みなさん、きょうわたしの誕生日プレントにと、半年以上かけて彫刻刀だけで掘った手彫りの観音様を、ジャズギタリストの光井靖先生がとどけてくれました。


光井先生とは、わたしが離婚して東京に一人で出てきて住んだ、武蔵小金井で知り合いました。引っ越し二年目に初めて外食できそうな一万円が月末余り、ずっといきたかったCafe de Vertというレストランに行くと、素晴らしいギターをひいていたのが、光井先生です。


なんとか知り合いになりたくて話しかけ、勢いで「ギター習いたい」と、いってしまいました。それが出会いで、27歳だったから、56歳のいま、29年たったことになります。


不安定な仕事で一人で暮らして知り合いもいなかったわたしをジャズ仲間に引き合わせてくれた、東京のお父さんです。光井先生なしで、わたしは歌を始められませんでした。


先生は「武田先生とミミちゃんがずっと仲良く幸せでありますように」といって観音様をおいて、すぐ雨のなかをお帰りになりました。もう、言葉がありませんでした。


わたしは実の親とはうまく行かなかったけど、神様が光井先生や、横田滋さんと引き合わせてくれ、疑似親子体験をさずせてくれました。寂しかったことはみんな忘れました。もう、愛情をもとめて泣く子供ではなくなれたと思います。


来年は一緒に、曲を作り、遠藤征志さんとレコーディングしたいねと話しました。必ず実現したいです。

実は昨日からアシスタントちゃんたちが泊まり込みで、最後の梱包やリスト作りをしてくれています。わたしも最後までえに手をいれたいし。ふらふらだけど頑張る‼️


さて、生まれて初めていただきました伊勢えびは、カメラマン木村智さんに茹でていただきました‼️
トップと最後の、制作中の写真も彼の撮影です。


新人ペンちゃんが「伊勢エビは背わたとってくださいね」と、アドバイスくれ、木村さんは携帯で背わた取り方勉強、素晴らしく美味しい塩ゆでと豪華味噌汁出来上がり❗


　せっかくだから銀のさらのマグロ尽くしをとって、ブラジルワイン・サルトンのスパークリングワインもあけました‼️あっ、これも伊勢エビもkurosさんからだ‼️なんかkurosさんは足長おじさんみたいなんですよ(笑)、わたしが膠原病と知ると、雑穀のお菓子や餃子のセット送ってくれたり！年下なんですけどね❗


最近アシスタントちゃんは、若い二人が加わり、とまって働いてくれているのはこの二人ですが、なんたって30歳も年下だから、主人も「子供の里帰りみたいで楽しい」と、目を細めてくれました。


アクリル額は　文房堂から、他の額はウエマツさんから購入。いよいよ今夜から、梱包です。


今回は世界中が不景気だから、売るより、みてたのしんでいただけたらよいと、気楽に構えています？たくさんのかたと、友達になって帰ります❣️　ちなみに日本から、買ってくださるかたも大歓迎(笑)。送料と税金はわたしが被ります。大サービスですよ！
セールスはさておき、とにかく文化交流中心でいってきます😆🎵
皆さん見守ってくださいね❗

皆さん、昨日はお祝いメッセージなどたくさんありがとう😆💕✨500近くメッセージいただき、、可能な限り一言御礼しましたが、万一漏れたかたごめんなさい❗　プレゼントも、CHIE IMAiさんからお花、他にたくさんのおともだちから、毛布、手袋、かわいいスリッパ、チョコレート、Uz Shultzさんから、コラージュ、それから、生まれて初めて、生きた伊勢えび二匹いただきました‼️箱開けてビックリしましたよ❗わたしは本当に幸せ😃💕


また、昨日、長年通っている美容クリニック「アベニュー表参道」にいったら、いつもの美白レーザー「オーロラ」にプラスして、「ハイドロ」という毛穴お掃除もしていただきました❗
なんかビックリするくらいピカピカで、幸せ😃💕後は、えを完成させ、リストや荷造りをしてフランスへ生きます。今朝pcrもうけました。無事陰性証明とれますように！

第39回輝く会「画家 さかもと未明 の絵画展を祝してパリより中継！」


ビジネスマンの多いパリクラブ会員の中では異色の存在、漫画家、画家、歌手など幅広い分野で活躍を続けているアーティスト、さかもと未明さんが、芸術の都パリで絵画展を開催します。
テーマとなるのは『日本人が夢見たパリ Le Paris rêvé d’une Japonaise』。膠原病という重い病に悩まされながらも日本とフランスを行き来し、シャンソンを本場で学びつつ執筆と絵画制作を継続して世界にメッセージを発信。作品は、ギャラリー Espace sorbonne4にて11月9日から23日まで展示されます。
11月9日にはオープニングパーティーが開かれ、9日・12日にはミシェル・ルグランの息子である、歌手のバンジャマン・ルグランや、老舗シャンソニエ ラパン・アジルの面々など、豪華メンバーを招いたコンサートも開催。さかもと未明さんによるライブドローイングパフオーマンスなども行われる予定です。


