Stroller Parking ベビーカー置き場

ジョージア水族館編その28

これも「丸頭」のサインといえるかな。


Stroller Parking
ベビーカー置き場


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
STROLLERS　ベビーカー


＜単語＞
stroller -- 【名】ベビーカー、乳母車
parking -- 【名】駐車場、駐車

Grab your tray さっとトレイを手にして

ジョージア水族館編その27

館内のカフェで昼食をとりました。


cafe AQUARIA
カフェ・アクエリア


1 Grab your tray and take a look
2 Choose your meal & beverage

1 さっとトレイを手にして、ひと通り見てみる
2 食べ物と飲み物を選ぶ


『ネイティブスピーカーの単語力』^(*1) によれば、grab は
グッとかガッとか、そのつかみ方の強さ、その動きのはやさ、とにかく勢いを感じる単語です
とのこと。


＜単語＞
grab -- 【動】つかむ
aquaria -- 【名】aquarium（水族館）の複数形
take a look -- 【句】見る、一覧する、調べる


(*1)
書名：『ネイティブスピーカーの単語力』　1 基本動詞
著者:大西泰斗, ポール・マクベイ
出版社：研究社出版株式会社

Ramp down 降りていく斜面

ジョージア水族館編その26

COLD WATER QUEST のコーナーを見終えて、水族館の2階へあがってみました。写真は、そこで見たサインです。

Ramp down to:
Galleries
Theater
Food Court
Gift Shop
ギャラリー
劇場
フード・コート
ギフト・ショップ
へと降りていく斜面


ジョージア水族館では展示用水槽のことを Gallery もしくは Galleries と記していました。


反対側には

Stairs down to:
～へと降りていく階段

というサインもありました。


＜単語＞
ramp -- 【名】斜面、坂
gallery/galleries -- 【名】陳列された美術品、画廊、観客、回廊

African Penguin ケープペンギン

ジョージア水族館編その25


African Penguin
No ice for this penguin. It thrives in the temperate seas of South Africa.

ケープペンギン
このペンギンに氷はいりません。このペンギンは、南アフリカ共和国の温帯の海でよく繁殖しています。

African Penguin の和名は「ケープペンギン」（Cape Penguin）だそうです。アフリカペンギンとも呼ばれるようです。


＜単語＞
African -- 【形】アフリカの　【名】アフリカ人
penguin -- 【名】ペンギン
thrive(s) -- 【動】（動植物などが）よく育つ、（国家などが）繁栄する
temperate -- 【名】温帯の
South Africa -- 【名】= Republic of South Africa（南アフリカ共和国）

California Sea Lions カリフォルニア・アシカ

ジョージア水族館編その24


California Sea Lions are different from true seals because they have eras and back flippers that rotate so they can walk on land.
カリフォルニア・アシカ（カリフォルニア・シーライオン）は真のアザラシとは異なります。なぜなら彼らには耳殻と地上を歩けるように向きをかえることのできる足ひれがあるからです。


「～するために」の "so that" の "that" が省略された文ですね。"so that" に導かれる節のなかでは can/could, will/would, should などが使われる、と習いました。ここでは、 can が使われています。

アシカには耳殻があるが、アザラシには耳殻がないそうです。アシカの後ろ足は前に曲げることができますが、アザラシの後ろ足は前に曲げることができないそうです。


＜単語＞
sea lion(s) -- 【名】アシカ、シーライオン
be different from -- 【句】～と異なる
seal(s) -- 【名】アザラシ（アシカ、オットセイ、トドなどを含む）
ear(s) -- 【名】耳、耳殻（じかく）、
back flipper(s) -- 【名】（アザラシなどの）ひれ足

Leafy Sea Dragons リーフィーシードラゴン

ジョージア水族館編その23


Leafy Sea Dragons' leafy appendages are good for hiding but not for moving.
リーフィーシードラゴンの葉状の付属肢は、隠れるのには効果的であるが移動するのには適していない。


