230 第13章漫画
[今日のポイント]
arbor 樹木（ｆ）
dormio- 眠る
acce-do- 近づく
tollo- 持ち上げる
veho- はこぶ
_______________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Cupi-do-, dum Psy-che- so-la sub arbore dormit, acce-dit.
クピードーは、プシューケーがひとり木の下で眠っている間に、近づきます。
_______________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Cupi-do- クピードー（ｍ）は
dum ～のあいだに
Psy-che- プシューケー（ｆ）が。cheは「ke・ケ」と読みます。
so-la： so-lus（単独の、ｍ）の女性、副詞的用法
sub arbore 木（arbor、ｆ）の下で、奪格。樹木は女性です。
dormit: dormio-（眠る）の３単現
acce-dit： acce-do-（近づく）の３単現
While Psyche is sleeping alone under a tree, Cupid approaches.
dum dormit puella, Cupi-do- eam tollit vehitque per aura-s.
dum ～の間に
dormit： dormio-（眠る）の３単現
puella 少女、娘（ｆ）
Cupi-do- は
eam: is（彼）の女性eaの対格
tollit: tollo-（もちあげる）の３単現
vehitque そして運ぶ
vehit: veho-（はこぶ）の３単現
-que ＝ and
per aura-s 空を飛んで
per ～を通って、対格支配
aura-s： aura（微風、ｆ）の複数（空気）auraeの対格
While the girl is sleeping, Cupid lifts her and carries her through the air.
Psy-che-, ubi e-vigilat, attonita est, quod vo-ce-s audit sed ne-minem videt.
Psy-che- は
ubi ＝ when
e-vigilat: e-vigilo-（目をさます）の３単現
attonita: attonitus（驚く、ｍ）の女性
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
quod なぜなれば
vo-ce-s： vo-x（声、ｆ）の複数vo-ce-sの対格
audit： audio-（きく）の３単現
sed しかし
ne-minem： ne-mo-（誰も～ない）の対格
videt： video-（みる）の３単現
When Psychee awakes, she is astonished, because she hears voices but sees no one.
Psy-che-, quae vultum mari-ti- vide-re valde- cupit, lucerum parat.
Psy-che- は
quae： qui-（who、ｍ）の女性
vultum： vultus（顔つき、ｍ）の対格
mari-ti-： mari-tus夫、ｍ）の属格
vide-re： video-（みる）の不定法
valde- 非常に
cupit： cupio-（欲する）の３単現
lucernam： lucerna（ランプ、ｆ）の対格
parat： paro-（用意する）の３単現
Psyche, who longs to see the face of her husband, prepares a lamp.
■図は、子どもたちに学習板を与える教師です（第11章）。
magister pueri-s tabula-s dat.
[今日のポイント]
arbor 樹木（ｆ）
dormio- 眠る
acce-do- 近づく
tollo- 持ち上げる
veho- はこぶ
_______________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Cupi-do-, dum Psy-che- so-la sub arbore dormit, acce-dit.
クピードーは、プシューケーがひとり木の下で眠っている間に、近づきます。
_______________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Cupi-do- クピードー（ｍ）は
dum ～のあいだに
Psy-che- プシューケー（ｆ）が。cheは「ke・ケ」と読みます。
so-la： so-lus（単独の、ｍ）の女性、副詞的用法
sub arbore 木（arbor、ｆ）の下で、奪格。樹木は女性です。
dormit: dormio-（眠る）の３単現
acce-dit： acce-do-（近づく）の３単現
While Psyche is sleeping alone under a tree, Cupid approaches.
dum dormit puella, Cupi-do- eam tollit vehitque per aura-s.
dum ～の間に
dormit： dormio-（眠る）の３単現
puella 少女、娘（ｆ）
Cupi-do- は
eam: is（彼）の女性eaの対格
tollit: tollo-（もちあげる）の３単現
vehitque そして運ぶ
vehit: veho-（はこぶ）の３単現
-que ＝ and
per aura-s 空を飛んで
per ～を通って、対格支配
aura-s： aura（微風、ｆ）の複数（空気）auraeの対格
While the girl is sleeping, Cupid lifts her and carries her through the air.
Psy-che-, ubi e-vigilat, attonita est, quod vo-ce-s audit sed ne-minem videt.
Psy-che- は
ubi ＝ when
e-vigilat: e-vigilo-（目をさます）の３単現
attonita: attonitus（驚く、ｍ）の女性
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
quod なぜなれば
vo-ce-s： vo-x（声、ｆ）の複数vo-ce-sの対格
audit： audio-（きく）の３単現
sed しかし
ne-minem： ne-mo-（誰も～ない）の対格
videt： video-（みる）の３単現
When Psychee awakes, she is astonished, because she hears voices but sees no one.
Psy-che-, quae vultum mari-ti- vide-re valde- cupit, lucerum parat.
Psy-che- は
quae： qui-（who、ｍ）の女性
vultum： vultus（顔つき、ｍ）の対格
mari-ti-： mari-tus夫、ｍ）の属格
vide-re： video-（みる）の不定法
valde- 非常に
cupit： cupio-（欲する）の３単現
lucernam： lucerna（ランプ、ｆ）の対格
parat： paro-（用意する）の３単現
Psyche, who longs to see the face of her husband, prepares a lamp.
■図は、子どもたちに学習板を与える教師です（第11章）。
magister pueri-s tabula-s dat.
