Attitude ものごとに対する姿勢

小学校（ elementary school ）にて。


Attitude Is A Little Thing That Makes A Big Difference
ものごとに対する姿勢というものは些細なことではあるが、大きな違いを生む


英国首相ウィンストン・チャーチル（Winston Churchill）の格言です。定番の日本語訳があるかもしれません。

attitude には批判的な意味あいが加わることもあります。the Queen of Attitude といえば、John M. Wagner と Dan Taylor が描くキャラクタ Maxine（マクシンもしくはマクシーン）でしょう。



＜単語＞
attitude -- 【名】ものごとに対する姿勢、態度、考え方、威張った態度、傲慢な態度
difference -- 【名】違い、（数学用語）差分

DO NOT BEND 曲げないで下さい

郵便封筒に押されたスタンプです。



DO NOT BEND, FOLD OR STAPLE
曲げたり、折ったり、ホッチキスでとめたりしないで下さい



「 A または B 」という意味の接続詞 or ですが、否定文で使われる場合は A and B の否定形「 A も B も ～ ない」という意味になります。

ホッチキス（Hotchkiss）は米国の商品名ですが、通じないことが多いです。通常、stapler と呼んでいます。


郵便物を配るときに輪ゴムなどで束ねるのではなく、ホッチキスでとめてしまう人がオフィスなどにいる、ということですね。


＜単語＞
bend -- 【動】曲げる　【名】曲がり
fold -- 【動】折る　【名】折った部分
staple -- 【動】ホッチキスでとめる　【名】とめ金、ホッチキスの針、主要産物

UTILITY WORK AHEAD この先、公共施設の作業中

道路標識です。


UTILITY WORK AHEAD
この先、公共施設の作業中

SPEED LIMIT 45
速度制限　毎時45マイル（約72km/h）


この場合、UTILITY WORK は下水道や送電線などの作業のことです。


＜単語＞
utility -- 【名】公共施設、電気・ガス・水道などの公益事業、役に立つもの
ahead -- 【副】前方に

PRINTED MATTER 印刷物在中

日本から郵便が届きました。


AIR MAIL
PRINTED MATTER
USA

航空便
印刷物在中
アメリカ合衆国


郵便物に PRINTED MATTER と書かれていたら「印刷物在中」という意味です。


＜単語＞
printed matter -- 【句】印刷物
print -- 【動】印刷する、活字体で記入する　【名】印刷物
matter -- 【名】（実体をもつ）物、（物体を構成する）物質、事柄、問題、重大なこと

GROSSOLOGY きたないもの学

お子様達は「下ネタ」が好き。


GROSSOLOGY
きたないもの学（グロソロジー）

The (IMPOLITE) Science of the Human Body
人間の体についての（下品な）科学


GROSSOLOGY = GROSS（気持ち悪い） + OLOGY（学問）


参考
きみのからだのきたないもの学
The Science of Really Gross Things

参考（電脳差分方程式内の関連記事）
Metrology Lab　測定室


＜単語＞
impolite -- 【形】無礼な、失礼な
gross -- 【形】気持ち悪い、下品な、汚い、総計の　【名】（単位の）グロス = 12ダース、総計
ology -- 【名】～学、学問（の分野）

Pint （液量単位の）パイント

まだまだ暑い日が続きます。写真は、コップ1杯分ぐらいのミネラルウォーター（bottled water）です。



DEER PARK _BRAND
ESTABLISHED 1873
NATURAL SPRING WATER
Half ☆ Pint _TM
ディア・パーク　銘柄
1873年設立
天然の湧き水
ハーフ☆パイント　トレードマーク

8 FL OZ (237 mL)
8 液量オンス（237 ミリリットル）



1 カップ = 1/2 パイント = 1/4 クオート = 1/16 ガロン
をこちらの小学校（Elementary School）では習うらしいです。

米国では、
1 カップ（cup）：約 237 ミリリットル
1 パイント（pint）：約 0.473リットル
1 クオート（quart）：約 0.946リットル
1 ガロン（gallon）：約 3.785リットル
です。


＜単語＞
deer -- 【名】鹿
brand -- 【名】商標、銘柄
establish(ed) -- 【動】設立する、制定する
natural -- 【形】自然の、天然の
spring water -- 【句】湧き水、天然水

enriching 豊かなものにする

駐車場にて。自家用車の後部に貼られたステッカー（sticker）です。


MARY KAY
enriching women's lives
メアリー・ケイ
女性の人生を豊かなものにする


MARY KAY とは、化粧品を扱う Mary Kay Inc.のことでしょう。Mary Kay Inc.は、MLM（= Multi Level Marketing）、すなわちネットワークビジネスの会社らしいです。


＜単語＞
enrich(ing) -- 【動】～を豊かにする、質を高める
lives/life -- 【名】人生、生活、生命

PROUD PARENT 誇りとする親

駐車場にて。自家用車の後部に貼られたステッカー（sticker）です。


U.S. AIR FORCE
PROUD PARENT
米国空軍
誇りとする親


子供が米国空軍に仕官している、ということでしょう。

I'm a Proud Parent of ～ というステッカーも、よく見かけます。


＜単語＞
proud -- 【形】誇りとする、光栄に思う、自慢している
parent -- 【名】親、（parents で）両親
U.S. -- 【句】 =United States of America / United States（アメリカ合衆国、米国）
air force -- 【句】空軍

ONE BIG MESS めちゃくちゃだぁ

いろいろなところで、いろいろなバンパー・ステッカー（bumper sticker ）を見ます。



NEIGHBORHOODS + SCHOOLS + BIG BOXES = ONE BIG MESS
住宅地 + 学校 + 大規模小売店 = めちゃくちゃだぁ



近所が子供を通学させる自家用車で渋滞するのに、大規模小売店までできたらたまらない（大規模小売店の建設反対）、という意味でしょう。

BIG BOXES = BIG-BOX RETAILERS
です。

A BIG MESS という表現もありますが、"A" より "ONE" を使ったほうが「ひとつ（単一）の」という意味が強調されます。


＜単語＞
mess -- 【名】混乱、めちゃくちゃなようす　【動】散らかす
neighborhood(s) -- 【名】近所、自宅周辺
big box(es) -- 【句】= big-box retailer(s)（大規模小売店）

FL OZ 液量オンス

最近、自動販売機にコカコーラの新製品が入りました。日本ではまだ発売されていないだろう、と思います。


Coca-Cola zero ^TM
コカコーラ　ゼロ

CALORIE FREE COLA
12 FL OZ (355mL)
カロリー・フリー・コーラ
12液量オンス（355ミリリットル）


謎の記号 FL OZ は、ヤード・ポンド法の体積を表す単位です。
FL OZ = fluid ounce（液量オンス）

米国の場合
1 液量オンス = 1/128 液量ガロン = 29.5735295625 ミリリットル

英国の場合
1 液量オンス = 1/160 液量ガロン = 28.4130625 ミリリットル


OZ は、ヤード・ポンド法の質量を表す単位オンス（ounce）です。
1 オンス = 1/16 ポンド = 約28.3495 グラム


＜単語＞
calorie -- 【名】カロリー、熱量
fluid -- 【形】流動体の　【名】流動体