gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

これって英語が話せる快感?

2010-11-07 18:03:01 | 日記
最近、私の感情や気持ち、考え等を言う機会が多いです。

音のストリームのレツスンを始める前までは、「ああ、言えばよかった。」とか「こんな言い方があったのに・・・。」と後悔することがしばしばでした。

でも、最近は違います、大きな変化があります。
間髪いれずに会話の途中でも、自分の意見を言ったり、話の内容を確認したり、わからないことは平気で質問でき、自信がなければ更に「それって、こういうこと?」と念押しもできます。
・・・・ただし、話の内容がまったく未知の時は沈黙したまま、頭のなかでぐるぐる、日本語を介せず知っている単語で理解しようとしたり、想像したりと自転車操業していますけど。―まだまだ使える単語や、フレーズの数が圧頭的に少なすぎます。―

第一言語ではおしゃべりではなく、聞き役が多いので、第2言語が流暢に話せるわけはありません。でもまったく、別人のように、「私って、こんな人間だったかしら?」と思うくらい、自己主張したり(これは必須)、おしゃべりするようになりました。役者になった様な気分です。

*もっと微妙な意味合いを表現できるようになる。
*もっと早く話せるようになる。
*もっとネィティブに近い発音で話せるようになる。

  これらが今後の私の課題です。

今、桜井さんとのスカイプでのレツスンは:
いろんな話題のダイアログを聞いて、私の言いたい英文を話す為に、少ない知識で(そんなに時間はありませんから)幅広い英語表現を身に着けるトレーニングを指導していただいています。

良い教材、それを使ってのトレーニング、私にあったアドバイス、と英語学習には本当に最高の環境です。(ただ、英語圏ではないのが唯一、残念)

毎日、教材をシャドーイング、リピーティングして、きずかないうちに少しずつ、英語が話せるようになってきています。