231 第13章読本の(1)
[今日のポイント]
arbor 樹木（ｆ）
quiesco- 休息する
dulcis 甘美な
na-rro- 物語る
tri-stis 悲しい
＿＿_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
■ Hora-tia et Scintilla sub arbore quie-scunt.
ホラーティアとスキンティッラは木の下で休息しています。
＿＿________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Hora-tia et Scintilla sub arbore quie-scunt.
Hora-tia et Scintilla ホラーティアとスキンティッラは
sub arbore 木の下で
sub 奪格支配
arbore：arbor（樹木、ｆ）の奪格
quie-scunt： quie-sco-（休む）の３複現
Horatia and Scintilla are resting under a tree.
Hora-tia ma-tri- di-cit:
Hora-tia は
ma-tri-： ma-ter（母、ｆ）の与格： ma-ter, ma-tris, ma-tri-, ma-trem, ma-tre
di-cit: di-co-（いう）の３単現: di-co-, di-cis, di-cit, di-cimus, di-citis, di-cunt
Horatia says to he rmother:
‘dum quie-scimus, ma-ter, na-rra- mihi fa-bubulam.’
dum ～の間に
quie-scimus：quie-sco-（休息する）の１複現
ma-ter 母（ｆ）の呼格
na-rra-: na-rro-（語る）の命令
mihi: 私に； ego, mei-, mihi, me-, me-
fa-bubulam: fa-bula（おはなし、ｆ）の対格； fa-bula, ae, ae, am, a-
‘While we are resting, Mother, tell me a story.’
Scintilla fi-liae repondet:
Scintilla は
fi-liae： fi-lia（娘、ｆ）の与格、娘に; fi-lia, ae, ae, am, a-
repondet: respondeo-（答える）の３単現
‘qua-lem fa-bulam audi-re cupis, ca-ra fi-lia?’
qua-lem fa-bulam どんなお話を
qua-lem： qua-lis（どのような、ｍ）の女性qua-lisの対格
単qua-lis, qua-lis, qua-le; 複qua-le-s, qua-le-s, qua-lia
女qua-lis, qua-lis, qua-li-, qua-lem, qua-li-
fa-bulam: fa-bula（物語、ｆ）の対格、～を
audi-re cupis お前は聞きたい
audi-re： audio-（きく）の不定法
cupis： cupio-（欲する）の２単現
ca-ra fi-lia 親愛なる娘よ
ca-ra： ca-rus（親愛なる、ｍ）の女性ca-ra、呼格
fi-lia： fi-lia（娘、ｆ）の呼格
‘What kind of story do you want to hear, dear daughter?
Hora-tia ‘na-rra mihi’ inquit ‘fa-bulam dulcem, ma-ter.’
Hora-tia は
na-rra： na-rro-（語る）の命令
mihi： ego（私）の与格
inquit ～という
fa-bulam： fa-bula（お話、ｆ）の対格
dulcem: dulcis（甘美な、ｍ）の女性dulcisの対格
ma-ter 母（ｆ）の呼格
Horatia says, ‘Tell me a sweet story, Mother.’
Scintilla ‘audi-, fi-lia,’ inquit, ‘na-rra-bo- tibi fa-bulam
dulcem sed tri-stem.’
Scintilla は
audi-： audio-（きく）の命令
fi-lia 娘（ｆ）の呼格
inquit ～という
na-rra-bo-： na-rro-（語る）の未来、１単
tibi： tu-（おまえ）の与格
fa-bulam： fa-bula（お話、ｆ）の対格
dulcem： dulcis（甘美な、ｍ）の女性dulcisの対格
sed しかし
tri-stem: tri-stis（悲しい、ｍ）の女性tri-stisの対格
Scintilla says, ‘Listen daughter, I will tell you a story sweet
but sad.’
■図は、親たちに学習板を見せている子どもたちです（第11章）。
pueri- parentibus tabula-s ostendunt.
