＊9月19日にアップした物に、追加が入っています。（9月21日）
＊さらに追加が入っています。（10月17日）
チャールトン・へストン ＴＶ出演、ビデオ、ＤＶＤ、ＬＤの吹替え
ヘストンの映画吹替えのリストとは別に、ＴＶやビデオ、ＤＶＤ、ＬＤの吹替えをもう一度まとめてみました。多分もっとあるのだと思いますが、分かっている物をまとめました。
映画の吹き替え51回プラス下記の10回で、少なくとも61回、ヘストンを担当されている事になります。
＜ＴＶ映画、ＴＶゲスト出演等＞
「わが命つきるとも」（A Man for All Seasons 1989年・米 TV 映画 TNT 制作）
1993年（ＮＨＫ教育）
サー・トーマス・モア（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
北村昌子、山内雅人、阪脩、中田浩二他
＊参考資料：TELESIS（日本語版制作会社）公式サイト様。ありがとう御座いました。
「フレンズ」
第４シーズン14話（第87話）「ジョーイとチャールトン・へストン」
1999年1月24日（WOWOW）
（Friends “The One with Joey’s Dirty Day” 1998年2月5日 NBC）
モニカ：深見梨加
フィービー：田中敦子
レイチェル：安達忍
チャンドラー：水島裕
ジョーイ：平田広明
ロス：牛山茂
チャールトン・へストン（本人）：納谷悟朗
＊参考資料：海外ドラマ総合データベース様。有難う御座いました。
「新アウターリミッツ」
第6シーズン22＆23話（131＆132話）「タイムトラベラー裁判 前・後編」
2001年3月29日、4月1日（WOWOW）
（The Outer Limits “Final Appeal” 2000年9月3日 Sci Fi Channel）
テレサ・ギブンズ博士（アマンダ・プラマー）：井上揺
二コール・ホイットリー弁護士（ケリー・マクギリス）：小宮和枝
ウエインライト最高裁判長（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
ハービソン最高裁判官（ハル・ホルブルック）：稲垣隆史
パークハースト最高裁判官（シシリー・タイソン）：久保田民絵
ウッズ最高裁判官：鈴木弘子
クレイトン最高裁判官：佐々木敏
ギャノン（マイケル・モリアーティ）：稲葉実
エゼキエル（ウォレス・ランガム）：森田順平
定岡小百合、星野充昭、伊藤栄次
ナレーター：鈴木瑞穂
＊荒野の流れ者様情報。詳しいキャストもご教示頂きました。
本当に有難う御座いました。
参考資料：海外ドラマ情報ページ様、theouterlimits.com 様、ありがとう御座いました。
theouterlimits.com （アウターリミッツ公式サイト）様で、写真をご覧になれます。
キャスト写真がありましたので、興味のある方はこちらをご覧下さい。
www.theouterlimits.com/episodes/season6/images/final_p1_01.jpg
＊なお、納谷悟朗さんは、新アウター・リミッツ第15話「サンドキングス」で、クレス大佐役（ロイド・ブリッジス）も担当されているそうです。
（海外ドラマ情報ページ様、ありがとう御座いました。）
＜DVD、LD、ビデオ＞
「猿の惑星」（Planet of the Apes 1968年・米）DVD、LD版
1981年（LD発売）
テイラー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ザイアス博士（モーリス・エバンズ）：熊倉一雄
ジーラ博士（キム・ハンター）：平井道子
コーネリアス（ロディ・マクドウェル）：富山敬
議長（ジョームズ・ホイットモア）：槐柳二
「続・猿の惑星」（Beneath the Planet of the Apes 1970年・米）LD版
（1981年？）
テイラー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ブレント（ジェームス・フランシスカス）：井上孝雄
ジーラ博士（キム・ハンター）：平井道子
コーネリアス（デビッド・ワトソン）：富山敬
ザイアス博士（モーリス・エバンズ）：熊倉一雄
アーサス将軍（ジェームズ・グレゴリー）：大塚周夫
＊dick-dastardly 様、吹替映画Club 様資料