輝く会ではオープニングパーティー会場と東京を結び、パリで絵画展を開催することになった経緯・作品紹介を中心にお話を伺います。
現在のパリの様子も楽しんでいただけます！
是非、ご視聴いただきたくご案内申し上げます。
日　時 2021年11月9日（火）20:00 – 21:00
参加方法
下記、ホームページから申し込みください。
http://www.parisclub.gr.jp/event/2021-11-09-1.html

いつもわたしの追っかけをしてくださる、歌人の相田邦騎さんも、コラージュをプレゼントくれました。ありがとう😆💕✨
よこながでうまくはれなかったので、わたしが白黒をしたに張り付け、投稿サイズにしました。コラージュおぼえちゃった🎵　


実は明後日誕生日なので、バースデーカードとしていただきます✨😌✨ありがとう😆💕✨

おともだちのkurosさんが、素敵な写真を作ってくれました。嬉しい🎵😍🎵ありがとうございます✨

ムンロ王子が千葉のサイマルラジオ局SKYWAVEで、毎週日曜日19:00から、「ムンロ王子のワンダータロット」というレギュラーを担当されています❗
わたしは2回分の収録に呼んでいただき、7日放送ではわたしの難病克服から、フランス個展までのアート活動について。また、14日の放送分には、二人でお世話になっている東京ヒルズクリニックの、杉浦功修先生に登場いただき、三人で美容トークを繰り広げます❗楽しいこと請け合いですから、ぜひきいてくださいね❗


********
Every Sunday, from 7PM, Prince Munro has a show called "Prince Munro's Wonder Tarot" on SKYWAVE, a radio station in Chiba, Japan!
I was invited to record two episodes with him, and on the 7th of November, I will talk about my art activities, from overcoming an incurable disease to my solo exhibition in France. Also, on the 14th, Dr. Isao Sugiura of Tokyo Hills Clinic, who has been taking care of both of us, will appear on the show, and the three of us will talk about beauty! It will be fun, so please listen!


********
Chaque dimanche à partir de 19h, Prince Munro anime un programme appelé "Prince Munro's Wonder Tarot" sur Skywave, une radio de Chiba (Japon)!
J'ai été invitée pour enregistrer deux épisodes avec lui. Le 7 novembre, je parlerai de mes activités artistiques, depuis mon combat contre une maladie incurable à mon exposition en solo en France. Le 14, avec le Dr Isao Sugiura de Tokyo Hills Clinic et qui s'est occupé de nous deux, nous parlerons de la beauté. Ce sera très amusant, alors branchez-vous sur cette radio et écoutez-nous!


#ムンロ王子、#ワンダータロット、#さかもと未明、#東京ヒルズクリニック、#杉浦功修、#スカイウェーブ
#princemunro #sakamotomimei #sugiuraisao #Tokyohillsclinic #skywave #talkshow #beauté

のラジオ！

Updated!


https://sakamotomimei.fr


Mimei Sakamoto – Site officiel de Mimei Sakamoto, artiste japonaise


#art #sakamotomimei #espacesorbonne4 #exostion
#Paris #france

大きなコンサートが終わり、一つ肩の荷が下りました。


でも、こんどは、個展と展覧会用の絵を完成させないといけなくて。


お弁当をコンビニに買いに行くこともできず、哀れに思った主人から二段中の好き役弁当差し入れ!


うれしい!


展覧会はカタログの都合など色々あるんでしょう、二月の展示会の絵が10月末に締め切り。


私はパリにその前に行くから、今完成していないといけないわけです。


大変だけど、今後は色んな展覧会は挑戦したくて、来年の五月位のパリでの世界展も応募してみようかと、問い合わせ。


「あのう、パリからの帰国が12/1位なので、その後から各予定ですが、12/10締め切りには間に合わせますんで、まだ作品名かけないですが、応募していいですか?」


事務局に問い合わせると、「勿論応募は歓迎ですが、その期間ですと、油が乾かないので、水彩や墨などにしてください」とアドバイス。


沢山の著名な作家さんの絵が一度搬送の場に集まるので、乾いていない絵が万一にもほかの作家さんの絵を汚してしまうと、大変な事故になってしまうからだそう。ルールは厳しく、常からの準備で作品を書き溜めないと展覧会に継続して参加するのは大変。でもやっと画家としてスタートしたので、継続したいと思います。


