E.T.A.ホフマンといえば、映画「ホフマン物語」のことも想い出します・・・
ホフマンの描いた物語、小説から、３つのモチーフを抜粋して脚色したオッフェンバックのオペラを1951年に映画化したもの
その中の、モイラ・シアラー演じる自動人形のオリンピアのおはなしが大好きです
動画、長いですが
（映画の全編２時間あまり
）、51分あたりに自動人形のオリンピアが怒りの表現を見せる踊りの動きが愛らしくて心を打つ。。＆58分あたりでそのオリンピアが、彼女を作った科学者コッペリウスによって破壊されてしまうシーンのことを、衝撃的で強烈に記憶しています
（はじめて観たの、22歳くらいですが、強烈に憶えてる。。。 恐ろしいけど、儚くて、もの悲しくて、美しくて.....
） 頭だけのオリンピアが目をパチクリさせるシーンを特に、20年くらいに渡って鮮明に憶えています。 （原作の一つで、自動人形のエピソードが描かれた「砂男」も持ってました
）
P.S.日本語表記、私は種村季弘さん訳の「砂男」での“オリンピア”で記憶してたのだけど、フランス語読みだと“オランピア”になるみたいです（てっきり私の記憶違いかと思った。。。
）
種村季弘さん関連の本、（2009年のこの日記でも触れた..
）「ナンセンス詩人の肖像」という本も持ってたのですが、それもとても興味深くて面白くて、影響を受けました
P.S.2
2015年1月29日追記：いつのまにか、動画が消えてしまってた
ので、オリンピアが踊る動画を再び貼りました
（再びゼンマイを巻きました・・・
）
