続けていきます。

私の都合でレッスン日を変更していただいたのにブログの更新が遅れてすみません。

先週のレッスンを録音していただいたものをすぐ聞いてみて、日本語でもこんな調子で話しているのかも、英語で話しているとはいえ、変わりないんだろう、とそんな気がして、自分の声を聞くことに慣れ、相変わらず、悪い所ばかりが耳について、間違い探しばかりしていました。

食事に手抜きしたら、体調不良と視力が落ち、こんな体力では暑い国で仕事、ゴルフ、それに英語の勉強に必要な気力が伴なわなくて、大反省しています。

英語は職場で毎日使っていますが、以前、つまり、音のストリームを始める前は自分の感情がネイティブにどのように伝わっているのか？と時々不安でしたが、いま続けてきて、色んな状況のダイアログを覚えているうちに、桜井さんの日本語訳を見ながら自分でも英語で言ってみて、分からない細かい表現を「あー、英語ではこのように言うんだー。」と英作しないでそのまま覚えて、他にも遣い回しが出来るようになり、人より遅い、牛歩のように英語を使えるようになっています。

いろんなことに手を出してきたけど、いまのやり方を続けていくのが私は一番確実な方法と思うので、体力「記憶力）の衰えと共に努力していきます。

明日のレっスンの練習を授業の合間にやっています。ひたすら覚えて練習です。

英語、忘れていません。

最後のレッスンはいつだったかしら？覚えていないくらいごぶさたしています。

日本へ帰り、一人になる時間がなくて、日本語の中にどっぷり浸かっていましたが、いつも英語でつぶやいていました。

先週のレッスンは桜井さんが考慮してくださり、課題のPersonal Security　とExercise Program　のみで前回の復習はやりませんでした。桜井さん、ありがとうございました。

Personal Security の頭のI was walking home from work two days ago,enjoying the nature all around me, the birds,the frogs,the flowing stream....when this woman knoked me right off my feet,grabbed my stuff,and ran off through the trees.I was so surprised by the ordeal that I didn't go after her.　はリズミカルに気持ちよく言えたのはうれしかったです。好きなセンテンスです。歩いていてもひとりでに口からでてくるので、こんな調子で塊で英語のセンテンスをおぼえていけるといいですね。

Exercise Program　の中の、I like hiking because it helps me burn off stress and reduce anxiety that builds up during the week.　は日ごろ、同僚にI like golfing because it helps me burn out stress.と言っていましたが、先日は残りの部分までいっきに言ってしまいました。ごろがいいのでしょうか？

最後の She'll never buy this stroy.はなんとしても使いたいですね。機会を狙っています。

単語ももちろん、沢山の表現を覚えていないと、会話もできないし、文も書けません。
日本語で考えて英訳しては通じないし、英語脳になる為にもっともっと沢山の英語に触れたいです。本も読まないと、、、。

余分な仕事が新学期早々、入り、次のレッスンは予定を２週間先に変更していただきました。
かってばかりお願いしてますが、英語が上手にならないと申し訳ないです。

使わないとね。