金城武の「四川話」についての記事（追記）

金城君の語学学習能力は非常に高い！と書いてありますね～～

「劇組透露，金城武人長得帥就算了，學習能力也強，上幾次課，竟傳神成了四川「老鄉」，讓眾人嘖嘖稱奇。他飾演的徐百九還有個特色，對武術癡狂，造型也顛覆傳統：頭戴西裝帽，掛上一副斯文眼鏡，身穿長袍馬褂，流露書生氣息。與過往捕快殺氣騰騰的傳統印象截然不同」

あ、空港では「あ～」とか「う～」だけじゃなくてちゃんと言葉も話してたんですね→：「心情很好。只想好好睡覺，準備面對接下來的宣傳硬仗。」

坎城影展現場－學川話有慧根 金城武標準國語變老鄉@中時電子報

《武俠》預告首曝光　金城武操四川話@nownews

金城武操四川口音扮捕快 顛覆傳統@聯合報

「不過片中最讓人驚豔的是，操著四川口音的金城武，飾演一名為武術癡狂的捕快徐百九，頭戴西裝帽，掛上一付斯文眼鏡，身穿長袍馬褂，流露書生氣息，顛覆過往對捕快的傳統印象」
↑伝統的な「捕快」の印象を覆しているそうです。




↑空港かしら？素敵～～～～

追記：本場の四川新聞も金城君の四川話を褒めてくれています（元記事が見つからず新浪のコピーです）

借《武侠》金城武把四川话讲到戛纳

このなかで、「本人の配音であること」「初めは四川話じゃなかったこと」「スタッフに四川なまりの人がいて教わったこと」など面白い話が書いてありますので是非。

「。“刚好剧组里有位工作人员是四川的，于是就让金城武跟着学，他每天都很认真地学，片子里的四川话都是他自己讲的。”刘伟强在看完内部试片后，也对金城武刮目相看，“四川话完全改变了他的气质，我完全不认识他了，这次金城武太不金城武了。”」

ありました、元記事。

四川在线

空港武（６）！～台湾の新聞

やはりニース空港に到着して、そこから車でカンヌへ向かったんですね。
私と一緒のコースだ（笑）
ニースもカンヌもすっごく狭い町だから、駐車場がとにかく苦労しました。
バンパーとバンパーをぶつけて隙間を作って路上駐車（っていうかそこが駐車場なんだけど）します。
たとえばあとから駐車してきた車のために自分の車を出せなくなっちゃうなんてこともしょっちゅうで、その時は思いっきりクラクションを鳴らして運転手がやってくるまで待つしかないの。
なんて苦労は金城君にはまるっきり関係ありませんね～

金城武飛10小時 滿臉鬍渣依舊帥@自由時報



金城武抵法推銷《武俠》 一臉鬍渣想開房
@りんご日報

空港武（5）！～動画

おはようございます。今日もよろしくお願いいたします（ＮＨＫの「かぶん」風に）

今日は深夜まで長丁場になりそうですね～明日朝のレッドカーペットまで。

空港武動画＠新浪

大変面白いことに、あのおしゃべりのピーター監督は、となりにご夫人がいると口をはさむ間がないという。。。。。

例によって武は「う～」とか「あ～」しか聞こえません。

こっちは少し聞こえるかも。

壹級娛樂110512(金城武坎城亮相 聞舊地緋聞快閃)@TouTube

空港武（４）！～スライドショー

とりあえず空港出口で待ち構えていた新浪娯楽さんの大きな画像を（いや～～～隔世の感あり！昔は空港武って言ったらちっちゃな写真ばっかりだったのに。あまり素顔をアップにしないで～～）

といいつつ。



スライドショー＠新浪



金城武笑脸迎人寡言少语 超遮面尽展熟男气质@ent.qq

武侠》抵达戛纳 陈可辛吴君如牵手秀亲密@網易

重慶の夜景を見ながら。。。。

おやすみなさい～～～