[今日のポイント]
arbor 樹木（ｆ）
quiesco- 休息する
dulcis 甘美な
na-rro- 物語る
tri-stis 悲しい
＿＿_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
■ Hora-tia et Scintilla sub arbore quie-scunt.
ホラーティアとスキンティッラは木の下で休息しています。
＿＿________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Hora-tia et Scintilla sub arbore quie-scunt.
Hora-tia et Scintilla ホラーティアとスキンティッラは
sub arbore 木の下で
sub 奪格支配
arbore：arbor（樹木、ｆ）の奪格
quie-scunt： quie-sco-（休む）の３複現
Horatia and Scintilla are resting under a tree.
Hora-tia ma-tri- di-cit:
Hora-tia は
ma-tri-： ma-ter（母、ｆ）の与格： ma-ter, ma-tris, ma-tri-, ma-trem, ma-tre
di-cit: di-co-（いう）の３単現: di-co-, di-cis, di-cit, di-cimus, di-citis, di-cunt
Horatia says to he rmother:
‘dum quie-scimus, ma-ter, na-rra- mihi fa-bubulam.’
dum ～の間に
quie-scimus：quie-sco-（休息する）の１複現
ma-ter 母（ｆ）の呼格
na-rra-: na-rro-（語る）の命令
mihi: 私に； ego, mei-, mihi, me-, me-
fa-bubulam: fa-bula（おはなし、ｆ）の対格； fa-bula, ae, ae, am, a-
‘While we are resting, Mother, tell me a story.’
Scintilla fi-liae repondet:
Scintilla は
fi-liae： fi-lia（娘、ｆ）の与格、娘に; fi-lia, ae, ae, am, a-
repondet: respondeo-（答える）の３単現
‘qua-lem fa-bulam audi-re cupis, ca-ra fi-lia?’
qua-lem fa-bulam どんなお話を
qua-lem： qua-lis（どのような、ｍ）の女性qua-lisの対格
単qua-lis, qua-lis, qua-le; 複qua-le-s, qua-le-s, qua-lia
女qua-lis, qua-lis, qua-li-, qua-lem, qua-li-
fa-bulam: fa-bula（物語、ｆ）の対格、～を
audi-re cupis お前は聞きたい
audi-re： audio-（きく）の不定法
cupis： cupio-（欲する）の２単現
ca-ra fi-lia 親愛なる娘よ
ca-ra： ca-rus（親愛なる、ｍ）の女性ca-ra、呼格
fi-lia： fi-lia（娘、ｆ）の呼格
‘What kind of story do you want to hear, dear daughter?
Hora-tia ‘na-rra mihi’ inquit ‘fa-bulam dulcem, ma-ter.’
Hora-tia は
na-rra： na-rro-（語る）の命令
mihi： ego（私）の与格
inquit ～という
fa-bulam： fa-bula（お話、ｆ）の対格
dulcem: dulcis（甘美な、ｍ）の女性dulcisの対格
ma-ter 母（ｆ）の呼格
Horatia says, ‘Tell me a sweet story, Mother.’
Scintilla ‘audi-, fi-lia,’ inquit, ‘na-rra-bo- tibi fa-bulam
dulcem sed tri-stem.’
Scintilla は
audi-： audio-（きく）の命令
fi-lia 娘（ｆ）の呼格
inquit ～という
na-rra-bo-： na-rro-（語る）の未来、１単
tibi： tu-（おまえ）の与格
fa-bulam： fa-bula（お話、ｆ）の対格
dulcem： dulcis（甘美な、ｍ）の女性dulcisの対格
sed しかし
tri-stem: tri-stis（悲しい、ｍ）の女性tri-stisの対格
Scintilla says, ‘Listen daughter, I will tell you a story sweet
but sad.’
■図は、親たちに学習板を見せている子どもたちです（第11章）。
pueri- parentibus tabula-s ostendunt.
