シャーレック

・海津市にある喫茶店の名前です。場所はこちら。以前から、「どう読むとこうなるのだろう」と思ってました。で、フェイスブックに投稿したところ、とある方からスェーデン語の「愛」だと教えてもらいました。ただし、ａの上には点２つ（ドイツ語のウムラウトのように）があるんだそうです。

・それにしても、ｋをシャと聞こえるようになるまで口蓋化するとは、よほど母音が強力なのかもしれませんね。実際の発音があるよと教えてもらいました。シャー（レ）リアキのように聞こえます。最後のｋも口蓋化してるみたいです。まぁ、ｋ＝〔ｋ〕と単純に考えているから、そう見てしまうのでしょうけれど。

・とまれ、これで一つ、胸のつかえが取れたことでした。あとは、実際に訪ねて店内でも眺められればと思います。


追記）
・複数の人の発音が聞けます。