咽喉右臂 いんこうゆうひ

20.8.30訂正

daisaku様から、コメントを頂戴したので、一寸調べてみました。

１３－１（「征服」では１０３頁）に、○○右臂として出題されているのですが、「四字熟語」にも「辞典」にも載っていません。１４－２以降は、全て、「四字熟語」または「辞典」の見出し語から出題されていますので、恐らく出題されないでしょう。

以下蛇足。

１３－１の他の問題は、全て「四字熟語」の見出し語からの出題ですので、他ができれば、「いんこう」が残ります。

一方、意味としては、

ア　無益な用心をする。
エ　無実の嫌疑をかけられる。
サ　極めて緊要な地。

が残ります。

「辞典」には、

【咽喉】咽頭と喉頭。のど。転じて、大切な部分。急所。要地。「―を扼する（要所を押さえる）」

とあります。 従って、咽喉に、要地の意味があることを知っていれば、この四字熟語を知らなくても正解に達することは可能です。

しかし、こんなところまで、「辞典」を読み込むことはなかなか出来ません。私は初めて知りました。また、右臂と組み合わす言葉として、咽喉を想起することもかなり難しいことです。私は、「いんこう」と言えば、先ず、淫行を想起します。また、臂が体の一部ですから、陰睾なんて書いた人もきっといたでしょう。

更に蛇足

咽喉右臂について、家にある辞典を全部見ましたが、どれにも載っていません。本屋や図書館でも調べましたが、どこにも載っていません。「大漢和」にも、「日国」にも、「漢語大詞典」にも載っていない四字熟語を、１３－１の出題者はどこから探してきたのだろう？　載っている辞書をご存じの方があれば是非お教え下さい。

ネットで検索すると、咽喉右臂は、明時代の『幼學瓊林』（＝幼学琼林）という書物（辞書？）に載っており、「皆言要害之區」とありますが、私は中国語はわからないので、これ以上のことはわかりません。出題者は、この中国の書物から探してきたのでしょうか。

右臂は、「辞典」には載っていませんが、「大漢和」には載っており、

右のただむき。右うで。轉じて、人の右の臂のやうに大切な土地。又、大切で便利なもの。

とあり、咽喉と同じ意味です。そして、出典として、『戦国策』『史記』『漢書』『資治通鑑』（「辞典」１４頁以下参照）があげられています。 また、【咽喉】の出典としては、『戦国策』『蜀志』があげられており、咽喉も右臂も、かなり古くからある言葉です。

明の時代に、この二つの熟語がくっついて、四字熟語になったのでしょうか。