台湾 不可思議!

新年快樂!2008年もよろしく。台中での生活や日本語についての日記

忙死了・・・

2007-10-30 14:07:34 | 台湾生活
いそがしい。
こればっかり言い訳にしてはいけないけど、最近本当に忙しい。

新しい先生の募集、連絡、面接、新しいクラスの開講、準備、テスト、採点、会議、授業、準備、授業、準備・・・・・・・・・・

キー!!!!

それでも、休みの日はちゃっかり遊びに行ったりして充実。
毎日楽しい。でもちょっと疲れる。

時間って、いくらあっても足りないもんだなあ。


ところで最近、わたしの周りではいいニュースが多い
そうです、結婚にまつわるニュース。昨日もひとつお知らせがありました。
だから最近気分はハッピーです。
結婚だけが幸せだとは思わないけど、でもやっぱり結婚したいと思える人と結婚できるのは大きな幸せだと思う。
他にもそんな予定がある人は、一刻も早くわたしに報告してね!
「い~な~!」
としか言えないけど。
普段から、「い~な~」「ズルイ」「ほしい」が口癖だけど、いつか「い~な~」と言われたいです。




来たる12月2日
日本語能力試験

日本語を勉強している人にとっては、一年に一度の大事な試験。
実はわたしも1級申し込みました。
日本人だけど。
満点取れるかな??

台湾語

2007-10-10 15:30:55 | 台湾生活
日記、毎日更新したい気持ちだけはあるんだけど、どうにもこうにもできずじまい。やっぱ、自宅にインターネットがないとだめだねー。
先週の土曜日、「クローサ」っていう強力な台風が来て、午後から仕事が休みになった。風邪が強かったから路上の木がいっぱい折れて、各地で洪水や土砂崩れや停電があって大変だった。でも、台中はまだマシなほうだった。


台湾語に興味津々。

台湾の標準語は、中国語(北京語)だけど、現地の人たちのなかでは台湾語(閩南語ともいう。中国の福建省のほうの言葉。)が使われてる。
その他にも山のほうとか東部のほうに行くと原住民の言葉とかもいろいろあるらしいんだけど。

先にもっと中国語がんばれよ~って自分でも思うんだけど…。
逢甲大学の中国語の授業に行ってたときは、ちゃんと勉強してたんだけど、もうあれから全然勉強してません。たまにはしなきゃねぇ。

そうそう、どうして台湾語がいいかっていうと、ツウっぽいから。
それだけ。
ガイジンなのに台湾語ができると台湾の人はみんな喜んで(?おもしろがって)くれるよ。

今までわたしが知ってた台湾語は・・・

・ゲーバー(鶏肉)
・ディーバー(豚肉)
・グーバー(牛肉)
・グーバーミー(牛肉麺)
・ヒーバー(魚肉)
・ホェイゲーバー(七面鳥の肉「火鶏肉」)
・デンウェイ(電話)
・デンナオ(パソコン「電脳」)
・ギナリ(今日)
・ベバイ(いけてる「不錯」)
・パイセー(すいません「不好意思」)
・ジャパーベ(ごはん食べた?)
・オベコン(うそつき、でたらめ「黒白講」)
・キョンボ(怖い「恐怖」)
・リップンラン(日本人)


あれ?意外と多いかもー。
肉類がやたら多いけど、これはビビアンに教えてもらった
とにかく発音が難しい。中国語と似てるのもあれば、全然違うものある。
表記の仕方がわからないから、わたしはカタカナで代用してるけど、それで通じるものと通じないものがあるから困っちゃう。

このまえ、そごうに入ってる「紀伊国屋」で台湾語の本を発見!!
さっそく買いました。
中国語には声調(これ大事ね!)が4つあるんだけど、台湾語はなんと、8つ!!
気が遠くなった・・・

早くも挫折の予感。
そう簡単に通にはなれませんな。

でも、この本は北京語と台湾語と日本語全部あるし、イラスト入りで面白いよ。
CD付で、北京語の発音も台湾語の発音も学べます!



あと、台湾は昔日本に統治されていたので、台湾語の中に日本語と同じ発音のものが残っていたりします。

・オートバイ
・カラオケ
・ドライバー(工具の)
・うんチャン(運転手)
・ライター
・おしもり(おしぼりのこと)
・わさみ(わさびのこと)
・おじさん
・おばさん
・たたみ


ジャンルが微妙だけどおもしろい!ちょっとアクセントが違ったりするけど。

わさび→   さ    ドライバー→  ラ    
       わ み          ド  イバー  みたいな感じ??


もっとあると思うんだけど、思い出せない。知ってる人教えて~♪



今日10月10日は、国慶節(建国記念日)で、台湾の会社や学校はお休み。
でも、わたしは仕事。







続・文旦

2007-10-05 16:38:29 | 台湾生活
また、文旦をもらったので帽子にしてかぶってみた。
ちょっと小さかった。

劉さん(上司 兼 台湾のパパ)ハゲてるから、カツラにすれば~とかいって生徒と一緒にバカにしてちょっとかわいそうだったかな。


ひどいカオですみませんね