The #1 cause 1番の原因

ショッピング・センターの駐車場にて。車に貼られたシール（ sticker ）です。


The #1 cause of DIVORCE is MARRIAGE!
離婚の1番の原因は、結婚である!


米国の離婚率は50%である、という話をよく聞きます。この数値の国別統計を調べてみようとしたのですが、各国の比較だと"粗離婚率"になってしまうようです。


参考
島根大学 廣嶋清志教授の『質問　少子化という用語　　高齢社会とは　　離婚率とは　　年次別年齢別人口の電子ファイルは』
社会実情データ図録 『世界60カ国の離婚率（人口千人当たり離婚件数）』


＜単語＞
cause -- 【名】原因、理由
divorce -- 【名】離婚
marriage -- 【名】結婚

Spelling List, February 22-25

February 22-25 Elementary School版 「今週の書き取りテスト」

	英単語	意味	備考
1	dismay	【名】狼狽、動揺　【動】狼狽させる、おじけづかせる
2	completed	【動】complete（～を完成する）の過去・過去分詞	complete【形】全部そろった、完全な
3	represent	【動】～を示す、～の代理を務める、～を明言する
4	forbid	【動】禁止する
5	ceased	【動】cease（中止する）の過去・過去分詞	cease 【名】中断
6	approached	【動】approach（近づく）の過去・過去分詞	approach 【名】近づくこと、申し出、提案
7	drowsy	【形】眠そうな
8	prepared	【動】prepare（用意する）の過去・過去分詞
9	cherished	【動】cherish（～を大切にする、希望などを抱く）の過去・過去分詞
10	astounded	【動】astound（～をびっくり仰天させる）の過去・過去分詞	【形】びっくり仰天した
11	entertained	【動】entertain（～を楽しませる、接待する）の過去・過去分詞
12	located	【動】locate（～に置く）の過去・過去分詞	【形】位置する

Magnificence 壮大

ちょっとした誕生パーティがありました。写真は、そのときの紙ナプキン（paper napkin/table napkin）です。


FIFTY Years of Magnificence!
素晴らしい50年!


Magnificence は、「壮大」とか「雄大」という意味の "抽象名詞" です。

この紙ナプキンを見ていて思い出したのが、前置詞 "of" の用法です。前置詞 "of" は、「所属」とか「部分」を表すイメージが強いのですが、高校の英文法の授業では、 "of + 抽象名詞" で前の名詞を修飾する、"of + 抽象名詞" は形容詞に置き換えることができるし、補語にもなる、と習いました。

つまり
FIFTY Years of Magnificence!
は、
Magnificent FIFTY Years!
や
FIFTY Years is of Magnificence!
と書き換えることができる訳ですね。


＜単語＞
magnificence -- 【名】壮大、雄大、素晴らしさ
magnificent -- 【形】壮大な、雄大な、素晴らしい

GARAGE SALE ガレージ・セール

金曜日の朝、ガレージ・セールのサインを見ました。


GARAGE SALE
Sat.　→
ガレージ・セール
土曜日　こちら


自宅の車庫に不要品を並べて売るのが
GARAGE SALE

庭先で行うのが
YARD SALE

引越しをするので不要品を売るのが
MOVING SALE

です。YARD SALE や MOVING SALE のサインもよく見かけます。


＜単語＞
garage -- 【名】車庫、ガレージ
yard -- 【名】庭、（単位の）ヤード　1ヤード = 3フィート = 36インチ = 91.44センチ
moving -- 【形】引越しの　【名】= moving house（引越し）

Pitch In! ご協力下さい!

