ここのところずーーーっと稽古稽古で毎日帰りが遅かったうちのダンナさんが、今日はなんだか早く帰って来たよ。
ご飯食べて「映画行きたいけど何観たい？」って訊いたら「サブウェイ１２３ 激突が観たい」ってさ。
よし、行こう行こう！
スゲーいっぱい白バイが走ってるところがカッコ良かったです！
あ、なんだかアホの子の感想になってしまった。
えーっとですね、あんまり中身はなかったんですけど、ＮＹを走り回る白バイがカッコ良くて、そんでそんで地下鉄を乗っ取った犯人（ジョン・トラボルタ）と地下鉄職員（デンゼル・ワシントン）の攻防が良かったですね。
うちのダンナさんは大変面白かったと絶賛で、ラストシーンがカッコ良かったとご満悦でした。
ご飯食べて「映画行きたいけど何観たい？」って訊いたら「サブウェイ１２３ 激突が観たい」ってさ。
よし、行こう行こう！
スゲーいっぱい白バイが走ってるところがカッコ良かったです！
あ、なんだかアホの子の感想になってしまった。
えーっとですね、あんまり中身はなかったんですけど、ＮＹを走り回る白バイがカッコ良くて、そんでそんで地下鉄を乗っ取った犯人（ジョン・トラボルタ）と地下鉄職員（デンゼル・ワシントン）の攻防が良かったですね。
うちのダンナさんは大変面白かったと絶賛で、ラストシーンがカッコ良かったとご満悦でした。
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
昔の映画みたい。。。
ちなみに英語野タイトルは
「The Taking of Pelham 123」
です。
どういう意味なんだろ？
興奮のくつわ？
「サブエイ１２３ 激突」て言うと、なんかVシネぽいというか、安っぽく聞こえるのは私だけ？
＞NYのPelhamという所から1:23に出た地下鉄が乗っ取られる
ああ、確かにそんなセリフがあったわ。
タイトルの最後についている‘激突’が一気にＶシネ感をアップさせてますな。
洋画の邦題ってなんで？っての多いらしいね。
こっちはあんまり気にしてないんだけど、英語圏の人が見たら笑っちゃうタイトルもたくさんありそう。
でもさ、その本ちゃんのタイトルをそのまんま訳すと「ペラム１２３の乗っ取り」って事でしょ？
日本人にしてみるとなんのこっちゃ分からんな。