「マウス・オブ・マッドネス」（In the Mouth of Madness 1994年・米）
ビデオ（1995年9月8日）DVD（2001年5月21日 松竹）
チャールトン・へストン：納谷悟朗
サム・ニール：安原義人
＊未確認情報でしたが、確認出来ました。
荒野の流れ者様、kamakari 様、こりんご様、本当にありがとう御座いました。
なおヘストンの出番ですが、2分程のシーンが3回程の役だそうです。（こりんご様情報）
「アラスカ 小さな冒険者たち」（Alaska 1996年・米）
ビデオ（1998年）
コリン・ペリー（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
＊海外ドラマ総合データベース様資料
「トゥルーライズ」（True Lies 1994年・米）
DVD、ビデオ（ビデオ 1996年 ポニーキャニオン）
アーノルド・シュワルツェネッガー：菅井隆之
ジェイミー・リー・カーティス：戸田恵子
トム・アーノルド：安原義人
チャールトン・へストン：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様、自称吹替評論家様
「フォルテ」（Town & Country 2001年 米）
ビデオ（2002年10月11日 東宝）
ウォーレン・ビーティ：小川真司
ダイアン・キートン：鈴木弘子
ゴールディ・ホーン：藤田淑子
ジョシュ・ハーネスト：森川智之
ギャリー・シャンドリング：屋良有作
ナスターシャ・キンスキー：深見梨加
アンディ・マクドウェル：山像かおり
チャールトン・へストン：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様情報。
キャストの詳細については、森川智之プライベート・コレクション様の資料を参考にさせて頂いております。本当に有難う御座いました。
「ファイナルレジェンド 呪われたソロモン」（The Order 2001年・米）
DVD、ビデオ（2002年11月22日 ジェネオン）
ルーディ（ジャン・クロード・バンダム）：山野井仁
フィンリー教授（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様
＊さらに追加が入っています。（10月17日）
チャールトン・へストン ＴＶ出演、ビデオ、ＤＶＤ、ＬＤの吹替え
ヘストンの映画吹替えのリストとは別に、ＴＶやビデオ、ＤＶＤ、ＬＤの吹替えをもう一度まとめてみました。多分もっとあるのだと思いますが、分かっている物をまとめました。
映画の吹き替え51回プラス下記の10回で、少なくとも61回、ヘストンを担当されている事になります。
＜ＴＶ映画、ＴＶゲスト出演等＞
「わが命つきるとも」（A Man for All Seasons 1989年・米 TV 映画 TNT 制作）
1993年（ＮＨＫ教育）
サー・トーマス・モア（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
北村昌子、山内雅人、阪脩、中田浩二他
＊参考資料：TELESIS（日本語版制作会社）公式サイト様。ありがとう御座いました。
「フレンズ」
第４シーズン14話（第87話）「ジョーイとチャールトン・へストン」
1999年1月24日（WOWOW）
（Friends “The One with Joey’s Dirty Day” 1998年2月5日 NBC）
モニカ：深見梨加
フィービー：田中敦子
レイチェル：安達忍
チャンドラー：水島裕
ジョーイ：平田広明
ロス：牛山茂
チャールトン・へストン（本人）：納谷悟朗
＊参考資料：海外ドラマ総合データベース様。有難う御座いました。
「新アウターリミッツ」
第6シーズン22＆23話（131＆132話）「タイムトラベラー裁判 前・後編」
2001年3月29日、4月1日（WOWOW）
（The Outer Limits “Final Appeal” 2000年9月3日 Sci Fi Channel）
テレサ・ギブンズ博士（アマンダ・プラマー）：井上揺
二コール・ホイットリー弁護士（ケリー・マクギリス）：小宮和枝
ウエインライト最高裁判長（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
ハービソン最高裁判官（ハル・ホルブルック）：稲垣隆史
パークハースト最高裁判官（シシリー・タイソン）：久保田民絵
ウッズ最高裁判官：鈴木弘子