スキー場の近くで見た、ゴミ箱です。


Pitch In!
ここにゴミを捨てて下さい!
（環境美化に）ご協力下さい!


pitch は野球の「ピッチング」（pitching）の pitch ですが、この場合の "Pitch" は、「投げ捨てる」という意味でしょう。

"Pitch In" には、「協力する」という意味もあります。


※ビーチで類似のゴミ箱を見ました。この場合の "Pitch In" は、「協力する」という意味そのもののようです。訂正します。<2005年8月21日>

SKI POLES スキーのスティック

スキー場のリフトにて。


CAUTION
HOLD SKI POLES UP
注意
スキーのスティックを持ち上げて下さい


スキーのスティックは、 "ski poles" です。スキーの板は、単に "skis" です。スキー場のリフトは、 "ski lift" で通じると思いますが、リフトの制御小屋には "CHAIRS #1" や "CHAIRS #2" などと書かれていました（1号リフト、2号リフトの意味です）。

「手をあげろ」の "HOLD UP" ですが、このサインを見ていて思い出したのは群動詞（=動詞+副詞）と目的語の位置関係です。

高校の英文法の授業では、群動詞の目的語が代名詞の場合、その代名詞は動詞と副詞の間に置く、と習いました。例：pick up → pick him up
群動詞の目的語が2語程度の名詞からなる場合、その目的語は動詞と副詞の間でも、副詞の後でもかまわない。例：hold up → hold ski poles up でも hold up ski poles でもよい
目的語が3語以上の場合、原則その目的語を副詞の後に置く。しかし、文のリズムによってこれらの語順は変わると習い、当時は困ったものでした。


＜単語＞
ski poles -- 【句】スキーのスティック
pole(s) -- 【名】棒状のもの
hold up -- 【句】～を持ち上げる、手を上げる、持続する

SUBJECT TO PROSECUTION 処罰の対象となる

スキー場にて。


NO ONE IS PERMITTED TO TAKE ○○○ RENTAL EQUIPMENT BEYOND THIS POINT.
いかなる者も [スキー場の名前] のレンタル用具をここより先に持って行ってはいけない

OFFENDERS SUBJECT TO PROSECUTION!
違反者は処罰の対象となります!


空港では、" subject to search " 「なかみの検査を受けなければならない 」
商品カタログの仕様では、" subject to change without notice " 「予告なしに変更することがある」
が決まり文句です。


＜単語＞
subject to -- 【句】～の対象である、～を免れない、～することがある
prosecution -- 【名】起訴、告訴
be permitted to -- 【句】～することが許可されている
rental equipment -- 【句】レンタル用具
rental -- 【形】レンタルの、賃貸の
equipment -- 【名】（この場合は）「スキー用具」のこと
beyond this point -- 【句】ここより先
offender(s) -- 【名】違反者、犯罪者

SLEDDING そり滑り

スキー場にて。


NO SNOWBALL THROWING OR SLEDDING
雪の玉を投げること、そり滑りは禁止


「雪合戦」は、 snowball fight です。


＜単語＞
sledding -- 【名】そり滑り、そりを使用する状態の喩え（easy sledding, rough sledding, tough sledding など）
sled -- 【名】そり　【動】そりで滑る
snowball -- 【名】雪の玉、雪だるま式に大きくなるもの
throw(ing) -- 【動】投げる

HEADING OUT 頭を道路側に向けて

3年ぶりにスキーに行ってきました。そのスキー場の駐車場にて。


PLEASE
PARK HEADING OUT
頭を道路側に向けて駐車して下さい
（バックで駐車して下さい）


" head out " には「出発する」という意味もあります。


＜単語＞
head -- 【動】頭を向ける、進む

Spelling List, February 14-17

February 14-17 Elementary School版 「今週の書き取りテスト」

	英単語	意味	備考
1	sweltering	【形】蒸し暑い	swelter 【動】汗だくになる
2	cantankerous	【形】口論好きの、口やかましい、意地悪な、ひねくれた
3	startled	【動】startle（～をびっくりさせる）の過去・過去分詞
4	glee	【名】歓喜、歓声
5	fret	【動】思い悩む	fret about ～ 【句】～について心を悩ます
6	eerie	【形】（静けさ、風の音などが）薄気味悪い
7	identical	【形】まったく同じ
8	calm	【形】穏やかな　【名】静けさ
9	vanished	【動】vanish（視界から消える、姿を消す）の過去・過去分詞
10	enraged	【動】enrage（激怒させる）の過去・過去分詞
11	remarkable	【形】顕著な、目覚しい
12	envied	【動】envy（ねたむ、嫉妬する）の過去・過去分詞