続けていきます。

私の都合でレッスン日を変更していただいたのにブログの更新が遅れてすみません。

先週のレッスンを録音していただいたものをすぐ聞いてみて、日本語でもこんな調子で話しているのかも、英語で話しているとはいえ、変わりないんだろう、とそんな気がして、自分の声を聞くことに慣れ、相変わらず、悪い所ばかりが耳について、間違い探しばかりしていました。

食事に手抜きしたら、体調不良と視力が落ち、こんな体力では暑い国で仕事、ゴルフ、それに英語の勉強に必要な気力が伴なわなくて、大反省しています。

英語は職場で毎日使っていますが、以前、つまり、音のストリームを始める前は自分の感情がネイティブにどのように伝わっているのか？と時々不安でしたが、いま続けてきて、色んな状況のダイアログを覚えているうちに、桜井さんの日本語訳を見ながら自分でも英語で言ってみて、分からない細かい表現を「あー、英語ではこのように言うんだー。」と英作しないでそのまま覚えて、他にも遣い回しが出来るようになり、人より遅い、牛歩のように英語を使えるようになっています。

いろんなことに手を出してきたけど、いまのやり方を続けていくのが私は一番確実な方法と思うので、体力「記憶力）の衰えと共に努力していきます。

明日のレっスンの練習を授業の合間にやっています。ひたすら覚えて練習です。