この写真も、あるイベント会場のゲームのひとつです。
VEGETABLE JUSTICE
THIS IS AN INSULT GAME
DO NOT PLAY if you are easily offended
野菜の裁判官
これは、人を侮辱するゲームです
もしあたなが怒りっぽい場合は、参加しないで下さい
写真をよく見ると、" JUSTICE " の " ST " の下方に赤い物体が見えます。それはトマトです。このゲーム、要するに「トマト投げ」です。標的の人が参加者にむかって侮辱的な発言をするので、参加者が標的の人にトマトをぶつける、というものです。トマトが見事標的の人に当たると、賞品がもらえます。
米国に昔からあるゲームのようです。ひょっとしたら、中世のヨーロッパで行われた刑罰の方法がもとになっているのかもしれません。最初 " JUSTICE "は正義の意味だと思ったのですが、この場合は「裁判官」の意味でしょう。
地面にはこのゲームに使われたトマトが散乱していて、「もったいないなァ」と思ってしまいました。
＜単語＞
vegetable -- 【名】野菜
justice -- 【名】裁判官、司法官、正義
insult -- 【動】（人を）ばかにする 【名】侮辱的言動
offended -- 【形】気分を害する、立腹する