リーフィーシードラゴンは、まるでスローモション・フィルムを見ているような動きをしていました。


参考
リーフィーシードラゴン


＜単語＞
leafy -- 【形】葉に似た、葉状の、葉が茂った
sea dragon(s) -- 【名】シードラゴン、ヨウジウオ、タツノオトシゴ（sea horse）
appendage(s) -- 【名】（動物の）付属肢、添加物、従属物、随行者
hiding -- 【名】隠れること
good for -- 【句】～に効果的である

swims in schools いくつもの群れをなして泳ぐ

ジョージア水族館編その22


Butterfly Perch
This common Austrian fish swims in schools along drop-offs and feeds on plankton.
バタフライ・パーチ
このどこにでもいるオーストリアの魚は、がけに沿っていくつもの群れをなして泳ぎ、プランクトンを餌にしています。


butterfly perch の和名がわかりません。


いろいろな「群れ」を表す英単語についてまとめておきます。

flock ：羊、ヤギ、鳥の群れに用いる
herd ：群れをなす同種の野生動物や、群れで飼育されている牛などに用いる
pack ：狩猟に使われる犬の群れ、群れで他の動物を襲う狼などに用いる
troop ：脚の長い動物の群れ、とくにその群れが移動しているときに用いる
school ：魚や水棲哺乳類などの泳ぐ動物に用いる
shoal ：同種の多数の魚の群れに用いる
flight ：群れをなして飛ぶ鳥に用いる
colony ：生態系を共有する生物を指す専門用語


＜単語＞
in school(s) -- 【句】群れをなして
school(s) -- 【名】（この場合は学校ではなく）群れ
butterfly perch -- 【名】バタフライ・パーチ
butterfly -- 【名】蝶
perch -- 【名】パーチ（スズキに近いパーチ科の魚）
common -- 【形】一般的な、（動植物などが）どこにでもいる
Austrian -- 【形】オーストリアの　【名】オーストリア人
along -- 【前】～に沿って
drop-off(s) -- 【名】がけ、急斜面、（人をクルマから）降ろすこと
feed(s) on -- 【句】～を餌にしている
feed(s) -- 【動】～を餌にする、（動物に）餌を与える
plankton -- 【名】プランクトン

Beluga whales シロイルカ

復活祭（Easter）の休暇をとり、1週間ほどでしたが日本へ一時帰国していました。更新がとまっていたあいだの記事は、のちほど空港ネタなどで埋めたいと思います。

ここから続けます。


ジョージア水族館編その21


Beluga whales
シロイルカ（ベルーガ・ホエール）


和名は「シロイルカ」ですが、英語では White Whale（シロクジラ）とも呼ばれるらしいです。クジラとイルカの動物学上の明確な区別はないらしく、4メートル以上のものをクジラと呼ぶそうです。

5メートルほどのシロイルカがゆっくりと泳ぐ様は、見ていて神秘的でした。


参考
シロイルカ


＜単語＞
beluga -- 【名】= beluga whale（ベルーガ・ホエール）、シロイルカ
whale(s) -- 【名】クジラ

HAPPY EASTER ハッピー・イースター

復活祭（Easter）の休暇をとり、1週間ほど日本へ一時帰国します。


HAPPY EASTER
ハッピー・イースター


写真上はオフィスにて。写真下はイースター・エッグを模したジェリー・ビーンズです。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
Happy St. Patrick's Day
St. Patrick's Day　聖パトリックの日

a happy new year
we wish you a merry christmas　クリスマスおめでとう

Happy Holidays
Dirty Santa　ダーティー・サンタ

HAPPY HALLOWEEN　ハッピー・ハロウィーン
HAPPY HAUNTING　ハッピー・ホーンティング
HAPPY HOUR　ハッピー・アワー


ジョージア水族館編の続きはここへ。

touch gently そっとさわる

ジョージア水族館編その20

TOUCH POOL です。


Please touch gently with two fingers.
2本の指で、そっとさわって下さい。

Do not remove animals from the water.
動物を水から出さないで下さい。


＜単語＞
touch -- 【動】さわる　【名】触れること
gently -- 【副】そっと、静かに、優しく
remove -- 【動】移動させる、取り去る