****
After the big concert, it's like a heavy weight has been lifted off from my shoulders.
But now, I had to finish the paintings for an exhibition I will join and for my solo exhibition
I couldn't even go to the convenience store to buy a lunch box, and my husband, feeling sorry for me, sent me a huge lunch box that I like.
I'm so glad!
As for the exhibition, I guess there are various reasons, for the catalog and others, but the deadline for the paintings for the 2021 February exhibition is the end of October.
I'm going to Paris before that, so I have to finish it now.
It's a lot of work, but I want to try my hand at various exhibitions in the future, so I asked if I could apply for the world exhibition in Paris next May.
I told the secretariat: "Well, I'll be back from Paris around December 1st, so I'm planning to start after that, but I'll try to meet the deadline of December 10th. Can I still apply?"
They advised me: "Of course, you are welcome to apply, but please use watercolors or ink because the oil will not dry in that period of time.
It is said that the reason for this is because many famous artists' paintings are gathered together in one place, and if an undried painting stained another artist's painting, it would be a serious accident.
The rules are strict, and it's hard to continue participating in the exhibition unless you're constantly preparing and paint your works. But now that I have finally started as a painter, I want to continue!
****
Après mon dernier concert, c'est comme si un poids important avait été retiré de mes épaules.
Seulement maintenant, je dois terminer mes peintures pour l'exposition à laquelle je participerai et pour mon exposition solo.


Je n'avais même pas le temps d'aller au combini et mon mari, se sentant désolé pour moi, m'a envoyé un grand bento que j'aime. Je suis bien heureuse !


Pour l'exposition, je suppose qu'ils doivent avoir leurs raisons (préparation du catalogue et autres), mais la date-limite pour les peintures de l'exposition de février 2021 est la fin du mois d'octobre.
Je vais à Paris avant cela, ça veut donc dire que je dois finir maintenant.


C'est beaucoup de travail mais je veux m'essayer à plusieurs expositions dans le futur, donc j'ai demandé si je pouvais m'inscrire à la prochaine exposition mondiale qui aura lieu à Paris en mai.
J'ai dit au secrétariat : « Je vais revenir de Paris vers le 1er décembre, et je vais commencer mon travail tout de suite après, et tâcherai d'être prête pour le 10 décembre. Est-ce que je peux toujours participer ? »
Ils m'ont répondu que j'étais la bienvenue mais m'ont conseillé d'utiliser de la peinture à l'eau ou de l'encre car une peinture à l'huile ne serait toujours pas sèche en si peu de temps.


Il paraît que la raison en est que beaucoup de peintures de différents artistes seront réunies dans la même pièce, et si une peinture non sèche tachait l'œuvre d'un autre artiste, ce serait un incident sérieux.
Les règles sont strictes et c'est difficile de participer aux expositions sans se préparer constamment et peindre ses toiles. Cela dit, maintenant que j'ai fait mes débuts en tant que peintre, je veux continuer !


#viedartiste #peinture #sakamotomimei #salondautomne #concert #artistlife #expositionparis

パリの展示のリリースです！
C'ert l'information de m'exposition a Paris


#アート　#ギャラリ-- #展示会
#さかもと未明　#パリ
#エスパスソルボンヌ4
#フランス
#art #galerie #exposition #Paris #sakamotomimei #France #espacesorbonne4

先日、玉川学園の奏学祭をみてきました。学園にはESTEAM教育エリアがあります。なにかと言うと、最近話題のSTEM
science.
technology
engineering
mathematicsに
English とArt
を加えて、総合的人間力を作ろうと言う理念の実現のために、ホールやさまざまな実習、研究の場があつまったエリアです。
わたしもコンサートをさせていただきましたが、素晴らしいホールで学生さんのパフォーマンスをみるのも楽しく、はっきり言ってレベル高くてビックリしました❗
先日のファセットグランドピアノと、スタンウェイの競演も興味深く楽しめました。


帰りには学園が世界で始めて作った、黄色いコスモスの鉢をいただき、昔通った道をアシスタントさんと歩いて帰りました。みた覚えがある大木も元気です❗本当に楽しい夜でした❣️


********
The other day, I visited the Tamagawa Gakuen School Festival. The school has an ESTEAM education area. What is it? To the classic STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics), they added English and Art. To nurture this ideal of a comprehensive human power, they have halls and various training and research facilities.


I also attended a concert, and I enjoyed watching the students perform in the wonderful hall. I was surprised at their high level of performance, to say the least!


The other day's performance of the Facet Grand Piano and the Steinway was also interesting and enjoyable.


When I was leaving, I received a pot of "yellow cosmos," the first in the world made by the school. I then walked home with my assistant along the street I used to take. The big tree that I remember seeing is still alive and well! It was a really fun night!


******


L'autre jour, je suis allée voir le festival de l'école Tamagawa Gakuen. L'école dispose d'une aire d'éducation ESTEAM. De quoi s'agit-il ? Aux classiques STEM (Science, Technologie, Ingénierie (Engineering), Mathématiques), ils ont ajouté l'Anglais (English) et les Arts. Pour alimenter cet idéal d'éducation complète et puissante pour l'humain, ils ont des halls et des équipements de recherche et d'entraînement.


