Shall We Dance? （bon）

　今週は、ずっと雨予報でしたが、日曜日（9/3）は、これまでと同じような猛暑で
がっかりしていたところ、昨日は朝起きた時には細かな雨が降っていました。　
ようやく雨が降ってくれたと思ったら、午前中早い時刻にはもう、かぁ～っと日が
差して、期待外れに終わりました。 今日も又、お天気です。35℃こえか？　
一度、ザ～ッと来てほしいところです。

　昨日（9/4）は、BS３の映画『Shall We Dance?』を観ました。
2004年制作公開のアメリカのロマンティックコメディです。ピーター・チェルソム
が監督を務め、リチャード・ギア、ジェニファー・ロペス、スーザン・サランドン
らが出演しています。  軽いコメディですから、そのまま見ていると、どこか、
かって日本映画で観た『Shall We ダンス？』と似ていると感じながらどんどんと
進んで行きました。

　　　　　　　　（ネット画像より）

　観ていると、主役の真面目そうな紳士は、役所広司に似ているし、ダンス教室の
講師役は、かなりのプロポーションですが、草刈民代のような雰囲気だし、競技会
に出るパートナー役も、渡辺えり（子）似の感じが出ていたり、後半で、竹中直人
が演じていたカツラがズレたりするシーンもあり、ほとんど日本の映画と同じじゃん！　

　そんなことを思いながら、映画が終わって、ネットを見ましたら・・1996年に
公開された周防正行監督の映画のリメイク版だと分かりました。　それにしても、
かなり忠実に再現されていて、配役のイメージまで似ていて これはこれで面白かっ
たです。

　　　　　　　　　（ネット画像より）

　日本の『Shall We ダンス？』は公開された頃に見ましたが、大ヒットということ
ですから、多くの方々がご覧になっていると思います。　両映画の役名と俳優を
対比させてみました。

　　　　　両映画の役名と俳優（上段がハリウッド版）
　　　

　真面目な会社勤めが電車の窓からダンス教室の華やかな灯りと、そこに映るダ
ンサーに心を寄せ、会社も家にも内緒でダンス教室に通う。　心をひかれた女性は、
ダンス講師で、実際教室での相手役は別人だった。　ある時ダンス教室の講師と
話す機会があり、食事に誘うが、講師からそのような下心で教室には来ないでほ
しい、ときつく諭されるが、その時はすでにダンスの楽しさを覚えると同時に、
ここでやめてしまえば、講師の言ったとおりになることからそのまま続けていた。
帰宅が遅いことに不信を抱き密かに調べるが、ダンス教室に通っていることが分
かる。

　ダンス競技会に出場するため、パートナーと猛烈な練習を重ね競技会でもいい
線を行くが、パートナーのドレスのスカートが落ち失格となる。　競技会には、
妻と娘が観戦に来て素晴らしいダンスを踊る父親に感動する。

 

　随分前に観た映画なのに、シーンなども覚えていたり、ハリウッド版に導かれ
ながら面白く拝見しました。　俳優のイメージまで合わせるとは！

　　　　　　　　竹中直人の演技（オリジナル版）
　　　　　　　　　（ネット画像より）

　学生時代と就職後少しばかり、社交ダンスといっていた頃にダンス教室に通って
いたことがあります。就職で東京に来て、今は無き新宿コマの地下にダンスホール
があって、早い時間帯だと、プロのダンサーがいて、1ステージ（ワルツからワルツ
迄だいたい20分くらい）300円だったように記憶しています。
　そういえば、コマ劇場を正面に見て、左手のビルの2階にオデオンという名のダン
ス教室がありました。当時は、はやっていたというか、ダンス好きが多かったよう
ですね。
　　懐かしい昔を想い出しました。

 

 

 

Shall We Dance (10/12) Movie CLIP - The Waltz (2004) HD