オトン、オカン

　16日に開票された兵庫県尼崎市の市議選で現職候補の２０歳の大学２年の息子がツイッターで投票を呼びかけ、市選挙管理委員会から公職選挙法に抵触するとして注意を受けたというニュースがありました。 

　この大学生は「１６日は尼崎市議会議員選挙やで！２０歳以上の尼崎市民はオトンに投票してや！」と書き込んでいたと言います。これについて市の選管が、同候補の陣営に「公選法で禁じている文書図画の頒布にあたる恐れがある」と伝え、書き込みはすぐに削除されましたが、ネット上で引用されるなどして残っているようです。この候補者は、「息子は違反になると知らず、父を勝たせたい一心でやったようだ。大変申し訳ない」と話しているそうですが、大学生で、それも20歳になってまことに程度が低いと思います。 

　個人の好みになりますが、私はオトンとかオカンということばは嫌いです。映画の題名にも使われて、今では市民権を得ているようですが、何か下品な感じがして聞き苦しいと思います。橋下徹前大阪府知事は市長選の個人演説会で「『人柄を良くしろ』ってオカンから毎日メールがくる」と語り、他にも街頭演説などでもこの「オカン」を使っていたとのことで、大阪での庶民受けを狙ったのでしょうが、知事のような公職にある者が公衆の前で言うものではないでしょう。