J'ai aussi assisté à un concert. J'ai apprécié voir les étudiants faire leur performance dans ce magnifique hall. J'étais surprise par le haut degré de leur performance.


La performance de l'autre jour avec le Grand Piano Facet et le Steinway était également intéressante.


Lorsque je suis partie, j'ai reçu un pot de "jaune cosmos", le premier du genre fait par l'école. J'ai marché avec mon assistant dans la rue que je prenais souvent autrefois. Le grand arbre dont je me souvenais était toujours là et bien portant. C'était une bonne soirée.


#玉川学園
#ESTEAMエリア
#ESTEAM教育　#奏学祭
#さかもと未明
#アート
#コンサート
#ファセットグランドピアノ、#スタンウェイ


#art #concert #facetgrandpiano #roland
#Steinway #tamagawagakuen
#esteamarea
#esteameducation
#sougakusai
#sakamotomimei

トップの写真はリハーサルからですが一番のお気に入り❣️　初沢亜利さんはいつも素敵に撮影くださり感謝ばかり❗　


本番も学園関係者、スタッフさん、お客様、そして遠藤征志さんのピアノに支えられ、無事全力で挑めたと思います、ありがとう皆さん！


また、講演もコンサートと変わらぬ密度にしたかったから準備が大変で。玉川学園の教育にどれだけ助けられたかと、アートを仕事に生きるとはどんなことか、が、テーマ。
新しいアシスタントで、本人はすでに別名でゲームなどの作曲家である、高崎遼太郎くん作成のスライドと共に頑張りました❗皆さんに評判良く、「よかったから、全国回れば？」なんて言ってくれる方もたくさんいましたが、あれは母校だからできた、かなり個人的な思いを吐露したものだから、一回だけの特別レア講演です(笑)。共に12月配信予定。お楽しみに❗


******
The top photo is from the rehearsal. It's my favourite! Ari Hatsuzawa always takes wonderful photos, and I'm so grateful to him!　


I'd like to thank all of you for your support and encouragement.


I also wanted to make the lecture as profound as the concert, so it was hard to prepare. The theme of the lecture was: how much the education at Tamagawa Gakuen has helped me and what it means to make art your career?
I did my best with the slides made by Ryotaro Takasaki, my new assistant, who is also a composer for games under a different name! It was well received by everyone, and many people said, "It was great, why don't you go around the country?" I was able to do it because it was at my alma mater, and it was a very personal talk, so it was a one-time special rare talk (lol). Both will be made public in December. Enjoy!


******
La première photo vient des répétitions. C'est ma préférée. Ari Hatsuzawa prend toujours de magnifiques photos et je lui en suis tellement reconnaissante!


Je voudrais tous vous remercier pour votre soutien et vos encouragements.


J'ai souhaité faire ma présentation aussi intéressante que le concert, donc c'était difficile à préparer. Le thème en était : comment l'éducation à Tamagawa Gakuen m'a aidée et que signifie de choisir l'art comme carrière ?
J'ai fait de mon mieux avec les diapositives réalisées par mon nouvel assistant Ryotaro Takasaki, qui est également, sous un autre nom, compositeur pour jeux vidéo. Cela a été bien accueilli et beaucoup de personnes m'ont dit que c'était bien et que je devrais faire cela dans tout le pays.
Cependant, j'ai pu faire cela parce que c'était mon alma mater, et c'était une présentation très personnelle, donc ce n'était que pour une fois (lol).


Les vidéos seront publiées en décembre ! Profitez !


#アート #コンサート #さかもと未明 #初沢亜利 #遠藤征志 #講演、#高崎遼太郎、#玉川学園、#全人教育、#art #concert #sakamotomimei #endoseiji #hatsuzawaari #takasakiryotaro #lecture #TamagawaUniversity #Tamagawagakuen #wholepersoneducation #zenjinkyoiku

からだが悪いわたしを助けて荷物をもってくれると、私とパリに言ってくれる小川紀美代さん。くらファンやコンサートを出発前にせいりょくてきにされています。きょうみあるかたはよかったら！彼女のバンドネオンは素晴らしいです‼️

先日のコンサートリハーサルの写真です。

パリの展示会の告知を、現地で知り合ったガストンさんに助けていただき、アート情報サイトに投稿いただきました。　インスタからも飛べるようこれから、タグ付けもトライしてみます、ぜひご覧くださいね❗　
パリに友達がいるかたは是非シェアくださいね❗


#アート #ギャラリー #個展 #Espacesorbonne4
#Paris #パリ
#さかもと未明　#Ari #galery #exhibition #exposition #picture