19 Oxford Latin Course
Exercise 8.5
１ Qui-ntus Ga-iusque lu-dum ineunt.
Qui-ntus Ga-iusque ＝ Qui-ntus et Gaius
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格、～へ
ineunt: ineo-（中へ入る）の3複現.
Quintus and gaius enter the school.
２ ce-teri- pueri- iam adsunt magistrumque audiunt.
ce-teri-: ce-terus（他の、ｍ）の複数
pueri-: puerus（少年、ｍ）の複数。「男女児の集団」もpueri-
iamすでに
adsunt: adsum（其処に居る、出席している）の3複現
magistrumque ＝ et magistrum
magistrum: magister（教師、ｍ）の対格
audiunt: audio-（きく）の3複現.
The other children are already there and are listening to the master.
３ ille i-ra-tus est, et ‘cu-r se-ro- adveni-tis?’ inquit;
ille彼は
i-ra-tus（怒った、ｍ）
est: sumの3単現
etそして
cu-rなぜ
se-ro- 遅れて、遅刻して
adveni-tis: advenio-（つく）の2複現
inquit ～という
He is angry and says ‘Why are you arriving late?
‘ini-te celeriter et sede-te.’
ini-te: ineo-（はいる）の命令
celeriterすみやかに
et ＝ and
sede-te: sedeo-（すわる）の命令’
‘Come in quickly and sit down.’
４ Hora-tia in hortum init;
Hora-tia（ｆ）は
in+対格 ～のなかへ
hortum: hortus（庭、ｍ）の対格
init: ineo-（なかへ入る）の3単現;
Horatia goes into the garden;
Scintilla eam revocat.
Scintilla（ｆ）は
eam: ea（彼女）の対格
revocat: revoco-（呼び戻す）の３単現
Scintilla calls her vack.
５ ‘redi-, fi-lia,’ inquit, ‘et veni- me-cum ad agrum.’
redi-: redeo-（もどる）の命令
fi-lia娘（ｆ）、呼格
inquit ～という
et ＝ and
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum私と一緒に
ad +対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格 ager, agri-, agro-, agrum, agro-
‘Come back, daughter,’ she says、’and come with me to the field.’
６ Hora-tia Argum ex horto- e-du-cit recurritque ad ma-trem.
Hora-tia（ｆ）は
Argum: Argus（ｍ）の対格
ex +奪格 ～から
horto-: hortus（庭、ｍ）の奪格
e-du-cit: e-du-co-（連れ出す）の3単現
recurritque ＝ et recurrit
recurrit: recurro-（駆けもどる）の3単現
ad+対格 ～へ
ma-trem: ma-ter 母（ｆ）の対格
Horatia leads Argus out of the garden and runs back to her mother.
７ ma-ter fi-liaque cum Argo- ad agrum festi-nant.
ma-ter fi-liaque ＝ ma-ter et fi-lia
ma-ter母（ｍ）は
fi-lia娘（ｆ）
-que ＝ et, and
cum +奪格 ～といっしょに
Argo-: Argus（オスの飼い犬、m）の奪格
ad +対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格
ager, agri-, agro-, agrum, agro-
festi-nant： festi-no-（いそぐ）の3複現
Mother and daughter hurry to the field with Argus.
８ ubi adveniunt, Scintilla Flaccum vocat;
ubi ＝ when
adveniunt: advenio-（到着する）の3複現
Scintilla（ｆ）は
Flaccum: Flaccus（ｍ）の対格
vocat: voco-（呼ぶ）の３単現
When they arrive, Scintilla calls Flaccus.
‘veni- hu-c, Flacce,’ inquit, ‘ce-nam ad te- porta-mus.’
‘veni-: venio-（くる）の命令
hu-cここへ
Flacce: Flaccus（ｍ）の呼格
inquit ～という
ce-nam: ce-na（食事、ｆ）の対格
ad +対格 ～へ
te-: tu-（あなた）の対格 tu-, tui-, tibi, te-, te-
porta-mus: porto-（はこぶ）の１複現’
‘Come here, Flaccus,’ she says. ‘We are bringing your dinner to you.’
９ Flaccus acce-dit ce-namque accipit.
Flaccus（ｍ）は
acce-dit: acce-do-（ちかづく）の3単現
ce-namque ＝ et ce-nam
ce-nam： ce-na（食事、ｆ）の対格
accipit: accipio-（うけとる）の3単現
Flaccus approaches and receives his dinner.
10 Flaccus Hora-tiam domum remittit;
Flaccus（ｍ）は
Hora-tiam: Hora-tia（ｆ）の対格
domum家へ
remittit: remitto-（送り返す）の３単現
Flaccus sends Horatia back home;
sed Scintilla manet Flaccumque iuvat.
sedしかし
Scintilla（ｆ）は
manet: maneo-（とどまる）の３単現
Flaccumque ＝ et Flaccum
Flaccum: Flaccusの対格
iuvat: iuvo-（助ける）の３単現
but Scintilla stays and helps Flaccus..
■本のなかのラテン語
ホモサピエンス
Homo- sapie-ns sapie-ns
homo- ヒト（ｍ，ｆ）
sapie-ns分別のある、賢明な
（正式には homo sapiens sapiensというそうです）
ホモルーデンス
Homo- lu-dens
homo- 人間（ｃ）
lu-dens: lu-do-（あそぶ）の現在分詞
アモル・プラトニクス
amor Plato-nicus
amor愛
Plato-nicusプラトンの
埴谷雄高・北杜夫： 難解人間vs躁鬱人間 中公文庫、2009年、285頁、838円
********************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood,copyright ©
Oxford University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
*********************************************************************
Exercise 8.5
１ Qui-ntus Ga-iusque lu-dum ineunt.
Qui-ntus Ga-iusque ＝ Qui-ntus et Gaius
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格、～へ
ineunt: ineo-（中へ入る）の3複現.
