あ＠つぶ短歌（勤め）０８０ お勤めが休みの日には何となく干した靴下だらりと垂れる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　　０８０　お勤めが休みの日には何となく干した靴下だらりと垂れる

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Drip loosely socks dried somehow on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ドリップ緩く休みの日に何とか乾燥した靴下が採用されている



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国４／９（３３－１２）汗かきの岩間のセンティ

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　俳句の世界が、１７文字で季語を入れながら、
　対象を捕らえるものですから、
　その超主観の世界を子引き、孫引きで説明しないと、
　真意が伝えられないのは、
　致し方のないことでありましょう。

　作成者と同一地点に立つことなどは、
　錯覚の世界と言っても、過言ではないでしょう。
　対象の詳しい説明と、その時の作成者の心理の動きなど、
　本人さえも語り切れないのではないでしょうか。

　ポンと句を与えて感想文を書かせてみると、
　それがよくわかると思います。
　まあ、文学なんていうものは、
　そんなところに身を置く、
　ヤクザな表現形態なんでしょうね。


つづく

あ＠われ思う １０２ 我思うゆえに我あり皺リンゴ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　　１０２　我思うゆえに我あり皺リンゴ
　　


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Wrinkle apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　リンクルリンゴコギト



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８１８ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い石

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８１８　今日もまた日が過ぎてゆく赤い石



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The red stone day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤い石の日ゆく過去今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３６７ ２１０２７４８ １１０”１１１００００８ ２”９２”９８

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３６７　２１０２７４８　１１０”１１１００００８　２”９２”９８　
　　
　　　　　　　太っちょや　ひどい肥満や　ぶくぶくや



　　　　　　　FUTOTTYOYA　　HIDOIHIMANYA　　BUKUBUKUYA



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Lardo and severe obesity and bubbled Ya
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　ラルドおよび重度の肥満と泡立て雅




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん