あ＠つぶ短歌（勤め）０７７ お勤めが休みの日には何となく小説かかえ空き部屋ごもり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　０７７　お勤めが休みの日には何となく小説かかえ空き部屋ごもり

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The woods spare room you suffer novel somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休息の日に何とか小説を被るウッズ予備の部屋が採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国１／９（３３－１２）汗かきの岩間のセンティ

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　＊　汗かきの岩間のセンティ（仮想はてなのお話）

　　　　岩間山　正法寺　１２


　ゴエーカ；
　　みなかみは　いずくなるらん　いわまでら
　きしうつなみは　まつかぜのおと


　岩間のセンティは、汗かきで有名であります。
　夜通し、あちらに走り、こちらに走りして、
　駈けずり回るものですから、
　朝になる頃には、
　びっしょりと汗をかいているということです。

　夜の夜中に走り回って何をしているのかというと、
　これがまた変わっているのであります。


つづく

あ＠われ思う ０９９ 我思うゆえに我ありリンゴ射る

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　０９９　我思うゆえに我ありリンゴ射る



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Shoot me there is apple because I think we

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私たちを思うので、私撃つリンゴがあります



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８１５ 今日もまた日が過ぎてゆく赤尻尾

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８１５　今日もまた日が過ぎてゆく赤尻尾



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red tail that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

レッドテールことも当日ゆく過去の今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３６４ ７１３２ ２７４４５１０ ８”０７９４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　
　　　１３６４　７１３２　２７４４５１０　８”０７９４
　　
　　　　　　　　内密に　日曜仕事　バレなくし



　　　　　　　　　NAIMITUNI　　NITIYOUSIGOTO　　BARENAKUSI


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Confidentially lost Sunday work Barre
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　内密に日曜日がバレ働く失いました




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん