242 第14章読本の(2)
[今日のポイント]
carpo- 摘む
coro-na 花冠（ｆ）
locus 場所（ｍ）
sacrus 神聖な
advenio- 到着する
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿
■ multi- homine-s ad agro-s laeti- festi-nant.
多くの人が耕地へ喜んで急ぎます。
＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
multi- homine-s ad agro-s laeti- festi-nant, viri-, fe-minae, pueri-.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
homine-s： homo-（人、ｍ）の複数
ad+対格 ～へ
agro-s: ager（耕地、ｍ）の複数agri-の対格
laeti-： laetus（しあわせな、喜んだ、ｍ）の複数、副詞的用法
festi-nant： festi-no-（急ぐ）の３複現
viri-: vir（男、ｍ）の複数
fe-minae： fe-mian（女、ｆ）の複数
pueri-： puer（少年、ｍ）の複数。少年・少女（pl）もpueri-です。
many people are hurrying joyfully to the fields, men, women,and children.
Hora-tia Qui-ntusque ami-co-s salu-tant.
Hora-tia Qui-ntusque ＝ Hora-tia et Qui-ntus
ami-co-s: ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の対格
salu-tant: salu-to-（挨拶する）の３複現。目的語は対格
Horatia and Quintus greet their friends.
sunt multi- flo-re-s prope viam;
sunt: sumの３複現
multi-： multus（多くの、ｍ）の複数 flo-re-s：flo-s（花、ｍ）の複数
prope viam 道端に
prope+対格 ～のそばに、～の近くに
viam： via（道、ｆ）の対格
There are many flowers near the road;
pueri- flo-re-s carpunt coro-na-sque faciunt;
pueri- flo-re-s carpunt少年たちは花を摘む
pueri-： puer（少年、ｍ）の複数
flo-re-s： flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格
carpunt: carpo-（摘む）の３複現
coro-na-sque faciuntそして花冠をつくる
coro-na-s: coro-na（花冠、ｆ）の複数coro-naeの対格
-que ＝ and
faciunt: facio-（つくる）の３複現
the boys pick flowers and make garlands;
puelli-s ea-s dant.
puelli-s： puella（少女、ｆ）の複数puellaeの与格。少女らに
ea-s： is（それ、ｍ）の女性eaの複数eaeの対格。花冠（ｆ、pl）を
dant： do-（与える）の３複現。彼らは与える、贈る
they give them to the girls.
tandem ad locum sacrum adveniunt.
tandem さいごに
ad locum sacrum adveniunt 神聖な場所へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
locum： locus（場所、ｍ）の対格
sacrum： sacrus（神聖な、ｍ）の対格
adveniunt: advenio-（到着する）の３複現
At last they reach the sacred place.
omne-s taciti- manent, dum sacerdo-s vi-num in terram fundit et Pali- supplicat:
omne-s 全員（ｍ）が
taciti-：tacitus（沈黙した、ｍ）の複数、副詞的用法
manent: maneo-（とどまる）の３複現
dum ～のあいだ
sacerdo-s： 祭司、神官（ｍ）
vi-num： vi-num（ワイン、ｎ）の対格
in terram fundit 地面へそそぐ
in+対格 ～の上へ
terram: terra（土地、ｆ）の対格
fundit： fundo-（そそぐ）の３単現
et ＝ and
Pali- supplicat パレース神（pl）に祈願する
Pa-li-: Pale-s（羊飼いと家畜の守護神、ｆ）の複数与格
supplicat: supplico-（祈願する）の３単現、目的語は与格
All remain silent, while the priest pours wine on the grond and prays to Pales:
■図は、犬を訓練しているクイーントゥスとその友人です（第14章）。
Qui-ntus ami-cusque canem in agro- exercent.
[今日のポイント]
carpo- 摘む
coro-na 花冠（ｆ）
locus 場所（ｍ）
sacrus 神聖な
advenio- 到着する
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿
■ multi- homine-s ad agro-s laeti- festi-nant.
多くの人が耕地へ喜んで急ぎます。
＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
multi- homine-s ad agro-s laeti- festi-nant, viri-, fe-minae, pueri-.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
homine-s： homo-（人、ｍ）の複数
ad+対格 ～へ
agro-s: ager（耕地、ｍ）の複数agri-の対格
laeti-： laetus（しあわせな、喜んだ、ｍ）の複数、副詞的用法
festi-nant： festi-no-（急ぐ）の３複現
viri-: vir（男、ｍ）の複数
fe-minae： fe-mian（女、ｆ）の複数
pueri-： puer（少年、ｍ）の複数。少年・少女（pl）もpueri-です。
many people are hurrying joyfully to the fields, men, women,and children.
Hora-tia Qui-ntusque ami-co-s salu-tant.
Hora-tia Qui-ntusque ＝ Hora-tia et Qui-ntus
ami-co-s: ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の対格
salu-tant: salu-to-（挨拶する）の３複現。目的語は対格
Horatia and Quintus greet their friends.
sunt multi- flo-re-s prope viam;
sunt: sumの３複現
multi-： multus（多くの、ｍ）の複数 flo-re-s：flo-s（花、ｍ）の複数
prope viam 道端に
prope+対格 ～のそばに、～の近くに
viam： via（道、ｆ）の対格
There are many flowers near the road;
pueri- flo-re-s carpunt coro-na-sque faciunt;
pueri- flo-re-s carpunt少年たちは花を摘む
pueri-： puer（少年、ｍ）の複数
flo-re-s： flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格
carpunt: carpo-（摘む）の３複現
coro-na-sque faciuntそして花冠をつくる
coro-na-s: coro-na（花冠、ｆ）の複数coro-naeの対格
-que ＝ and
faciunt: facio-（つくる）の３複現
the boys pick flowers and make garlands;
puelli-s ea-s dant.
puelli-s： puella（少女、ｆ）の複数puellaeの与格。少女らに
ea-s： is（それ、ｍ）の女性eaの複数eaeの対格。花冠（ｆ、pl）を
dant： do-（与える）の３複現。彼らは与える、贈る
they give them to the girls.
tandem ad locum sacrum adveniunt.
tandem さいごに
ad locum sacrum adveniunt 神聖な場所へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
locum： locus（場所、ｍ）の対格
sacrum： sacrus（神聖な、ｍ）の対格
adveniunt: advenio-（到着する）の３複現
At last they reach the sacred place.
omne-s taciti- manent, dum sacerdo-s vi-num in terram fundit et Pali- supplicat:
omne-s 全員（ｍ）が
taciti-：tacitus（沈黙した、ｍ）の複数、副詞的用法
manent: maneo-（とどまる）の３複現
dum ～のあいだ
sacerdo-s： 祭司、神官（ｍ）
vi-num： vi-num（ワイン、ｎ）の対格
in terram fundit 地面へそそぐ
in+対格 ～の上へ
terram: terra（土地、ｆ）の対格
fundit： fundo-（そそぐ）の３単現
et ＝ and
Pali- supplicat パレース神（pl）に祈願する
Pa-li-: Pale-s（羊飼いと家畜の守護神、ｆ）の複数与格
supplicat: supplico-（祈願する）の３単現、目的語は与格
All remain silent, while the priest pours wine on the grond and prays to Pales:
■図は、犬を訓練しているクイーントゥスとその友人です（第14章）。
Qui-ntus ami-cusque canem in agro- exercent.
