueno tienen los VE es que pueden utilizarse como fuente de energía durante un apagón.
Lo aprendimos durante el terremoto.
En el mejor de los casos, sólo puede ser una mezcla, y eso tiene un límite. Es sólo una cuestión de cuándo alcanzará su punto máximo.
Si realmente queremos liberarnos del carbono, la única opción física es volver a poner en marcha las centrales nucleares.
Miyazaki.　
Incluso la Federación Empresarial Japonesa, que siempre dice tonterías sobre China y afirma que hay que valorar los negocios con este país, afirma que «la energía nuclear es la única opción» en lo que respecta a la electricidad.
Este artículo continúa.

2024/7/8 in Akashi