冬来たりなば春遠からじ

よく知られた言葉だ。 冬が来たら、春ももうすぐそこだ。 寒い寒いとは言え、時間は確実に進み、暖かい季節を運んで来る。 だから希望を持ってしばらく耐えろよ、 といったような意味のことわざか。 と、思っていた。 古い日本語だから、文法的にきちんと分解しないと意味がわからない。 という作業は後回しにして、 そもそもこれ、ほんとにことわざなのか？ 調べてみると、結論から言えば、シェリーの詩の一節だ . . . 本文を読む