皆さん、2018年の取材開始から七年、ラパン・アジルとモンマルトルで花開いたエコール・ド・パリの歴史にまで踏み込んだ書籍、「命の水～L'eau de vie 」(ワニプラス)が、発売されます❗７月1日には書店に並ぶ予定です。2021年に芸術新潮で連載した「ラパン・アジル物語」に、わたしが命に関わるくらいの難病悪化から、ラパンとの関わりのなかでどう快復したが、大幅に加筆して本になりました。かなり踏み込んだ内容になっています。
是非お求めのうえ、読んでください！

昨日は、先日Duet 録音したBenjamin Legrandさん、音楽ディレクターでピアニスト、作曲家のJean- Claude Orfaliさんと会いました。さらにこんど彼の詞を日本語にして録音することがきまったLaurent Gharibienさんとあいました。Laurentさんは、世界が繋がり平和になることを祈った深い歌詞に曲を着け、世界中の言葉に翻訳して広げていく仕事をしています。七年越しだそう❗
彼の詞は既に日本語になっていますが、わからない箇所を質問したら、いわゆる慣用句が、そのまま直訳で意味が変わっていたことがわかり、みんなして五時間かけて翻訳し直しました。詞は、短いから難しいんですよ。これは間違えますわ。
Laurentさんは、わたしが画家だからとGaugan の画集や、辞書や、自分の好きな歌手のCDをくれ、それぞれのパッケージに手紙が着いているんです！なんて熱い人だろうと、大好きになりました。とにかく頭がよくて、純粋な思いがすばらしいかた。
素敵な世界をみんなで作ろうねと約束した、素晴らしい午後でした❗

『13jours en france(白い恋人たち)』に続いて、〚Chanson de Maxence»を公開します!　大好きで憧れだった曲を、作曲家のミシェル・ルグランの息子、バンジャマン・ルグランさんと録音できて夢のようです。作詞はあのジャック・ドゥミ。『ロシュフォールの恋人たち』の中の名曲です。
　バンジャマンさんには2017年に、クリヤ・マコトさんが紹介してくれました。当日の録音はクリヤさんが音楽監督の"Mouin Rouge"の中で2021年にまとまりました。コロナでバンジャマンの来日は叶いませんでしたが。サザンシアターでの大きなコンサートに、ビデオで出演いただきました。
　出会いから7年たって二回目の今回の録音は、全てフランスのスタッフとミュージシャンで行いました。音楽監督はピアニストで作曲家のジャン・クロード・オルファリさん。スタジオ・プラドで録音し、マーチン長野さんの助けで、アビー・ロードスタジオでマスタリングいただきました。動画はスタジオの様子をVincent H'Lostisさんに撮影いただき、日本で大沢拓人さんに編集いただきました。とても素敵にしていただきました。是非皆さん聞いてください。チャンネル登録もしてくださいね❗
Après "13jours en France", nous sortirons "Chanson de Maxence" ! C'était un rêve devenu réalité de pouvoir enregistrer une chanson que j'aimais et admirais avec Benjamin Legrand, le fils du compositeur Michel Legrand.
Les paroles ont été écrites par Jacques Demy. Cette chanson est tirée de « Les Demoiselles De Rochefort ».
Kriya Makoto m'a présenté Benjamin en 2017. L'enregistrement du jour s'est achevé en 2021 au « Moulin Rouge » avec Kriya comme directeur musical. Benjamin n'a pas pu venir au Japon à cause du coronavirus. Mais, nous sommes apparus en vidéo lors d'un grand concert au Kinokuniya Southern Theater TAKASHIMAYA.
Il s'agit de notre deuxième enregistrement, 7ans après notre rencontre, et il a été entièrement réalisé par une équipe et des musiciens français. Le directeur musical et arrangeur est le pianiste compositeur Jean-Claude Orfali. Enregistré dans "Studio Prado". Et, Martin Nagano a aidé pour le mastering à "Abbey Road Studio".
La vidéo a été tournée en studio par Vincent L'Hostis et montée au Japon par Takuto Osawa. C'était très agréable!
Tout le monde, s'il vous plaît, écoutez. Merci de vous abonner à la chaîne !
Chanson de Maxance

フランスのオリンピックを記念して、1968年公開のクロード・ルルーシュの名画「白い恋人たち(13jours en france)」のメインテーマ) ) を録音しました。公開します!
フランシス・レイ作曲・ピエール・バルー作詞の名曲を、バンジャマン・ルグランさんと録音しました。音楽監督は、ピアニストで作曲家、アレンジャーのジャン・クロード・オルファリ。音源は完全にMade in France。マスタリングはAbbey road studio です!　是非ご覧ください。ユーチューブのチャンネル登録もしてね!
Pour commémorer l'ouverture des Jeux Olympiques de Paris, nous avons enresistré le thème musical de "13 jours en France" du réalisateur Claude Lelouche (1968). Il sortira aujourd'hui!
Cette chanson est un chef-d'oeuvre composé par Francis Lai et des paroles de Pierre Barouh.
Un enregistrement en duo entre Mimei Sakamoto et Bemjamin Legrand!
Le directeur musical et arrangeur est le pianiste compositeur Jean-Claude Orfali. Entièrement enregistré en France. Masterisé au studio Abbey Road.
Merci d'écouter et de vous abonner à la chaîne!

