夕暮れ／上海

Nikon D70s / AI NIKKOR 50mm 1:1.2  
上海／中国 

このシリーズの後、D70sを何度か持ち出しています。で、電池が切れちゃいました。しばらく充電してなかったので、充電器が行方不明。探さなきゃ使えない... レンズは引き続き50mm F1.2。

Nikon D70s / AI NIKKOR 50mm 1:1.2  
上海／中国 

Nikon D70s / AI NIKKOR 50mm 1:1.2  
上海／中国 

Nikon D70s / AI NIKKOR 50mm 1:1.2  
上海／中国 

日が落ちた後、そらがまだ明るい時間って割と好きです。

Nikon D70s / AI NIKKOR 50mm 1:1.2  
上海／中国 

ところで... 台湾のテレビ番組を見ていて、女性が「『小可愛』を着て...」と言う場面に遭遇。『小可愛』(中国語)って何？辞書には載ってないし... で、調べてみたら、「お腹や背中、胸元を出して着たりするセクシーな小さい衣服」と説明するサイトがあり、あぁあれか、とわかったんだけど... 日本では何て言うんだっけ？と半日くらい悶々。

で、やっとさっき思い出した。「キャミソール」でした... あぁすっきり。ちなみに中国語の『小可愛』は、『小』はそのまま「小さい」、『可愛』もそのまま「可愛い」というのが元の意味(だと思う)。キャミ＝小さい？ソール＝可愛い？そんなこたぁねぇよな... でも、キャミソールって腹出るほど短かったっけ？