日本語チェック ３

久しぶりに変なもの、見つけちゃいました！
白い恋人
明らかに北海道のあの有名な銘菓のパクりじゃん！パッケージのデザインも意識してる。でもお菓子じゃなくて、顔パックか何かの美容用品みたい。注目してほしいのが、お肌づルづルってところ。「つるつる」って言いたかったんだよね。でも、日本人からすると「お肌ヅル剥け！」みたいな感じでマジ恐怖（キョンボ）！（台湾語で怖いという意味）タ行の濁音と清音の区別は台湾人には難しいから…。そして、その下の「美肌アッサーツ」もひどい！アッサーツ→マッサージ　だろうね。漢字で上の方に「面膜」って書いてあったから、パックだと思うんだけど…何がマッサージなんだろうか。やっぱり意味不明