7 第1章読本の(3)

7 第1章読本の(3)




Scintilla festi-nat et mox ce-na est para-ta.
Scintillaスキンてィッラ：　母親の名前です。
festi-nat：　festi-no-・フェスてィーノー（いそぐ）の３単現
etそして
moxモクス：　まもなく
ce-naけーナ：　食事（ｆ）
est：　sum（be動詞）の3単現
para-ta：　pra-tusパらートゥス（用意された、準備された、ｍ）の女性
Scintilla hurries and soon dinner is ready.

‘ecce!’ inquit, ‘ce-na est para-ta.’
ecceえッケ：　間投詞です。ホラ、ごらん！
inquitいンクイット: 　いう、3単現
ce-naけーナ：　食事（ｆ）
estえスト：　be動詞の3単現
para-taパらータ：　para-tus（用意された、ｍ）の女性形
‘Look!’ she says; ‘dinner is ready.’

puella laeta est;
puellaプえッラ：　少女、娘（ｆ）
laeta：　laetusらエトゥス（嬉しい、しあわせな、ｍ）の女性
est：　sum（be動詞）の3単現
The girl is glad;

ad me-nsam festi-nat et avide- ce-nat.
ad me-nsam festi-natテーブルへ　彼は急ぐ
　　ad　～の方へ向って。対格支配の前置詞
　　me-nsam：　me-nsa（めーンサ、机、ｆ）の対格
　　festi-nat：　festi-no-・フェスてィーノー（いそぐ）の3単現
etそして
avide-・あウィデー：　貪欲に、ガツガツと
　　vは常にu（ウ）の発音になります。
ce-nat：　ce-no-・けーノー（たべる）の3単現
she hurries to the table and dines greedily.



■写真は黄花コスモスです。撮影Felice.