18 Oxford Latin Course
Exercise 8.4
１ Qui-ntus ad lu-dum cum ami-ci-s acce-dit.
Qui-ntus（ｍ）は
ad +対格 ～へ
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格
cum +奪格 ～といっしょに
ami-ci-s: ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の奪格
acce-dit: acce-do-（ちかづく）の3単現.
Quintus approaches the school with his friends.
２ magister puero-s prope ia-nuam lu-di- exspectat.
magister教師（ｍ）は
puero-s： puer（少年、ｍ）の複数pueri-の対格。ここでは男女児
prope +対格 ～のそばで
ia-nuam: ia-nua（ドア、門、f）の対格。 ia-nua, ae, ae, am, a-
lu-di-： lu-dus（学校、ｍ）の属格
exspectat: exspecto-（まつ）の3単現.
The master is waiting for the children near the door of the school.
３ ubi puero-s videt, eo-s in lu-dum vocat.
ubi ＝ when
puero-s: puer（少年、ｍ）の複数pueri-の対格。ここでは子供たち（ｍ、ｆ）
videt: video-（みる）の3単現
eo-s: ei-（彼ら）の対格 ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
in +対格 ～のなかへ
lu-dum: lu-dus （学校、ｍ）の対格
vocat: voco-（呼ぶ）の3単現.
When he sees the children, he calls them into the school.
４ tandem puero-s di-mittit; illi- laeti- a- lu-do- domum festi-nant.
tandem最後に、やっと
puero-s: puer（男児、ｍ）の複数pueri-の対格
di-mittit: dimitto-（送り出す）の3単現
illi- 彼らは
laeti-: laetus（喜んだ、しあわせな、ｍ）の複数。形容詞の副詞的用法
a- +奪格 ～から
lu-do-: lu-dus（学校、ｍ）の奪格
domum家へ
festi-nant: festi-no-（いそぐ）の3複現.
At last he dismisses the children: they happily hurry home from school.
５ Qui-ntus et Hora-tia ad agrum festi-nant.
Qui-ntus et Hora-tiaは
ad+対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格
festi-nant： festi-no-（いそぐ）の3複現.
Quintus and Horatia are hurrying to the field.
６ ubi acce-dunt, Argus eo-s videt et ex agro- currit.
ubi ＝ when
acce-dunt: acce-do-（ちかづく）の３複現
Argus（雄の飼い犬の名前、ｍ）は
eo-s: is（彼）の複数ei-の対格 ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
videt: video-（みる）の３単現
et ＝ and
ex +奪格 ～から
agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
currit: curro-（走る）の3単現.
When they approach, Argus sees them and runs out of the field.
７ pueri- cibum ad patrem portant.
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数。男女児集団（子供たち）もpueri-です。
cibum: cibus（たべもの、ｍ）の対格
ad+対格 ～へ
patrem: pater（父、ｍ）の対格
portant: porto-（はこぶ）の3複現
The children are carrying food to their father.
８ ille in terra- sedet et cibum co-nsu-mit.
ille彼は
in+奪格 ～の上に
terra-: terra（土地、ｆ）の奪格 terra, ae, ae, am, a-
sedet： sedeo-（すわる）3単現
et ＝ and
cibum: cibus（たべもの、ｍ）の対格
co-nsu-mit: co-nsu-mo-（たべる）の３単現
▲su-, mo- だけでなくco- も長音（研154頁）
He sits on the ground and eats the food.
９ Qui-ntus in agro- manet; Hora-tia cum Argo- domum redit.
Qui-ntus（ｍ）は
in +奪格 ～のなかに
agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
manet: maneo-（とどまる）の３単現
Hora-tia（ｆ）は
cum +奪格 ～と共に
Argo-: Argus（雄の飼い犬の名前、ｍ）の奪格
domum家へ
redit: redeo-（かえる）の３単現
Quintus stays in the field; Horatia returns home with Argus.
10 ubi Scintilla fi-liam videt, e- casa- exit et eam salu-tat.
ubi ＝ when
Scintilla（ｆ）が
fi-liam: fi-lia（娘、ｆ）の対格 fi-lia, ae, ae, am, a-
videt: video-（みる）の３単現
e- +奪格 ～から
casa-: casa（家、ｆ）の奪格 casa, casae, casae, casam, casa-
exit: exeo-（出る）の３単現
et ＝ and
eam： ea（彼女）の対格 ea, e-ius, ei-, eam, ea-
salu-tat: salu-to-（～に挨拶する）の3単現、目的語は対格.
When Scintilla sees her daughter, she comes out of the house and greets her.
