アルジャーノン・ブラックウッド【秘密礼拜式】（森郁夫訳）

アルジャーノン・ブラックウッド【秘密礼拜式】（森郁夫訳）

 

アルジャーノン・ブラックウッド（1869～1951）は英国の作家。様々な職業を経験した後、三十歳で作家デビューした。薔薇十字系統の秘密結社に属していたことが知られている。

 

なお、「ジョン・サイレンス」はブラックウッドの小説によく登場する心霊医師の名前。

 

訳注

リーグ：一リーグは約三マイル平方

ヘル・ハリス：ヘルはドイツ語でミスタの意

アマーティ：アマーティはイタリヤの十六～十七世紀のヴァイオリンの名器

アスモデリウスもしくはアスモーディアス；ユダヤ神話の悪魔、または悪魔の王のこと

薔薇十字会員：十七、八世紀に欧州にあった秘密結社員。のちに十九世紀に英米、欧州に復活した神秘主義者