昨日は日動画廊により買わせていただいた、主人へのお土産の素敵なセラミック・アートを受けとりました。後、お土産でJade Janinの、素晴らしいチョコをいただいてしまいました❗
日動画廊パリでは、世界的な著名作家から、わたしでも頑張れば買えるハイセンスな新進気鋭の作家まで、バリエーション豊かなんですよ！
今回は６月6日から、七月13日のパリ祭直前まで、Yin -Xin(インシン)さんという、中国出身パリ在住のコンテンポラリー作家。キリスト教、中国共産党などをテーマに、彼にしか画けない視点、そしてラ・トゥールやカラバッジョをモチーフにして現代風に作り上げたオマージュ作新が見事。オスカー・ワイルドのドリアン・グレイの肖像をテーマにした作品も面白い！
「見るだけ、美術館のつもりできてください」と、オーナーの長谷川崇子さんからのメッセージ。気楽にぜひ訪ねてください。前回に続き、おすすめです❗
Galerie Nichido
61 Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France
電話　+33(0)1 42 66 62 86

毎日大変だし夜は寂しいけど、わたしの気持ちを支えてくれるのは、かわいいぬいぐるみと、主人とのmessenger ビデオトーク。これがなければこんなに長く海外行けませんよね。ありがたいです❗　かえったら、主人と温泉に行く約束をしました❗

ついに三週間の展示が終わり、荷物をかたづけ、画廊の壁をきれいにして、翌日にHonfleurを出発。毎日最後の写真の小道をギャラリーまで通いました。
にもつをまとめてくれたPascal さん、Ghyslaineさん、ありがとう😆💕✨オーナーのErikさん、Marie Laurraine さん、Simon.さん Jeanne.さん、Katrinさん、Nagarie さん、Rosetteさを、Sailevさん、ありがとう。また、今回の協同展示のBodgan,の作品も素晴らしかった❗
ご飯もおいしく、ひとが優しい素晴らしい町。ギャラリー所属作家は皆さん素晴らしかった❗刺激を受け、Honfleurは、日本の横浜、パリのモンマルトル、そしてHonfleurと、わたしの大切な三番目の故郷になりました。またきます。ほんとうにありがとう‼️

昨日、スッゴい豪雨にも負けず、カジノに案内いただきました！Sergeさんは、ほとんど未明のためのコンシェルジェになってくださり、水を買うのも助けてくれます‼️
カジノはゲートの
内部は写せませんが、素敵でした。隣接するHotel Normandieは、きのうしらべたら、いちばん安い部屋が570ユーロからで、なかなか高級。いまのわたしには泊まれません(涙)。が、カジノは、パスホート持っていけば、無料ではいれます。
　私は、可愛らしく60ユーロをチップにかえ、ルーレットに参戦して二時間たっぷり遊びました。
　私たちのテーブルにはサクラかもしれませんが、明らかにプロの、すごい量のチップをならベるかたと、応戦する金持ちがいて、超白熱。カジノ・ロワイヤルな感じで迫力でした。　
こんな場所では、「まだ自分は子供だなあ」と思います。
　私は、赤か黒か、No1～19もしくはNo20～38の二択で買ったり負けたりをずるずる繰り返し。最後は10ユーロプラスで70ユーロをもちかえれるところで帰りました。二時間遊んで、10ユーロ稼げたんだから。まずは
Bravo!かも❤️
　また、わたしのぬいぐるみ好きを知ったSerge,さんが、Honfleur土産にと、象のぬいぐるみをくれました！主人には、「子供が増えたよ❗」と、報告。
一人寝が寂しくなくなり感謝！なのです。

オーナーのエリックさんが、わたしがシャトーからもって来た絵を、一番よい場所に飾ってくれました。持ってきた甲斐があります！
また、昨日大事な方のためにかいたワンコの絵を見せたら「よい！売りなさい❗」と。(笑)
嬉しいけど、これはわたしの大切な知人のワンちゃんがなくなり、思い出にと描いたから売れません。でも、よい絵だといってもらいよかった。何よりこのワンちゃんが、本当にかわいくて、私は昨日一日夢中でかいていました。まださらに良くできないか、いろいろやってみます