あ＠つぶ短歌（勤め）０９４ お勤めが休みの日には何となく烏合之衆右往左往

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０９４　お勤めが休みの日には何となく烏合之衆右往左往

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The Ugo Koreshu Uosao somehow on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか休みの日にウーゴKoreshu Uosaoが採用されている



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠人なんてこそあど ００８ 人なんて こふいふものさ 流し水

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　



　　００８　人なんて　こふいふものさ　流し水







　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　People Nante Kofuiu thing Is the sink water
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

人なんてKofuyuの事は、シンクの水です





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）８３２ 今日もまた日が過ぎてゆく赤着物

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８３２　今日もまた日が過ぎてゆく赤着物（きもの）



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red kimono day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤の着物の日ゆく過去今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 お小説・ストーリィ ４／６ （００４－２）

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


コロには、生駒に寄り西の京へ行く手間が増えるが、まぁ何とか引き受けてくれるだろう。私は少し悪い気がしたが、金が余っているところから無い所へ回して貰うのは許されることだろう、と割り切っている。きちんと説明して、立て替え払いをしてくれと泣きついたらいいのだろうが、まだそれほど親しくはないし、長々と説明するのも邪魔くさかったので省略した。咄嗟の経済的打算が働いたのだ。すぐさま自己負担を軽くする発想が出来るのは金欠病の特権でもあるのだろう。


手の話も落ち着いたので、私は、むーみぃ姫の話を持ち出した。下ピーとガラバァの顔には、私に感謝する色が滲み出ている。毎度、毎度の食事の度に鼻に手をとられるのは余程苦痛だったのだろう。


つづく

a＠（Quiz-my answer）１３８１ ０１０８”３ ０１０７４９７１ ０１０４５６

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３８１　０１０８”３　０１０７４９７１　０１０４５６　
　
　　　　　　　お転婆さん　おとなしくない　お年頃



　　　　　　　OTENBASAN　　OTONASIKUNAI　　OTOSIGORO



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Tomboy's not quiet your age
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　おてんばは非常にあなたの年齢ではありません




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん