下記の文章はマイ箸運動のポスター作成を頼まれて、自分で考えたものです。
下は、拙く乏しい英語力を使って自分で英訳したもの。通じるかな(^^;？？
私たちに身近なお箸。
現在そのほとんどを中国からの輸入に頼っているのをご存知ですか？
今、日本の森林は管理する人が不足していて荒廃しています。
その母なる森を守るため、国産の箸を使いましょう。
環境保護はそれぞれが身近なところから。
こだわりを持って選んだ自分用の箸を持ち歩きましょう。
Chopsticks - we use everyday.
Japan imports most of that from China, You know?
Now, domestic forest lies waste because of lack of those who manage.
Use domestic chopsticks to protect our mother forest.
We must practice environmental protection from our everyday life.
Let's carry "Your Only Chopsticks" with you!