ハロウィーン（ Halloween ）直前の金曜日の夜、小学校（ elementary school ）でフォール・フェスティバル（ fall festival ）が開催されました。
このフォール・フェスティバルは、日本の学園祭のノリです。ただし、生徒が行う展示等はありません。チケットを使って参加するゲームの類のみです。校長先生以下教員の方々やPTAのボランティアの方々が、いろいろなゲームで生徒達の相手をします。チケットの売上は、もちろん学校への寄付となります。
ハロウィーン用パンプキンの抽選会もありました。
Pumpkin Raffle
Write your name on the back of a ticket for a chance to win your favorite pumpkin. Put the ticket in the bucket.
パンプキン・ラッフル（パンプキンの抽選会）
あたなのお気に入りのパンプキンを手に入れるため、あなたの名前をチケットの裏に書きましょう。そのチケットを（あたなのお気に入りのパンプキンの前の）バケツに入れて下さい。
いろいろなパンプキンが並べてあり、それぞれに名前がついていました。例えば、写真右側のパンプキンの名前は、
Pooky the Glamour Witch
魅力的な魔女・プーキー
です。
＜単語＞
raffle -- 【名】（特に慈善のための寄付を目的とした）宝くじ
bucket -- 【名】バケツ
glamour -- 【名】（うっとりするような）魅力