北海道便り PMF開催・首席指揮者はロシア人

今年の首席指揮者はゲルギエフ氏　札幌で音楽祭が開幕
　世界の若手演奏家が一流の音楽家の指導を受ける教育音楽祭「パシフィック・ミュージック・フェスティバル（ＰＭＦ）２００６」が８日、札幌市で開幕した。今年で１７回目。８月３日までの期間中、札幌を中心に４１公演あり、東京や大阪での演奏も予定している。

　今年の首席指揮者は、０４年に続きロシア出身のワレリー・ゲルギエフ氏。世界１７の国と地域から集まった１２０人の若手演奏家を率い、生誕２５０年のモーツァルトの楽曲などを披露する。

　ＰＭＦは９０年、世界的指揮者の故レナード・バーンスタイン氏の提唱で始まった。
修了生は２０００人を数え、世界で活躍する人材が輩出している。

サハリンの皆さんPMFを是非聞きにきてください。
北海道ーサハリン

R サハリン紀行 子供電車

休日は、子供達は遊園地へ行きます。

ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園には、子供たちの運行による子供電車が走っています。
切符販売・車掌・運転　の全てが中・高学年の子供たちによるものです。
教育の一環としも興味がある内容です。
開設から現在までの60年間で乗客数は200万人　列車の運行距離は80万Kmに及びます。

サハリンを訪れたら是非乗車してみて下さい。大人も乗車できます。
可愛い子供車掌が切符を切ってくれます。

朗報です。
昨日の当ブログは、週間ランキングの仲間入り「５８４４３６ブログ中・３３１位」を果たしました。又７月８日のアクセス数も５８８８９４ブログ中・５５２ｉｐと２２６位に入りました。
皆様の御支援の賜物と考えております。来月で開設１年になります。
これからも「北海道→サハリン架け橋ネット」として情報を提供して参ります。
宜しくお願い致します。
ブログ・スタッフ一同
サハリン→北海道

写真・車内での車掌さん

Сегодня поехали кататься по детской железной дороге. Поезд ходит вокруг озера в парке им Гагарина. Продажу билетов, посадку на поезд и управление осуществляют школьники. С момента открытия железной дороги было перевезено 200000 пассажиров и пройдено 80000 км пути. Когда будете в Ю-Сахалинске обязательно проедте по этой дороге.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 ガガーリン公園「元・豊原公園」

サハリン・ユジノサハリンスク市内の山の手に位置するガガーリン公園は、昔・日本時代には豊原公園として市民に親しまれていました。
現在は、池の周を子供電車が運行されています。

今年は、開園100周年の記念の年に当たります。
園内には、今年春に北海道から移住したサクラが元気に生長していました。
しかし、二本程が枯れかけていました。
公園のジュク社長に散策中に、偶然に合うことが出来ました。
「サクラ並木の実現に感謝しています。サクラは大切に保存していきます」との言葉を貰いました。

サハリン→北海道
写真・ガガーリン公園ジュク社長

В Ю-Сахалинске имеется городской парк им.Гагарина. Он был создан в японскую эпоху и назывался парк Тоёхара. Вокруг озера проложена детская железная дорога и ходит поезд. В этом году парку 100 лет. Весной в парке посадили сакуру привезённую из японии, правда два дерева засохли. Гуляя по парку случайно встретились с директором парка Анатолием Жуком. Спасибо за сакуру говорит....
Сахалин-Хоккайдо.