クレイトン最高裁判官：佐々木敏
ギャノン（マイケル・モリアーティ）：稲葉実
エゼキエル（ウォレス・ランガム）：森田順平
定岡小百合、星野充昭、伊藤栄次
ナレーター：鈴木瑞穂
＊荒野の流れ者様情報。詳しいキャストもご教示頂きました。
本当に有難う御座いました。
参考資料：海外ドラマ情報ページ様、theouterlimits.com 様、ありがとう御座いました。
theouterlimits.com （アウターリミッツ公式サイト）様で、写真をご覧になれます。
キャスト写真がありましたので、興味のある方はこちらをご覧下さい。
www.theouterlimits.com/episodes/season6/images/final_p1_01.jpg
＊なお、納谷悟朗さんは、新アウター・リミッツ第15話「サンドキングス」で、クレス大佐役（ロイド・ブリッジス）も担当されているそうです。
（海外ドラマ情報ページ様、ありがとう御座いました。）
＜DVD、LD、ビデオ＞
「猿の惑星」（Planet of the Apes 1968年・米）DVD、LD版
1981年（LD発売）
テイラー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ザイアス博士（モーリス・エバンズ）：熊倉一雄
ジーラ博士（キム・ハンター）：平井道子
コーネリアス（ロディ・マクドウェル）：富山敬
議長（ジョームズ・ホイットモア）：槐柳二
「続・猿の惑星」（Beneath the Planet of the Apes 1970年・米）LD版
（1981年？）
テイラー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ブレント（ジェームス・フランシスカス）：井上孝雄
ジーラ博士（キム・ハンター）：平井道子
コーネリアス（デビッド・ワトソン）：富山敬
ザイアス博士（モーリス・エバンズ）：熊倉一雄
アーサス将軍（ジェームズ・グレゴリー）：大塚周夫
＊dick-dastardly 様、吹替映画Club 様資料
「マウス・オブ・マッドネス」（In the Mouth of Madness 1994年・米）
ビデオ（1995年9月8日）DVD（2001年5月21日 松竹）
チャールトン・へストン：納谷悟朗
サム・ニール：安原義人
＊未確認情報でしたが、確認出来ました。
荒野の流れ者様、kamakari 様、こりんご様、本当にありがとう御座いました。
なおヘストンの出番ですが、2分程のシーンが3回程の役だそうです。（こりんご様情報）
「アラスカ 小さな冒険者たち」（Alaska 1996年・米）
ビデオ（1998年）
コリン・ペリー（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
＊海外ドラマ総合データベース様資料
「トゥルーライズ」（True Lies 1994年・米）
DVD、ビデオ（ビデオ 1996年 ポニーキャニオン）
アーノルド・シュワルツェネッガー：菅井隆之
ジェイミー・リー・カーティス：戸田恵子
トム・アーノルド：安原義人
チャールトン・へストン：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様、自称吹替評論家様
「フォルテ」（Town & Country 2001年 米）
ビデオ（2002年10月11日 東宝）
ウォーレン・ビーティ：小川真司
ダイアン・キートン：鈴木弘子
ゴールディ・ホーン：藤田淑子
ジョシュ・ハーネスト：森川智之
ギャリー・シャンドリング：屋良有作
ナスターシャ・キンスキー：深見梨加
アンディ・マクドウェル：山像かおり
チャールトン・へストン：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様情報。
キャストの詳細については、森川智之プライベート・コレクション様の資料を参考にさせて頂いております。本当に有難う御座いました。
「ファイナルレジェンド 呪われたソロモン」（The Order 2001年・米）
DVD、ビデオ（2002年11月22日 ジェネオン）
ルーディ（ジャン・クロード・バンダム）：山野井仁
フィンリー教授（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
＊荒野の流れ者様
アクセス
トータル
ランキング
