【論】Yukawa,1934,On the interaction of elementary ～

Hideki Yukawa
On the interaction of Elementary Particles. I.
Nippon Sugaku-Buturigakkwai Kizi Dai 3 Ki Vol.17 (1935) pp.48-57
[PDFダウンロード]

・量子論に関するある計算をすすめていくと、どうも実際と合わない部分がある。ここで仮の物質の存在を仮定すると、計算が上手くいく。よって未知の物質が存在するのではないか、という筋。

・問題点「Unfortnately the interaction energy calculated on such assumption is much too small to account for the binding energies of neutrons and protons in the nucleus.」
・疑問点「As such a quantum with large mass and positive or negative charge has never been found by the experiment, the above theory seems to be on a wrong line. We can show, however, that, in the ordinary nuclear transformation, such a quantum can not be emitted into outer space.」
・仮説「The reason why such massive quanta, if they ever exist, are not yet discovered may be ascribed to the fact that the mass mv is so large that condition |WN-WP|＞mUc2 is not fulfilled in ordinary nuclear transformation.」
・謎の物質「The interaction of elementary particles are described by considering a hypothetical quantum, which has the elementary charge and the proper mass and which obeys Bose's statictics.」

・いうまでもなく、湯川秀樹氏がノーベル賞をとるきっかけとなった、「中間子の存在の予言」に関する論文。専門外とはいえ、数式が全然わかりまへん。。。　著者は当時28歳。これが初の（投稿）論文だとか。
～～～～～～～
・論文記録20本記念、ということで全く専門外の論文を読んでみました。1本目と10本目と比較して、10本目と20本目の読む早さの違いは微々たるもの。上達曲線も頭打ちの状況です。いまのところ辞書をひいたときは、その単語の意味を余白に0.35ミリの極細赤ペンで書き込んでいます。この作業を無くせば更にスピードアップが望めそう。目標週3本！