Tristeza (Goodbye Sadness) (トリステーザ) (グッバイ・サドネス)
Sergio Mendes & Brasil '66 - Tristeza (Goodbye Sadness) (Official Visualizer)
Infinite Sadness - Smashing Pumpkins-
Mellon Collie And The Infinite Sadness (Remastered 2012)
Mellon Collie and the Infinite Sadness(メロンコリーそして終りのない悲しみ)
![]() |
インサイド・ヘッド MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray] |
ディズニー | |
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 |
![]() |
インサイド・ヘッド オリジナル・サウンドトラック |
WALT DISNEY RECORDS | |
WALT DISNEY RECORDS |
Joy(よろこび)、Sadness(かなしみ)、Anger(いかり)、Disgust(ムカムカ)、Fear(ビビリ)
Inside Head=頭の中の全部大事な感情
Sergio Mendes & Brasil '66 - Tristeza
かなしくても生き続ける意義🌸🌸🌸💫
人生は祝福されたお祭り💐(しつこく
(納豆の日生まれ
らしくしつこく。。?) 繰り返してる言葉。。。
💬
)
Astrud Gilberto - Goodbye Sadness (Tristeza)
しっとりボッサヴァージョンも・・・
ひとやすみも大切・・・・・
てんやわんやしてるうちに大晦日になってしまいました。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rabi_cry.gif)
皆さま良いお年をお迎えください・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/fuki_love.gif)
If you see me walkin' down the street and I start
to cry
Each time we meet
Walk on by
Walk on by
Walk on by
Make believe that I can't see the tears just let
me breathe in private
'Cause each time I see you,
I'm just wanna cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by
I just can't get over losin' you and so if
I seem broken in pieces
Walk on by
Walk on by
Foolish pride that I can't see the tears
So let me hide the tears and the sadness
you gave me when you said good-bye
Walk on by
Walk on by
Walk on by...
〈 訳詞〉
ーBoys sideー
もしおまえが通りを行くオレを見かけて
出会うたびにオレが泣き出したら
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
涙に気付いてないふりをしてるのさ
こっそり息をつかせてくれよ
だってお前を見るたびに
泣きたくなるんだ
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
おまえを失ったことから立ち直れないんだ
だからもしオレが
バラバラに崩れてるように思えたら
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
涙に気付かないなんて馬鹿げたプライドさ
だからお前がサヨナラを言ったときに
オレにくれた涙と悲しみを隠させてくれよ
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ...
(The Stranglers 「Walk on by」ー沼崎敦子・訳ー)
ーGirls sideー
私が通りを歩いていくのを見かけたら
あなたと会うたびに泣き出してしまうから
どうかそのまま
そのまま歩いていってほしい
涙は見なかったことにして
かなしみは自分のなかだけで
だってあなたの姿を見かけたら
そのたびに私は
崩れ落ちて泣き出してしまう
歩き続けて(止まらないで)
歩き続けて(止まらないで)
あなたを失ったことに
いまだに立ち直れないでいる
そんな私が自分を失って
ブルーでいるように見えるなら
どうか歩き続けて
歩いていってほしい
ばかげたプライド
そんなのは全部捨てた
あなたがグッドバイを告げた時
その時の涙と哀しみを
どうか私に隠させて
あなたはさようならって言ったんだもの
(ディオンヌ・ワーウィック「ウォーク・オン・バイ」ー駒沢敏器・訳ー)
Dionne Warwick - Walk on By![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/headphone.gif)
to cry
Each time we meet
Walk on by
Walk on by
Walk on by
Make believe that I can't see the tears just let
me breathe in private
'Cause each time I see you,
I'm just wanna cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by
I just can't get over losin' you and so if
I seem broken in pieces
Walk on by
Walk on by
Foolish pride that I can't see the tears
So let me hide the tears and the sadness
you gave me when you said good-bye
Walk on by
Walk on by
Walk on by...
〈 訳詞〉
ーBoys sideー
もしおまえが通りを行くオレを見かけて
出会うたびにオレが泣き出したら
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
涙に気付いてないふりをしてるのさ
こっそり息をつかせてくれよ
だってお前を見るたびに
泣きたくなるんだ
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
おまえを失ったことから立ち直れないんだ
だからもしオレが
バラバラに崩れてるように思えたら
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
涙に気付かないなんて馬鹿げたプライドさ
だからお前がサヨナラを言ったときに
オレにくれた涙と悲しみを隠させてくれよ
そのまま黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ
黙って行き過ぎてくれ...
(The Stranglers 「Walk on by」ー沼崎敦子・訳ー)
![]() | The UA Singles \'77-\'79EMI Int\'lこのアイテムの詳細を見る |
ーGirls sideー
私が通りを歩いていくのを見かけたら
あなたと会うたびに泣き出してしまうから
どうかそのまま
そのまま歩いていってほしい
涙は見なかったことにして
かなしみは自分のなかだけで
だってあなたの姿を見かけたら
そのたびに私は
崩れ落ちて泣き出してしまう
歩き続けて(止まらないで)
歩き続けて(止まらないで)
あなたを失ったことに
いまだに立ち直れないでいる
そんな私が自分を失って
ブルーでいるように見えるなら
どうか歩き続けて
歩いていってほしい
ばかげたプライド
そんなのは全部捨てた
あなたがグッドバイを告げた時
その時の涙と哀しみを
どうか私に隠させて
あなたはさようならって言ったんだもの
(ディオンヌ・ワーウィック「ウォーク・オン・バイ」ー駒沢敏器・訳ー)
Dionne Warwick - Walk on By
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/headphone.gif)
![]() | Walk on By: 20 Greatest HitsCharlyこのアイテムの詳細を見る |