電脳差分方程式

ひらがなおぼえたての子供が目にする文字をかたっぱしから読んでみる、みたいなblogになってしまいました

PRODUCE SALE 野菜と果物の安売り

2004年10月24日 | English

ハロウィーン( Halloween )の時期は、収穫の秋でもあります。


FARMERS MARKET
PRODUCE SALE
ファーマーズ・マーケット
野菜と果物の安売り


「ファーマーズ・マーケット」( FARMERS MARKET )とは、農作物生産者による直売店が集まった市場のことです。通常、地域の農作物生産者が集まって定期的に市場を開催しています。旅行先などで車を運転していると、その地域での市場の開催場所を示した " FARMERS MARKET " の標識をみることがあります。

一瞬、product が「生産物」(名詞)、production が「生産」(名詞)、produce は「生産する」(動詞)のはずでは、と思ってしまいました。この場合の produce は、動詞ではなく名詞で、「野菜や果物などの農作物」(集合名詞)のことです。


<単語>
produce -- 【名】野菜や果物などの農作物 【動】生産する、製造する
farmers market -- 【句】ファーマーズ・マーケット(農作物生産者による直売の市場)
farmer(s) -- 【名】農業経営者、農業従事者、農作物生産者
market -- 【名】市場
product -- 【名】生産物、製品、掛け算の積
production -- 【名】生産、製造