*********************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood,copyright ©
Oxford University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
*********************************************************************
Exercise 8.4
１ Qui-ntus ad lu-dum cum ami-ci-s acce-dit.
Qui-ntus（ｍ）は
ad +対格 ～へ
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格
cum +奪格 ～といっしょに
ami-ci-s: ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の奪格
acce-dit: acce-do-（ちかづく）の3単現.
Quintus approaches the school with his friends.
２ magister puero-s prope ia-nuam lu-di- exspectat.
magister教師（ｍ）は
puero-s： puer（少年、ｍ）の複数pueri-の対格。ここでは男女児
prope +対格 ～のそばで
ia-nuam: ia-nua（ドア、門、f）の対格。 ia-nua, ae, ae, am, a-
lu-di-： lu-dus（学校、ｍ）の属格
exspectat: exspecto-（まつ）の3単現.
The master is waiting for the children near the door of the school.
３ ubi puero-s videt, eo-s in lu-dum vocat.
ubi ＝ when
puero-s: puer（少年、ｍ）の複数pueri-の対格。ここでは子供たち（ｍ、ｆ）
videt: video-（みる）の3単現
eo-s: ei-（彼ら）の対格 ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
in +対格 ～のなかへ
lu-dum: lu-dus （学校、ｍ）の対格
vocat: voco-（呼ぶ）の3単現.
When he sees the children, he calls them into the school.
４ tandem puero-s di-mittit; illi- laeti- a- lu-do- domum festi-nant.
tandem最後に、やっと
puero-s: puer（男児、ｍ）の複数pueri-の対格
di-mittit: dimitto-（送り出す）の3単現
illi- 彼らは
laeti-: laetus（喜んだ、しあわせな、ｍ）の複数。形容詞の副詞的用法
a- +奪格 ～から
lu-do-: lu-dus（学校、ｍ）の奪格
domum家へ
festi-nant: festi-no-（いそぐ）の3複現.
At last he dismisses the children: they happily hurry home from school.
５ Qui-ntus et Hora-tia ad agrum festi-nant.
Qui-ntus et Hora-tiaは
ad+対格 ～へ
agrum: ager（耕地、ｍ）の対格
festi-nant： festi-no-（いそぐ）の3複現.
Quintus and Horatia are hurrying to the field.
６ ubi acce-dunt, Argus eo-s videt et ex agro- currit.
ubi ＝ when
acce-dunt: acce-do-（ちかづく）の３複現
Argus（雄の飼い犬の名前、ｍ）は
eo-s: is（彼）の複数ei-の対格 ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
videt: video-（みる）の３単現
et ＝ and
ex +奪格 ～から
agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
currit: curro-（走る）の3単現.
When they approach, Argus sees them and runs out of the field.
７ pueri- cibum ad patrem portant.
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数。男女児集団（子供たち）もpueri-です。
cibum: cibus（たべもの、ｍ）の対格
ad+対格 ～へ
patrem: pater（父、ｍ）の対格
portant: porto-（はこぶ）の3複現
The children are carrying food to their father.
８ ille in terra- sedet et cibum co-nsu-mit.
ille彼は
in+奪格 ～の上に
terra-: terra（土地、ｆ）の奪格 terra, ae, ae, am, a-
sedet： sedeo-（すわる）3単現
et ＝ and
cibum: cibus（たべもの、ｍ）の対格
co-nsu-mit: co-nsu-mo-（たべる）の３単現
▲su-, mo- だけでなくco- も長音（研154頁）
He sits on the ground and eats the food.
９ Qui-ntus in agro- manet; Hora-tia cum Argo- domum redit.
Qui-ntus（ｍ）は
in +奪格 ～のなかに
agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
manet: maneo-（とどまる）の３単現
Hora-tia（ｆ）は
cum +奪格 ～と共に
Argo-: Argus（雄の飼い犬の名前、ｍ）の奪格
domum家へ
redit: redeo-（かえる）の３単現
Quintus stays in the field; Horatia returns home with Argus.
10 ubi Scintilla fi-liam videt, e- casa- exit et eam salu-tat.
ubi ＝ when
Scintilla（ｆ）が
fi-liam: fi-lia（娘、ｆ）の対格 fi-lia, ae, ae, am, a-
videt: video-（みる）の３単現
e- +奪格 ～から
casa-: casa（家、ｆ）の奪格 casa, casae, casae, casam, casa-
exit: exeo-（出る）の３単現
et ＝ and
eam： ea（彼女）の対格 ea, e-ius, ei-, eam, ea-
salu-tat: salu-to-（～に挨拶する）の3単現、目的語は対格.
When Scintilla sees her daughter, she comes out of the house and greets her.
*********************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood,copyright ©
Oxford University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
*********************************************************************