Quintus and gaius enter the school.
２ ce-teri- pueri- iam adsunt magistrumque audiunt.
ce-teri-: ce-terus（他の、ｍ）の複数
pueri-: puerus（少年、ｍ）の複数。「男女児の集団」もpueri-
iamすでに
adsunt: adsum（其処に居る、出席している）の3複現
magistrumque ＝ et magistrum
magistrum: magister（教師、ｍ）の対格
audiunt: audio-（きく）の3複現.
The other children are already there and are listening to the master.
３ ille i-ra-tus est, et ‘cu-r se-ro- adveni-tis?’ inquit;
ille彼は
i-ra-tus（怒った、ｍ）
est: sumの3単現
etそして
cu-rなぜ
se-ro- 遅れて、遅刻して
adveni-tis: advenio-（つく）の2複現
inquit ～という
He is angry and says ‘Why are you arriving late?
‘ini-te celeriter et sede-te.’
ini-te: ineo-（はいる）の命令
celeriterすみやかに
et ＝ and
sede-te: sedeo-（すわる）の命令’
‘Come in quickly and sit down.’
４ Hora-tia in hortum init;
Hora-tia（ｆ）は
in+対格 ～のなかへ
hortum: hortus（庭、ｍ）の対格
init: ineo-（なかへ入る）の3単現;
Horatia goes into the garden;
Scintilla eam revocat.
Scintilla（ｆ）は
eam: ea（彼女）の対格
revocat: revoco-（呼び戻す）の３単現
Scintilla calls her vack.
５ ‘redi-, fi-lia,’ inquit, ‘et veni- me-cum ad agrum.’
redi-: redeo-（もどる）の命令
fi-lia娘（ｆ）、呼格
inquit ～という
et ＝ and
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum私と一緒に
ad +対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格 ager, agri-, agro-, agrum, agro-
‘Come back, daughter,’ she says、’and come with me to the field.’
６ Hora-tia Argum ex horto- e-du-cit recurritque ad ma-trem.
Hora-tia（ｆ）は
Argum: Argus（ｍ）の対格
ex +奪格 ～から
horto-: hortus（庭、ｍ）の奪格
e-du-cit: e-du-co-（連れ出す）の3単現
recurritque ＝ et recurrit
recurrit: recurro-（駆けもどる）の3単現
ad+対格 ～へ
ma-trem: ma-ter 母（ｆ）の対格
Horatia leads Argus out of the garden and runs back to her mother.
７ ma-ter fi-liaque cum Argo- ad agrum festi-nant.
ma-ter fi-liaque ＝ ma-ter et fi-lia
ma-ter母（ｍ）は
fi-lia娘（ｆ）
-que ＝ et, and
cum +奪格 ～といっしょに
Argo-: Argus（オスの飼い犬、m）の奪格
ad +対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格
ager, agri-, agro-, agrum, agro-
festi-nant： festi-no-（いそぐ）の3複現
Mother and daughter hurry to the field with Argus.
８ ubi adveniunt, Scintilla Flaccum vocat;
ubi ＝ when
adveniunt: advenio-（到着する）の3複現
Scintilla（ｆ）は
Flaccum: Flaccus（ｍ）の対格
vocat: voco-（呼ぶ）の３単現
When they arrive, Scintilla calls Flaccus.
‘veni- hu-c, Flacce,’ inquit, ‘ce-nam ad te- porta-mus.’
‘veni-: venio-（くる）の命令
hu-cここへ
Flacce: Flaccus（ｍ）の呼格
inquit ～という
ce-nam: ce-na（食事、ｆ）の対格
ad +対格 ～へ
te-: tu-（あなた）の対格 tu-, tui-, tibi, te-, te-
porta-mus: porto-（はこぶ）の１複現’
‘Come here, Flaccus,’ she says. ‘We are bringing your dinner to you.’
９ Flaccus acce-dit ce-namque accipit.
Flaccus（ｍ）は
acce-dit: acce-do-（ちかづく）の3単現
ce-namque ＝ et ce-nam
ce-nam： ce-na（食事、ｆ）の対格
accipit: accipio-（うけとる）の3単現
Flaccus approaches and receives his dinner.
10 Flaccus Hora-tiam domum remittit;
Flaccus（ｍ）は
Hora-tiam: Hora-tia（ｆ）の対格
domum家へ
remittit: remitto-（送り返す）の３単現
Flaccus sends Horatia back home;
sed Scintilla manet Flaccumque iuvat.
sedしかし
Scintilla（ｆ）は
manet: maneo-（とどまる）の３単現
Flaccumque ＝ et Flaccum
Flaccum: Flaccusの対格
iuvat: iuvo-（助ける）の３単現
but Scintilla stays and helps Flaccus..
■本のなかのラテン語
ホモサピエンス
Homo- sapie-ns sapie-ns
homo- ヒト（ｍ，ｆ）
sapie-ns分別のある、賢明な
（正式には homo sapiens sapiensというそうです）
ホモルーデンス
Homo- lu-dens
homo- 人間（ｃ）
lu-dens: lu-do-（あそぶ）の現在分詞
アモル・プラトニクス
amor Plato-nicus
amor愛
Plato-nicusプラトンの
埴谷雄高・北杜夫： 難解人間vs躁鬱人間 中公文庫、2009年、285頁、838円
********************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood,copyright ©
Oxford University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
*********************************************************************
