日本語中級のつりバカKさんのうちに、8月に女の子が生まれました。
そんなわけで、なかなか釣りにも行けなくなったKさんは、今、親バカKさんです。
日本語レッスンも、自然と娘リカちゃん(仮名)の話になります。
奥さん(日本人)は、今月から、仕事に復帰したそうで、その間のリカちゃんの面倒は、奥さんの義理のお母さんが見てくれているんですって。(余談ですが、Kさんが日本語の勉強を続けている理由は、このお義母さんとのコミュニケーションのためなんです。奥さんとの会話はほとんど英語なので。)
リカちゃんは、午前中はミルクをよく飲むのですが、3時ごろになると、ミルクをあまり飲まないとのこと。
「どうして?」と私が聞いたら、
「リカは、何時におっぱいが帰るか知ってる。だから、ミルクをあまり飲まない。」だって。
へーぇ。そうなんだ。やっぱり、お母さんのおっぱいのほうがいいんだね。
Kさんは、漢字も少しずつ覚えていて、この日、新出漢字の中に「母」がありました。
私が、「母の点々は、おっぱいです。」と言ったら、
「母の漢字は、おっぱい」ときれいな青い目をまんまるにしました。
「だって、リカちゃんにとって、お母さんはおっぱいでしょう?」
「そう。リカは、大きいおっぱいの夢を見ていると思う」とニコニコして言いました。
男の子は大きくなってもおっぱいの話が好きだね…と、身長204cmのKさんを見て、思いました。
そんなわけで、なかなか釣りにも行けなくなったKさんは、今、親バカKさんです。
日本語レッスンも、自然と娘リカちゃん(仮名)の話になります。
奥さん(日本人)は、今月から、仕事に復帰したそうで、その間のリカちゃんの面倒は、奥さんの義理のお母さんが見てくれているんですって。(余談ですが、Kさんが日本語の勉強を続けている理由は、このお義母さんとのコミュニケーションのためなんです。奥さんとの会話はほとんど英語なので。)
リカちゃんは、午前中はミルクをよく飲むのですが、3時ごろになると、ミルクをあまり飲まないとのこと。
「どうして?」と私が聞いたら、
「リカは、何時におっぱいが帰るか知ってる。だから、ミルクをあまり飲まない。」だって。
へーぇ。そうなんだ。やっぱり、お母さんのおっぱいのほうがいいんだね。
Kさんは、漢字も少しずつ覚えていて、この日、新出漢字の中に「母」がありました。
私が、「母の点々は、おっぱいです。」と言ったら、
「母の漢字は、おっぱい」ときれいな青い目をまんまるにしました。
「だって、リカちゃんにとって、お母さんはおっぱいでしょう?」
「そう。リカは、大きいおっぱいの夢を見ていると思う」とニコニコして言いました。
男の子は大きくなってもおっぱいの話が好きだね…と、身長204cmのKさんを見て、思いました。